Ērihs Marija Remarks

Džema

Romāna “Džema” titulvarone ir sieviete, kura ļaujas instinktu un dvēseles trauksmei, neņemot vērā Rietumu civilizācijas šaurās robežas un normas. Džema nevairās nonākt ne beduīnu, ne kreolu sabiedrībā; gan tuksneša vēja elpa, gan negaisa brāzmas sabalsojas ar viņas brīvā gara meklējumiem. Eksotiskie motīvi savdabīgi bagātina Remarka darbiem raksturīgo romantisko gaisotni.

Agatas Muzes vāka grafiskais noformējums

ISBN 9984-05-480-2 ©Apgāds“Jumava”, izdevums

latviešu valodā, 2002 © Austra Aumale, Silvija Brice, tulkojums latviešu valodā, 2002 © Agata Muze, grafiskais noformējums, 2002

No vācu valodas tulkojusi Austra Aumale

Ērihs Marija Remarks

Dzīvības dzirksts

“Dzīvības dzirksts” – tas ir stāsts par izrēķināšanos ar Trešā reiha noziedzniekiem, kuru viena daļa “ekonomikas brīnuma” laikā jau atkal ieņēma valdošus amatus.Šīs baisās patiesības atspoguļojums ir viens no satriecošākajiem Remarka darbiem, slavas dziesma brīvības neuzvaramībai, kad visapkārt valda tumsa, posts un izmisums.No vācu valodas tulkojusi Sinda Krastiņa

Jumava, 2004

Manas māsas Elfrīdas piemiņai