Volfgangs Šreiers

Kapteiņa Loja sapnis

Romāns, kas pamatojas uz faktiem, jo Eiropā un Āzijā novēroti daudzi līdzīgā kārtā izprovocēti starpgadījumi. Padomju Savienības 1956. gada 10. jū­lija protesta notā atkal minēti vairāki gadījumi, kad pārkāpta padomju gaisa telpas robeža; tas noticis tā paša gada 4., 5. un 9. jūlijā. Autors rūpīgi izsekojis visiem šiem gadījumiem un par tiem iegūtos secinājumus literāri apstrādājis. Tādai pašai tēmai viņš pie­vērsies jau agrāk, tikai cita žanra darbos, tas ir, stāstā «Šāvieni virs Baltijas jūras» un raidlugā «Pavēle».

Personas un to likteņi te izdomāti, bet sabiedriskie, militar- politiskie un techniskie apstākli atbilst īstenībai. Protams, par atse­višķām detaļām — piemēram, par padomju radarstaciju noviet­nēm, — dots tikai hipotētisks notēlojums. Taču tas nemazina visa sacerējuma patiesīgumu.

Tulkojusi Skaidrīte Sirsone Mākslinieks R. Jansons

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

LVI 1958