fb2Viktors Suvorovs
Akvārijs
No krievu valodas tulkoja Alberts Spaile, 1995
1985
Viktors Suvorovs (īstajā vārdā Vladimirs Rezuns) dzimis 1947. gadā. Beidzis Kaļiņinas suvoroviešu un Kijevas augstāko kara skolu. Bijis kara apgabala štāba izlūkošanas pārvaldes virsnieks. No 1970. gada — PSKP nomenklatūras darbinieks. 1974. gadā beidzis Kara diplomātisko akadēmiju. Četrus gadus strādājis Galvenās izlūkošanas pārvaldes rezidentūrā Ženēvā. 1978. gadā aizbēdzis uz Lielbritāniju, par to viņam piespriests nāvessods. Sarakstījis vairākas grāmatas.
V. Suvorova darbs "Akvārijs" daudzās valstīs ir kļuvis par bestselleru. Spilgti un lakoniski autors stāsta par to, kā nokļuvis Galvenajā izlūkošanas pārvaldē, par padomju izlūku skolas apmācības sistēmu un savu darbību ārzemēs. V. Suvorovs patiesi pārliecinoši atklāj izlūku savstarpējo attiecību psiholoģiju (piemēram, nepārtrauktu kolēģu izsekošanu) slepenā dienesta sistēmā, kur galvenais virzītājspēks ir tieksme par katru cenu virzīties augšup pa karjeras kāpnēm un izdzīvot.
FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Viktors Suvorovs
Atbrīvotājs
ir populārā dokumentālista, skarbā padomju militārisma kritiķa Viktora Suvorova pirmā grāmata, tulkota vairāk nekā divdesmit valodās. Pirmizdevumu tā piedzīvoja 1981. gadā (likteņa ironijas pēc, laikā, kad PSRS centās "atbrīvot" Afganistānu) — angļu valodā. Pirmo reizi kāds "atbrīvotājs" uzdrīkstējās rakstīt par savu "atbrīvotāju armiju", noraujot tai maskēšanās tērpu. Šajos aizraujošajos stāstos līdzās padomju armijas iekšējā absurda tēlojumam būtiska grāmatas daļa rāda Čehoslovākijas"atbrīvošanu" — notikumus Prāgā 1968. gadā — ne no politiķu tribīnēm, bet no notikumos iesaistītu karavīru un virsnieku skatpunkta.
No krievu valodas tulkojis Jānis Kalve
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Dienas Grāmata
VIKTORS SUVOROVS — īstajā vārdā Vladimirs Rezuns. Dzimis 1947. gadā.
Savu militārista karjeru sācis jau vienpadsmit gadu vecumā Suvorova Voroņežas karaskolā. Augstāko militāro izglītību ieguvis Kijevā. Bijis Pievolgas kara apgabala izlūkošanas pārvaldes štāba virsnieks; no 1970. gada —PSKPCK nomenklatūras darbinieks. 1974. gadā beidzis Militārās diplomātijas akadēmiju. Četrus gadus nostrādājis PSRS Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) diplomātiskajā rezidentūrā Ženēvā.
1978. gada 10. jūnijā — apsūdzēts Dzimtenes nodevībā — pametis valsti. Padomju Savienība viņam aizmuguriski piesprieda nāvessodu, kas joprojām nav atcelts.
Autors veltī pieticīgo darbu nenogurdināmajam cīnītājam par mieru, Aizsardzības padomes priekšsēdētājam, četrkāršajam Padomju Savienības Varonim, Sociālistiskā Darba Varonim, augstākā kara ordeņa — Uzvaras ordeņa — kavalierim, starptautiskās Ļeņina prēmijas "Par miera stiprināšanu starp tautām* laureātam, spožajam autoram, Padomju Savienības maršalam Leonīdam Iļjičam Brežņevam.
Gramata pirmo reizi publicēta iMndona 1981. gadā angļu valodā. Krievu valodā iznāca 1986.gada ar nosaukumu "Atbrivotāja stāsti".
Redaktore Gundega Blumberga Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets
Viktors Suvorovs
Diena M: Kad sākās Otrais pasaules karš?
Autors ir bijušais Krievijas profesionālais izlūks Viktors Rezuns, kas 1978 gadā lauza doto zvērestu un pārbēga pie pretiniekiem - uz Lielbritāniju. PSRS militārā tiesa viņam aizmuguriski piesprieda nāvessodu. Šajā grāmatā viņš piedāvā savu - visai oriģinālu redzējumu par to, kāpēc sākās karš. Pēc viņa versijas karš bija neizbēgams, un ja to nebūtu sācis Hitlers jūnijā, tad to būtu darījis Staļins jūlijā.
Oriģināls no http://militera.lib.ru
pats interesantākais grāmatas apraksts nenoliedzami ir šeit:
http://az-europe.eu/lv/diena-m-kad-tas-sakas-otrais-pasaules-kars-p148567/e
Tomēr neskatoties uz oriģinalitāti tam ir savas nepilnības.
FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Manam lasītājam………………………………………………………………………………………………………………. 4
1. NODAĻA. Ar čīkstoņu………………………………………………………………………………………………….. 8
2. NODAĻA. Kāpēc Staļins iznīcināja savu stratēģisko aviāciju?…………………………………………… 12
3. NODAĻA. Par Ivanovu……………………………………………………………………………………………….. 20
4. NODAĻA. Par labo Molotovu un slikto Ļitvīnovu…………………………………………………………… 25
5. NODAĻA. Halhin-Golas prologs…………………………………………………………………………………… 29
6. NODAĻA. Munīcijas Ministrija…………………………………………………………………………………….. 35
7. NODAĻA. Partija zābakos……………………………………………………………………………………………. 40
8. NODAĻA. Līdz pašam galam……………………………………………………………………………………….. 45
9. NODAĻA. Pats izdevīgākais variants……………………………………………………………………………… 48
10. NODAĻA. Kur būvēt pulvera rūpnīcas?……………………………………………………………………….. 50
11. NODAĻA. Spārnotais Čingishans………………………………………………………………………………… 54
12. NODAĻA. Inkubators………………………………………………………………………………………………… 60
13. NODAĻA. Par 186. strēlnieku divīziju………………………………………………………………………….. 66
14. NODAĻA. Kad saformēja 112. tanku divīziju……………………………………………………………….. 71
15. NODAĻA. Par artilērijas pulkiem…………………………………………………………………………………. 75
16. NODAĻA. Par gudro augstāko padomi…………………………………………………………………………. 80
17. NODAĻA. Par permanento mobilizāciju……………………………………………………………………….. 82
18. NODAĻA. Debesjuma nebrīvie…………………………………………………………………………………… 88
19. NODAĻA. Par Pašu Angeļinu un darba rezervēm…………………………………………………………… 92
20. NODAĻA. Par Oktobra iekarojumiem………………………………………………………………………….. 95
21. NODAĻA. Par staļinisko vētrasputnu…………………………………………………………………………. 101
22. NODAĻA. Uz kurieni brauca Hmeļņickis?………………………………………………………………….. 106
23. NODAĻA. Žukova komanda…………………………………………………………………………………….. 112
24. NODAĻA. Par trešo stratēģisko ešelonu……………………………………………………………………… 120
25. NODAĻA. Vai Staļins ticēja Hitleram?……………………………………………………………………….. 129
Izmantotās literatūras saraksts…………………………………………………………………………………………. 134
Viktors Suvorovs
Kuzjas māte
dižās desmitgades hronika
VIKTORA SUVOROVA jaunajā grāmatā rekonstruēti 1950. gadu beigu — 1960. gadu pirmās puses vēsturiskie notikumi, kad divu superlielvalstu — PSRS un ASV — opozīcijas rezultātā cilvēce nokļuva uz Trešā pasaules kara sliekšņa, par mata tiesu no bojāejas globālā kodolkatastrofā.
Saliekot zināmus un mazāk zināmus to gadu faktus un notikumus kopējā mozaīkā, autors stāsta par īstajiem Berlīnes un Karību krīzes iemesliem, kurus noklusē oficiālā propaganda, politiķi un vēsturnieki Krievijā un ārvalstīs. Šie notikumi kļuva par 20. gadsimta otrās puses kulmināciju un jau iepriekš noteica Padomju Savienības un komunistiskās ideoloģijas vēsturisko likteni.
Tā ir grāmata par politiskajām intrigām un cīņu par varu, par divu superlielvalstu un to specdienestu savstarpējo cīņu, par slepenām izlūkošanas operācijām un par cilvēkiem, kas tuvināja cilvēci bojāejai un izglāba to.
"Kuzjas māte. Dižās desmitgades hronika" ir svaiga politiskās un militārās vēstures versija, kas sagrauj ierastos priekšstatus un mītus par virzošajiem spēkiem un 20. gadsimta izšķirošo notikumu iemesliem.
Redaktore Gundega Blumberga Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets
Виктор Суворов КУЗЬКИНА МАТЬ
© Viktor Suvorov, 2011
No krievu valodas tulkojis Jānis Kalve
^Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
SIA "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Rīga www.dgramata.lv
Viktors Suvorovs
Ledlauzis: Kurš sāka Otro pasaules karu?
Pēc autora versijas par galveno iemeslu kāpēc sākās karš ir Staļina politika, kuras mērķis bija sagrābt centrālo un rietumu Eiropu tieši 1941. gada vasaras mēnešos, un Hitlers tikai pa divām nedēļām apsteidza Sarkanās armijas militāro ekspansiju Rietumeiropā.
No krievu valodas tulkojis Jānis Kalve Dienas Grāmata 2005
FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
SATURS
Manam krievu lasītajam……………………………………………………………………………………… 6
Kurš saka Otro pasaules karu?…………………………………………………………………………….. 8
1. NODAĻA. Ceļš uz laimi………………………………………………………………………………… 10
2. NODAĻA. Galvenais ienaidnieks…………………………………………………………………… 14
3. NODAĻA. Kamdēļ komunistiem ieroči?………………………………………………………….. 17
4. NODAĻA. Kapēc Staļins sadalīja Poliju?…………………………………………………………. 22
5. NODAĻA. Pakts un ta rezultati……………………………………………………………………….. 25
6. NODAĻA. Kad Padomju Savienība iestajas Otraja pasaules kara?………………………… 28
7. NODAĻA. „Kara bazes paplašinašana"……………………………………………………………. 33
8. NODAĻA. Priekš kam čekistiem haubiču artilērija?…………………………………………… 38
9. NODAĻA. Kapēc kara priekšvakara tika iznīcinata nodrošinajuma josla?……………… 43
10. NODAĻA. Kapēc Staļins iznīcinaja "Staļina līniju"?…………………………………………. 51
11. NODAĻA. Partizani vai diversanti…………………………………………………………………. 60
12. NODAĻA. Kamdēļ Staļinam desmit gaisa desanta korpusu?……………………………… 64
13. NODAĻA. Par sparnoto tanku………………………………………………………………………. 68
14. NODAĻA. Līdz pašai Berlīnei!…………………………………………………………………….. 71
15. NODAĻA. Jūras kajnieki Baltkrievijas mežos…………………………………………………. 76
16. NODAĻA. Kas ir piesegšanas armija?……………………………………………………………. 78
17. NODAĻA. Kalnu divīzijas Ukrainas stepēs…………………………………………………….. 86
18. NODAĻA. Kam bija paredzēts pirmais stratēģiskais ešelons?…………………………….. 92
19. NODAĻA. Staļins maija………………………………………………………………………………. 94
20. NODAĻA. Vardi un darbi………………………………………………………………………….. 102
21. NODAĻA. Zobainais miermīlīgums…………………………………………………………….. 105
22. NODAĻA. Vēlreiz par TASS paziņojumu…………………………………………………….. 109
23. NODAĻA. Par pamestajiem kara apgabaliem……………………………………………….. 126
24. NODAĻA. Par melnajam divīzijam……………………………………………………………… 130
25. NODAĻA. Par kombrigiem un komdiviem…………………………………………………… 134
26. NODAĻA. Kapēc tika izveidots Otrais stratēģiskais ešelons?…………………………… 137
27. NODAĻA. Kara nepieteikšana……………………………………………………………………. 145
28. NODAĻA. Kapēc Staļins izveidoja frontes?………………………………………………….. 150
29. NODAĻA. Kapēc Staļins neticēja Čērčilam?………………………………………………….. 162
30. NODAĻA. Kapēc Staļins neticēja Rihardam Zorgem?…………………………………….. 167
31. NODAĻA. Ka Hitlers izjauca karu?…………………………………………………………….. 173
32. NODAĻA. Vai Staļinam bija kara plans?……………………………………………………… 178
33. NODAĻA. Karš, kura nebija………………………………………………………………………. 182
Monuments cilvēces aklumam…………………………………………………………………………. 187
Fotografijas…………………………………………………………………………………………………… 190
Izmantotie avoti…………………………………………………………………………………………….. 201
Viktors Suvorovs
Pēdējā republika
Grāmatu triloģijā ("Diena M"; "Ledlauzis"; "Pēdējā republika") Viktors Suvorovs pūlas pierādīt, ka 1941. gada 6. jūlijā Sarkanā Armija gatavojās plašam iebrukumam Rietumeiropā un tikai negaidīts vācu vermahta trieciens 22. jūnija rītā izjauca šo nodomu. Viktors Suvorovs uzrakstījis grāmatu par karu, tātad par pagātnes notikumiem, kas, šķiet, nekad nevar atkārtoties. Taču atskatoties pagātnē, var labāk ieraudzīt to, kas mūs sagaida nākotnē.
Viktors Suvorovs ir pārliecināts, ka komunistiskā domāšana, citu tautu pakļaušanas un iznīcināšanas plāni pavisam nav pazuduši, tie tikai pārveidojas "KGB tagad pārvērtusies par FSB (Drošības federālais dienests Krievijā - Z. Dz.), bet joprojām tā ir tā pati čūska, tikai āda cita."
No krievu valodas tulkojis Zigfrīds Dzedulis. Dzejas rindas atdzejojis Jānis Rokpelnis.
Grāmatā izmantoti fotoattēli no Herberta Lindes personīgā arhīva. Tekstus datorā ievadīja Silvija Selecka.
Grāmatas vāku māksliniecisko ietērpu veidojis un maketējis Raivo Šulcs.
FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
"Vērmaņparks" 1997.
Viktors Suvorovs
Uzvaras ēna
Triloģijas 1. grāmata
Pašsacerētās slavas pilnās vēstures norietā Padomju Savienība palika bez varoņiem. Atklājās, ka visi tās vadoņi ir viena vienīga neliešu un noziedznieku banda. Taču bez varoņiem grūti izdzīvot, un pagājušajā gadsimta beigās sākās to augšāmcelšana.
Viens no šiem augšāmceltajiem varoņiem ir maršals Žukovs, kuru rosināts pat iecelt svēto kārtā. Jūs zināt viņu pēc jūsmīgām grāmatām un Rimām, pēc kinohronikām un fotoattēliem. Viņa vārds trekniem burtiem ierakstīts 20. gadsimta vēsturē.
Un te būtu vietā atklāt, ko par "svētā Georgi ja kandidātu" domājuši, runājuši un rakstījuši tie, kuri pazina Žukovu labāk, nekā paši to vēlētos, — laikabiedri, komandieri, dienesta biedri un padotie. Šajā grāmatā lasītāji ieraudzīs pavisam citu "dižo stratēģi" maršalu Žukovu un arī — "dižo uzvaru" cenu.
No krievu valodas tulkojis Jānis Kalve
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
•Dienas Grāmata
VIKTORS SUVOROVS —
īstajā vārdā Vladimirs Rezuns — dzimis 1947. gadā. Militāro karj.eru sācis jau vienpadsmit gadu vecumā Suvorova Voroņežas karaskolā. Augstāko militāro izglītibu ieguvis Kijevā. Bijis Pievolgas kara apgabala izlūkošanas pārvaldes štāba virsnieks; no 1970. gada — PSKP CK nomenklatūras darbinieks. 1974. gadā beidzis Militārās diplomātijas akadēmiju. Četrus gadus nostrādājis PSRS Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) diplomātiskajā rezidentūrā Ženēvā, 1978. gada 10. jūnijā bija spiests bēgt uz Lielbritāniju.
Tulkojuma literārā konsultante Asnate Baņģiere Korektore Rasma Upīte Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets
SIA "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Rīga
Виктор Суворов ТЕНЬ ПОБЕДЫ
О Viktor Suvorov, 2002
О Jānis Kalve, tulkojums ("Dienas Grāmata"), 2010 © Dace Sparānc, atdzejojumi 9., 109., 129., 130., 190., 204., 248.
un 283. lpp., 2010 © Jānis Esītis ("Dienas Grāmata" un www.esitis.lv ),
vāka mākslinieciskais noformējums, 2010 © SIA "Dienas Grāmata", 2010
ISBN 978-9984-847-33-7
Veltu lielajam cilvēkam, varda Ļevs
nodaļa. Iecelt svēto kārtā 9
nodaļa. Debijas noslēpums 31
nodaļa. Kādēļ Staļinam vajadzēja Ālandu salas? 45
nodaļa. Žukovs un nafta 57
nodaļa. Izgāšanās recepte 70
nodaļa. Sanāksme decembri 82
nodaļa. Kā Žukovs grāva Pavlovu 93
nodaļa. Par pirmo uzbrukumu Kēnigsbergai 106
nodaļa. Uz Budapeštu! 118
nodaļa. Viņš nepaguva iedziļināties 131
nodaļa. Rīkoties kaujinieciski 146
nodaļa. Uz sita 163
nodaļa. Kā Žukovs glāba Maskavu 174
nodaļa. Kā beidzās "vācu sakāve pie Maskavas" 184
nodaļa. Uz priekšu, uz Sičovku! 196
nodaļa. Un atkal uz Sičovku 208
nodaļa. Par izcilo lomu 225
nodaļa. Ko stāsta ordeņi 235
nodaļa. Cik ļoti viņš mīlēja frontiniekus! 248
nodaļa. Labā roka 261
nodaļa. Kāpēc Žukovs nespēja ieviest kārtību Vācijā 278
nodaļa. Par raudošo boļševiku 289
nodaļa. Tuvāko personu loks 300
nodaļa. Ļaunais brīnums 316
Literatūras saraksts 337
Skaidrojumi 341
Grāmatā biežāk minētās personas 343
Viktors Suvorovs
Uzvaras ēna II
Ņemu savus vārdus atpakaļ!
Triloģijas 2. grāmata
Grāmatā "Uzvaras ēna II" Suvorovs turpina un pamato savu atmaskojošo un satriecošo stāstu par to, kāpēc vācu armija Otrā pasaules kara laikā tik pārsteidzoši ātri iekļuva dziļi PSRS teritorijā, kas patiesībā bija maršals Žukovs, kāpēc daudzus kara komandierus tiesāja un nošāva kā nodevējus, bet "svēto" maršalu Georgiju Žukovu cēla slavas saulītē. Ir noziegumi, kam noilguma nav…
No krievu valodas tulkojis Jānis Kalve
VIKTORS SUVOROVS
(īstajā vārdā Vladimirs Rezuns) ir bijušais Pievolgas apgabala izlūkošanas pārvaldes štāba virsnieks, PSKP CK nomenklatūras darbinieks. Četrus gadus strādājis PSRS Galvenās Izlūkošanas pārvaldes (GRU) diplomātiskajā rezidentūrā Ženēvā, Šveicē. 1978. gada 10. jūnijā bija spiests bēgt uz Lielbritāniju. PSRS viņam aizmuguriski tika piespriests nāvessods.
Kļūdās visi. Arī Viktoram Suvorovam ir gadījies kļūdīties. Un tad bija divas iespējas: uzstājīgi turpināt pierādīt savu vienīgo taisnību vai atzīt kļūdu. Viņš izvēlējās otro un kļuva par nesaudzīgāko un bargāko soģi sev pašam un visai dīvainajai, briesmīgajai, nekonsekventajai un melīgajai padomju iekārtai, tās elkiem, svētumiem un ļaundarībām. Viņa darbi par maršalu Žukovu — "Uzvaras ēna" un tās turpinājums "Uzvaras ēna II. Ņemu savus vārdus atpakaļ!" — ir patiesas un skarbas liecības par to, kā tika (un joprojām tiek) veidota Krievijas vēsture.
Redaktore Gundega Blumberga Korektore Kristīne Sadovska Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets
S1A "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Rīga www.dgram ara. lv
Виктор Суворои
ТЕНЬ ПОБЕДЫ, II. БЕРУ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО © Viktor Suvorov, 2005
О Jānis Kalve, tulkojums ("Dienas Grāmata"), 2011
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
© Jānis Esītis ("Dienas Grāmata" un www.esitis.lv ),
vāka mākslinieciskais noformējums, 201 1 © SIA "Dienas Grāmata", 2011
ISBN 978 9984-847-63-4
Vienīgais? Priekšvārdā vietā 7
nodaļa. Godīgums ar atrunām 17
nodaļa. Par dižā karavadoņa patiesajiem uzskatiem 32
nodaļa. Par bezsmadzeņu armiju 42
nodala. Kā Žukovs centās ziņot par situāciju 51
nodaļa. Vēlreiz par dumjo Staļinu 64
nodala. Tā par karu nebija rakstījis neviens! 73
nodaļa. Par Goļikovu 84
nodaļa. Neuzšņāp! 95
nodaļa. Tikai personīgi! 106
nodaļa. Kā Žukovs centās izdabāt Staļinam 120
nodaļa. Kurš gribētu nolikt savu galvu? 137
nodaļa. Kā Žukovs modināja Staļinu 148
nodaļa. Viņam nebija pilnvaru! 153
nodaļa. Balstoties uz dokumentiem 162
nodaļa. Varonīgais kauns 178
nodaļa. Kurš un kā gatavoja Brestas aizsardzību? 191
nodaļa. Visā vainojams vojentorgs 215
nodaļa. Neparastais ceļojums uz Ternopoli 231
nodaļa. Uzbrukums vai pretuzbrukums? 242
nodaļa. Gudrais sapratīs? 253
nodaļa. Par Kuļiku un Pavlovu 276
nodala. Kurš līdzināsies Pavlovam? 294
nodala. Par neticamo tālredzibu 306
nodaļa. Par bezcerīgo stāvokli 319
nodala. Kā viņš pieņēma departamentu 332
noda(a. Par četrdesmit mucām 351
nodala. Glābējs 367
nodala. Kā Žukovs grāva falsifikatorus 385
nodala. Viņš — par sevi 400
nodala. Bet tas — par viņu 415
nodaļa. Par Vlasovu 433
nodaļa. Par gaužajām asarām 452
nodala. Kā dižais stratēģis izpatika ideoloģiskajiem ienaidniekiem 465