Arčibalds Džozefs Kronins

Citadele

Romāna pamatā ir smagā ārsta ikdienas darba tēlojums 20.gadsimta pirmajā pusē, kas veiksmīgi savijas ar citiem dzīves aspektiem (mīlestība un ģimenes dzīve, draudzība, naudas un slavas vilinājums utt.).  Darbs, mīlestība un ideāli nosaka un virza jaunā ārsta Endrū Mensona dzīvi. Lai arī viņš sāk strādāt kādā nomaļā Dienvidvelsas ogļraču pilsētiņā, tomēr ar gauži dekartisku pieeju tiecas sasniegt zinātniskā ideāla augstumus medicīniskajā darbā. Trūcīgos apstākļus, birokrātiskās sistēmas šķēršļus un citas nebūšanas palīdz pārvarēt mīļotā Kristīna un skeptiskā kolēģa Filipa Denija atbalsts.

No angļu valodas tulkojis Valdemārs Kārkliņš

Zvaigzne 1983

Arčibalds Džozefs Kronins

Liktenīgais krusts

Var nēsāt krustu un doties ar to karagājienā kā to darījis romāna galvenā varoņa sencis. Un var vispār visos dzīves laikos nest savu krustu, kā to liktenis lēmis glezniecības mūzas spārnotajam Stīvenam Desmondam "Liktenīgajā krustā"

Latviešu lasītājs jau daudzkārt smēlis no rakstnieka daiļrades trauka un tomēr vēl arvien roka sniedzas pēc kaut kā no jauna atrodama.

Tulkojis Valts Šaltis

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Redaktors Uldis Norietis Mākslinieks Andris Nikolajevs

Liesma 1997.