Klifords Saimaks

Naudas koks

Sērija Fantastikas Pasaulē./Zinātniski fantastisku stāstu krājums: Mērķi sasniegusī paaudze ; Aiz upes, meža malā  ;  Ciltstēvs ; Dienesta specifika ; Burvīga ; Putekļu zebra ; Naudas žūksnis ; Bērnudārzs ; Uz zemi pēc iedvesmas ; Naudas koks

Клиффорд Саймак Прелесть

Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1967

Шутник

Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1971

Клиффорд Саймак Заповедник гоблинов Серия «Зарубежная фантастика» Издательство «Мир». Москва 1972

Sastādījis I. Livšics

No krievu valodas tulkojusi S. CEPURNIECE Pēcvārda autors V. DMITREVSKIS Mākslinieks A. LIPINS

Izdota saskaņa ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu

©Tulkojums latviešu valodā Izdevniecība «Zinātne», 1980

Noskannējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

Klifords Saimaks

Pārsēšanās stacija

Saimaka romānā "Pārsēšanās stacija" lasītājs iepzīstas ar kādu amerikāni, kuram Galaktikas planētu saprātīgās būtnes dāvājušas nenovērtējamu dāvanu – nemirstību. Apmaiņā varonim ir jāapkalpo uz Zemes ierīkota stacija, ārpuszemes būtņu pārsēšanās punkts. Problēma, kā vienmēr, ir "Saimaka" cienīga. Zināšanu saņemšana un apmaiņa, Zemes iedzīvotāju iekļaušana Galaktiskajā savienībā

Kontakts ar citplanētiešu saprātu – kāds tas būs? Vai Zeme paliks tikai pārsēšanās stacija, neliela apstāšanās vieta uz augsti attīstīto civilizāciju galvenās maģistrāles? Vai arī cilvēce, apguvusi jaunas spēcīgas tehnoloģijas bet, iespējams, pateicoties tikai sava saprāta spēkam, metīsies kosmosa dzīlēs.

Klifords Saimaks

Visa dzīvība zaļo

Sērija Fantastikas Pasaulē./ … Rāms un kluss vasaras rīts. Vakaru pusē pie tumša apvāršņa plaiksnās rūsa. Gaisā jūtams spirgts svaigums, kāds mēdz būt vienīgi pirms saullēkta, kad zemi vēl nav skārusi svelme …

Sādā jaukā rītā romāna varonis, kāds nomaļas Ame­rikas pilsētiņas Milvilas iedzīvotājs, neko nenojauz­dams, izbrauc uz šosejas, lai kopā ar savu draugu do­tos makšķerēt. Bet tieši tad Milvilā sākas neparasti no­tikumi, kuros viņš tiek ierauts. Atnācēji no citas dimen­sijas izvēlas viņu par starpnieku, lai piedāvātu cilvē­kiem sadarbību vispārēja miera vārdā …

Pazīstamais amerikāņu fantasts Klifords Saimaks savā romānā «Visa dzīvība zaļo» jaunā aspektā risina problēmu par kontaktu ar citām pasaulēm. Vai cilvēki uz Zemes būs gatavi šādam kontaktam? Vai Amerikas īstenība — mietpilsoņu aprobežotība, varasvīru asins- kāre un savtīgums neliks tam šķēršļus? Autors sniedz plašas un reālistiskas mazās pilsētiņas ikdienas ainas. Viņa romāns ir apsūdzība visiem tiem, kas mēģina ap­turēt progresu.

Romāns ir uzrakstīts spilgti un aizraujoši, un zināt­niskās fantastikas draugi lasīs to ar interesi.

No angļu valodas tulkojusi Helma Lapiņa Mākslinieks Gunvalds Elers

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

izdevniecība «zinātne» Rīga 1969