Эллис Паркер Батлер — известный американский писатель-юморист начала XX века. Книжка его рассказов на русском языке вышла в двадцатых годах в издательстве «Земля и фабрика». Новая редакция перевода для «Искателя» сделана Е. Толкачевым.

«Мы, девочки, назвали наш детективный клуб «Скотленд-ярд на Десятой улице», потому что живем на Десятой улице, и это название было как можно ближе к Скотленд-Ярду, штаб-квартире великих английских детективов. Сначала нас было всего трое, Бетти Блисс, Дот Карвер и я, и мы организовали клуб, чтобы заниматься расследованиями, если было что расследовать, и читать вместе хорошие детективные романы, когда нам не нужно было раскрывать преступления, что случалось довольно часто.

Однако было совершено несколько преступлений, и Бетти Блисс выказала себя замечательным детективом, хотя и была всего лишь девушкой, и именно поэтому Дик Принс и Артур Дэйн, которые поначалу много смеялись над нами, спросили, могут ли они тоже вступить в наш детективный клуб. Я полагаю, они думали, что они умнее Бетти и могут кое-чему нас научить».

Маленькие девочки, наверное, тоже любят детективы. Сборник детективных рассказов для маленьких девочек. Маленькие девочки, с наступающим Новым Годом!!!

(На обл.: иллюстрация Leslie Turner к главе The Thirty-Nine Dimes Mystery из журнала The American Girl (#8, 1935)).

«Уж поверь: я мог бы научить тебя и изобретательству! Но с той самой минуты, как впервые увидел тебя, я сказал себе: «Стив, не вздумай делать из этого человека изобретателя! Он такой же, как Счастливчик Питер!» И прошедшие годы только подкрепили меня в прежней уверенности: стоит тебе только раз предаться пороку изобретательства, тебя, Дэниэл, неизбежно постигнет судьба несчастного Счастливчика».

Американский журнал о мистике и сверхъестественном Ghost Stories («Истории о призраках»).

Подборка рассказов из первых четырех номеров легендарного журнала «Эмейзинг сториз» — первого журнала научной фантастики с оригинальными иллюстрациями.