Ausma Sprīvule

Aizej tur nezin kur. Latviešu tautas pasaka.

Pasaku kamolītis

Ausmas Sprīvules literārā apdare Mākslinieks Jāzeps Pīgoznis

Izdevniecība «Liesma» Rīga 1977

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Brīnumzemes pasakas

Āfrikas tautu pasakas

Melnā pērle

Suahilu pasakas Zaķis un mangusts; Vista un pērļu vistiņa; Kā no parādiem tikt vaļā ; Krāpnieks un nastu nesējs; Gudrā māte; Dziednieks un viņa mēmais māceklis ; Labvēliba un bagātība ; Trīs dzīves gudrības ; Slinkie dēli ; Zvejnieks un ļaunais gars ; Sultāns un zvejnieks ; Sultāna dēls piemāna velnu ; Hasibs karimadini un čūsku sultāns ; Par lauvu un zaķi ; Fikirini un Hemedi ; Divi draugi Kā ezelis …; Par tēvu un trim dēliem ; Čūska un tūkstoškājis ; Pasakas par Abu Nubasu ; Kikuiju pasakas ; Zvēri rok aku ; Vanags un vista; Leopards un zaķis Gandu pasakas; Kaķi un mājputni Akambu pasakas; Kā vārna pieveica hiēnas ; Mangusti un lemuri  ; Kā putniņš zilonim atriebās ; Kā zaķis hiēnai badu piedzina Joburu pasakas ; Kāpēc kaķis dzīvo mājās ; Kāpēc papagailim līks knābis ; Dahomejiešu pasakas ; Saule un mēness ; Hiēna Kala un zaķis Arnī ; Nepateicīgā antilope Tro ; Evu pasakas ; Hiēna un meža kaķis ; Leopards un antilope ; Zilonis un zirneklis ; Par vilku, leopardu, lauvu, mednieku ; Zirneklis un ķēniņš ; Akanu pasakas ; Tas, kas labu dara, nelaimē nebūs viens ; Kvaku Aberante un Akua Sova ; Par Diro Kofi ; Hausu pasakas ; Gudrais gailis ; Kā kaza hiēnu nobiedēja ; Bifeļu mātes piens un ziloņa zobi ; Skorpiona loks ; Kāpēc ēzelis dzīvo pilsētā ; Pērkona izcelšanās ; Devīgais un skopais ; Veiksmīgais ceļojums ; Kurš veiklāks ; Dumjais dēls ; Arābu pasakas ; Bagātais kaimiņš ; Halifs un nerrs ; Cilvēks spriež tiesu ; Zāles pret aklumu ; Etiopiešu pasakas ; Gudrais tēvs ;  Divi blēži ; Nūbiešu pasakas ; Naftas valsts bojā eja ; Kermas dārgumi ; Putns, zirgs un lādīte ; Mežapīle, lapsa un krauklis ; Nūbiešu rēķins ; Bedžas pasakas ; Zēns un skorpions ; Mājas žurka un džungļu žurka ; Zaķis un bruņurupucis ; Nilotu pasakas ; Kas atnesa ciltīm uguni! ; Kā šakālis un hiēna ciemos gāja ; Kā šakālis ar hiēnu medu gādāja ; Kā šakālis un hiēna medīja nīlzirgu ; Kā šakālis ar hiēnu zivis zvejoja 'Šakālis un vanags Rilla predbas ; kā beidzās strīds starp riīlu un jongu ; Ka rills un jongs tiesājās; Šakālis un bruņurupucis ; Kāpēc saule un mēness saķildojās ; Adžoks — lauvu uzvarētājs ; Krokodils un jūras krauklis ; Bahets Abvola un krokodils ; Bušmeņu pasakas ; Kā sienāzis radīja antilopi un mēnesi ; Kā meitene radīja zvaigznes ; Vējš ; Hotentotu pasakas ; Kā šakālis un lauva kopā medīja ; Kāpēc hiēnai pakaļējas kājas īsas! ; Kādēļ dreb zeme!

Izdevniecība «Liesma» 1988

Redaktore E.Marjutina. Mākslinieciskais redaktors H.Purviņš.

Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore D.Ērgle

Sastādījusi un tulkojusi Ausma Sprīvule

Ilustrējis Vasilijs Kovaļovs

Ausma Sprīvule

Mūsu Valodiņa. Stāsti, tēlojumi un pasakas

Anna Sakse. Māmiņa . Māsiņa smaida

Vilis Lācis. Vanadziņš. Edžiņš

Andrejs Upīts. Vilnīša brauciens uz austrumiem (Fragments)

Jānis Grants. Pulkstenis

Arvīds Grigulis. Juža ceļojums

Zigmunds Skujiņš. Zelta zivtiņa

Ernests Birznieks-Upītis. Dace zvēru dārzā

Laimonis Vāczemnieks. Pilsētas «vēderā»

Žanis Grīva. Pasaka par Diegabiksi

Eduards Salenieks Mirdza Osīte. Zilās podziņas . Kas tur nu liels!

Cecīlija Dinere. Gliemežu vāks

Vilma Delle. Parādi man pasauli. Draugu pulkā. Kas sarkankrūtītim iekšā? Stikabika ir, bet Mikus nav .  Viesi

Ilze Indrāne. Tipsis, Topsis un Tedis

Jūlijs Vanags. Mazā Mikiņa lielie darbi

Ernests Birznieks-Upītis. Dzeņi . Griezes

Ādolfs Talcis. Ziņkārīgā nira

Kārlis Grigulis. Malējiņa prieki un bēdas . Vidžiņš

Valdis Grenkovs. Talciniece

Viktors Lagzdiņš. Indiāņu virsaitis drošsirdīgais Ķiķāķis

Dzidra Rinkule-Zemzare. Vēl tālu jāiet

Rudolfs Akers. Vakara blāzma. Sudraba stīgas

Anna Sakse. Cūkausītis. Zaķa kāposti

Imants Ziedonis. Krāsainas pasakas. Dzeltenā pasaka. Brūnā pasaka

Mirdza Bendrupe. Dūšīgais Ļipainītis

Velta Zunde. Eža kažoks ….

Zenta Ergle. Iedomīgais pūpēdis

Margarita Stāraste. Saulīte

Zigmunds Skujiņš. Varavīksne . .

Jānis Plotnieks. Melnais brīnums

Žanis Grīva. Ho

IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RĪGA 1975 noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

sastādījusi Ausma Sprīvule ilustrējis Romans Tilbergs

«Liesma», 1975. ilustrācijas

Brīnumzemes pasakas

Birmas tautu pasakas

Pieci labi draugi

Mazliet par Birmu, šīs zemes tautām un to pasakām ; Kā pie debesīm paradījas saule, mēness un zvaigznes ; Mēness aptumsums ; Nokhudi, zibens un pērkons ; Sacensība ar Natu ; Karalis no nabagajiem ; Zelta spainītis ; Pieci draugi ; Brīnumkrūze ; Labsirdība un alkatība ; Labais Phataluns un ļaunais Phatakains ; Flautists Ča Tans Pho ; Lielo vai mazo podu? ; Salmu lelle ; Phavo kalns ; Ikarulvejas mīlestība ; Meklēja gudru vīru - atrada muļķi ; Pasaka par slaistu, burvju grāmatu un apslēpto pilsētu ; Burve ; Miguzis ; Zelts un rīsi ; Garš deguns un gara mēle ; Karaļa gudrais ; Princese maidouna ; Pasaka par gudro putnu ; Augļotājs un zemnieki ; Pieci labi draugi ; Mikeitari ; Zelta princis un sudraba princis ; Laiskais un burvju gredzens Godīgais skolnieks ; Tenku koks ; Burvju knaibles ; Par nepatiesību, kas izklausās pēc patiesības ; Skauģa liktenis ; Kas ir grūtāk? ; Simt ziloņu valdnieks Divi tirgoņi ; Pērlīte un varde ; Pasaka par diviem lielīgiem gaiļiem ; Princese varde ; Kā vārnas valdnieku atnesa ; Nabagam pat svins palīdzēs! ; Kā suns atnāca pie cilvēka ;  Cālītis un kaķis ; Kāpēc kaķis nedraudzējas ar savu brālēnu ; Gudrais trusis un lācis ; Alkatīga vārna ; Kāpēc trusim trīc deguns ; Viltīgais gliemezis ; «Klusēšana — tūkstošus vērta» ; «Atiezt zobus nav tas pats, kas smieties» ; «Gudro pat iesnas izglābs» ; Lapsa bez astes ; Tīģeris un varde ; No kā kuram bail? ; Kāpēc ērglim plika galva? ; Tau-hū, Tau-hū! ; Par kraukli un ūpi, kuri viens par otru pārāk daudz zināja ; Pūce un dzeguze ; Kā pārmācīja vārnu ; Runča un gaiļa draudzība ; Kā putni sāka draudzēties

Izdevniecība «Liesma» 1984

Redaktore S.Naumova. Mākslinieciskais redaktors A.Sprūdžs.

Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore B.Puķe

Sastādījusi un no krievu valodas tulkojusi Ausma Sprīvule

Ilustrējis Modris Adumāns

Brīnumzemes pasakas

Jaunās pasaules indiānu pasakas

Rīta zvaigznes dēls

DIENVIDAMERIKAS UN CENTRĀLĀS AMERIKAS INDIĀŅU PASAKAS ; Indiāņu skumjas ; Saulespuķe  ; Kā radās kukurūza  ; Divu vulkānu mīlestība  ; Leģenda par Mehiko pilsētu  ; Kalnu sirds ; Leģenda par virsaiti punduri  ; Karavīrs, kas uzvarēja sauli  ; Kaupolikāns ; Leģenda par sagruvušo pilsētu  ; Bezdelīgas ligzda ; Kāpēc putni nerunā un pāvs nedzied ; Kolibri putniņa kāzas ; Mēnesszieds ; Lapsēns un sakalis ; Mātes mīlestība ; Selvas likums ; Auijana kalna virsotne ; Gans un saules meita ; Brīnumainais briedis ; Kapec gārņi dzīvo upmalā ; Tuksnesīga zeme ; Ogaraiti dziesma ; ZIEMEĻAMERIKAS INDIĀŅU PASAKAS ; Gudrais Gluskeps  ; Burvis Gluskeps ; Kā Gluskeps cilvēkiem uzdāvāja putnus ; Kā trusis zaudēja savu asti ; Lācenes dēls Mūins ; Ošegeijasa ; Pasaka par Skagedi ; Lepnā skaistule ; Zemenes ; Pasaka par balto ūdensrozi  ; Divu indiāņu derības  ; Brīnuma akmentiņš  ; Pile ar sarkanām pleznām  ; Vilka zobs un skaistule Nitaki  ; Trusis par mednieku ;  Vihio ; Hita zvaigznes dēls  ; Nips un Nepi ;  Bruņurupuča dāvana  ; Kā tomahauku apraka

Izdevniecība «Liesma» 1973

Redaktore E.Marjutina. Mākslinieciskais redaktors H.Purviņš.

Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore E.Ieviņa

No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprīvule

N.Goica zīmējumi

Apvalku, vāku un titullapu darinājusi Mārīte Birze

Brīnumzemes pasakas

Gruzīnu tautas pasakas

Saules meita

Vecītis nāk ciemos ; Cikars ; Labsirdīgais gans un ziņkārīgā meitene ; Valdnieka audžudēls ; Saules meita ; Divas pļaukas ; Lielais ērglis un mednieks ; Vecais namdaris un viņa vedekla ; Lauva un zaķis ; Ivanē un Devkaci ; Ķildīgās večas un gudrā meitene ; Irmisa ; Tukšu runu dēļ ; Par gudro brāli un muļķa brāli ; Mācītais virs un laivinieks ; Mednieks no Lilo ; Bailīgais zaķis, glupais vilks un viltīgā lapsa ; Mednieka dēls ; Tava nauda vesela! ; Skopais tirgonis un nabadzīgais vīrs ; Valdnieks un viņa kalps ; Sizmara ; Saule un lietus ; Dariačangas dārzs ; Kā kalps kungu mierināja ; Meļņa dēls ; Netaisnais valdnieks un gudrais zemnieka dels ; Zaķu māte un zaķēni ; Valdnieka Muzarbas dēls ; Mednieka meita ; Lapsa par tiesnesi ; Valdnieks un zemnieka meita ; īkstītis  ; Trīs sliņķi ; Manīgais ; Tris brāļi un blēdīgais plikpauris  ; Trīs vardi — trisjautājumi  ; Tušina dēls un princis

Izdevniecība «Liesma» 1972

Redaktors I.Lasmanis. Mākslinieciskais redaktors H.Purviņš.

Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore L.Ozoliņa

No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprīvule

Mākslinieks T.Karbelašvili

Brīnumzemes pasakas

Gvinejas-Bisau pasakas

Trīs patiesības

Melna bura zilā okeāna ; Par skaistuli Domingu un gudro jaunekli Fodi ; Zelta Mbulū ; Trīs patiesības ; Brīnumainais riekstkoks kešju ; Kā trīs dīkdieņi kļuva par meistariem ; Kāpēc krokodils neiet medīt mežā ; Trīs mīklas ; Kāpēc vistas dzerot skatās debesīs ; Kāpēc zaķim garas ausis ; Kā vecais zemnieks pārmācīja sliņķi ; Kāpēc hameleonam plakana galva ; Par diviem brāļiem, kuri nekad nestrīdējās ; Čūska un varde ; Kā vilks un zaķis gādāja savām sievām krelles  ; Kā nabags kļuva par virsaiti ; Nepaklausīgā meitene ; Zaķis bundzinieks ; Kā brāļi uzveica pūķi ; Pūķa Nainaki dāvanas ; Zaķis Una un šakālis Loibe ; Uzticība ; Kā vecais zaķis kļuva par virsaiti ; Trīs jaunekļi un meitene ; Zaķis un ČoKa ; Kā šakālis ar badu kāvās ; Kā hiēna gribēja upi sausu izdzert ; Viltīgais zaķis un bailīgais šakālis ; Neroc otram bedri — pats tajā iekritīsi! ; Kā trīs draugi bildināja virsaiša meitu ; Lielīgais stiprinieks ; Kā zaķis piemuļķoja ziloni un nīlzirgu ; Kā hiēna kāpa debesīs ; Zaķis viltībā pārspēj sakali ; Kāpēc lauva dzenas pakaļ zaķim ; Ērgļa meita ; Attapīgais zaķis ; Lepnais ganiņš ; Pa baismu ceļu ; Kā hiēna un zaķis zvejoja zivis  ; Atjautīgais Džidiu

Izdevniecība «Liesma» 1976

Redaktors A.Čapiņš. Mākslinieciskais redaktors A.Sprūdžs.

Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore I.Rudusa

No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprīvule

Māksliniece Jeļena Kornouhova

Ausma Sprīvule

14 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Stiprinieks Agerans. Rumāņu tautas pasakas

Hana Kosinzjana ; Karalis Aleodors ; ZeltmatainaisFetfrumoss ; Attapīgais Sperle ; Feju karaliene ; Pamestie bērni ; Stiprinieks Agerans ; Toderašs dziedina princesi ; Pekalesavā dzimtajā ciematā ; Vecmāmiņas āzis ; Fetfrumoss uzvar pūķus ; Jaunība bez vecuma un dzīve bez nāves .

V. Fiņikova apdare bērniem

IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1976

«Liesma» 1976

ВИТЯЗЬ АГЕРАН Румынские народные сказки Обработка для детей В. Финикова Издательство «Детская литература» Москва 1972

Издательство «Лиесма» Рига 1976 Серия «Страна волшебных превращений» На латышском языке Перевод с русского А. Слривуле Художник В. Таубер Суперобложка, обложка и титул В. Ковалева

No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule

Ilustrējis V. Taubers

Apvāku, vāku un titulu zimējis V. Kovaļovs

Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)