Kirils Partiks

Avalona

Žurnālists - neveiksminieks aizbraucis uz vientuļu taigas ciematu, lai ar tautas medicīnas līdzekļiem izārstētu augoni smadzenēs. Izrādās, ka attālajā nomalē notiek mežonīga taigas mežu izciršana, kurai aktīvi pretojas žurnālista paziņa, vietējais mežsargs.

Viņi arī ticēja maģijai, t.i. zināšanām par lietu slepeno spēku...

Īpaši liela bija ticība Vārda slepenajam spēkam.

N. I. Komtomarovs. "Krievijas vēsture"

Tulkojis Imants Ločmelis

Kirils Partiks

Epicentrs

Viņam nācies izdzīvot zemes ellē, Mēra pārņemtā Zonā, kur lielākā daļa cilvēku nomiruši no nezināmas slimības, bet dzīvnieki un augi pārvērtušies par briesmoņiem. Viņš - bijušais izlūkdienesta virsnieks. Taču briesmas un naids izolētajā perimetrā padarīja viņu par vientuļu vilku vārdā Pelēkais. Viņam gandrīz nav draugu, bet ir pārāk daudz ienaidnieku. Lai izdzīvotu, viņš ir spiests spēlēt dubultspēli, provocēt asiņainus kautiņus, cīnīties ar cilvēkiem un saniknotās dabas ļaunajiem spēkiem. Viņš pats nepamanīja, kā izvedojot noslēpumainu saikni Zona viņu savienojusi ar Epicentru, no kura izplatījusies katastrofa. Pelēkais - atslēga draudīgo noslēpumu atšķetināšanai gan Zonā, gan ārpus tās.

tulkojis Imants Ločmelis

Kirils Partiks

Pazeme

Lasītāju vienaldzīgu neatstās Habarovskas autora K. Partika romānā "Pazeme" risinātās sarežģītās milicijas darbinieka psiholoģiskās problēmas, ar kurām ik dienas jāsaskaras cīnoties ar noziedzību nomaļā taigas ciematā. Ar dziļām sāpēm autors runā par amatpersonu un iedzīvotāju bejēdzīgo un noziedzīgo taigas bagātību izsaimniekošanu, dzīvnieku šaušanu no helikopteriem, mežonīgo izciršanu, krāšņās dabas saindēšanu, pārvēršot taigas nomaļākās vietas par radioaktīvo izdedžu un indīgo kaujas vielu atkritumu izgāztuvi. Kolorītā valodā stāsta par likuma un kriminālās pasaules pārstāvju konfrontāciju, kriminālizmeklēšanas nodaļas ikdienu, baigiem noziegumiem, kurus izdarīt, škietami, var tikai kāda ļauna aizsaules spēka ietekmē. Attēlota vietējo "indiāņu" - aborigēnu nabadzības un posta pilnā dzīve, notrulinošais alkoholisms, personības degradācija, kam pakļauti ne tikai iedzīvotāji, bet arī milicijas darbinieki... Romāns publicēts antoloģijā - "Izņēmuma apstākļos".

tulkojis Imants Ločmelis

Kirils Partiks

Šerhans

Stāsts ievietots kā nodaļa iecerētajā un uzsāktajā romānā Epicentrs-2 Evolūcija. Lai gan nekādi nesaistās ne ar grāmatas personāžiem ne arī saturu. Iespējams autoram bijusi doma to iesaistīt romāna tālako notikumu attīstībā, par ko varam tikai minēt...

Tulkojis Imants Ločmelis

Kirils Partiks

Zemieši.

Aizraujošs fantastisks stāsts par kāda Altaira augsti attīstītas civilizācijas pārstāvja saskarsmi ar dīvaino un pusmežonīgo rasi, kura sevi dēvē par zemiešiem.

tulkojis Imants Ločmelis