Žoržs Simenons

Megrē un Nahura lieta. Megrē izklaidējas

Romāni

Megrē un Nahuma lieta - visai dīvains notikums, kura dēļ komisārs tiek pamodināts no miega nakts vidū.

Zvanītājs ir Megrē ģimenes labs draugs -doktors Pardons, pie kura tikai pirms dažām stundām Megrē ar kundzi viesojies. Doktors lūdz Megrē palīdzību, viņaprāt, savādā notikumā: nakts vidū pie doktora durvīm atskanējis zvans, kas licis tam salēkties. Durvīs stāvējis pārītis, kas radījis dīvainu iespaidu. Sieviete bijusi ļoti bāla un grasījusies ģībt. Dzeltenā kleita mugurpusē - līdz jostas vietai piesūkusies ar asinīm.

Megrē izklaidējas, taču nebūt ne tā, kā parastie mirstīgie. Būdams atvaļinājumā, kuru dažādu iemeslu pēc pavada Parīzē, turklāt inkognito, komisārs sāk interesēties par kādu skandalozu krimināllietu, kuru izmeklē viņa aizvietotājs, uzticamais Zanvjē. Kāda ārsta kabinetā, doktoram promesot, atrod noslepkavotu viņa sievu. Aizdomās tiek turēts šī ārsta aizstājējs, kāds cits mediķis. Megrē seko izmeklēšanai tikai ar avīžrakstu starpniecību, taču kādā īpaši saspriegtā brīdī nenoturas un nosūta anonīmu vēstuli Zanvjē.

Apgāds «Artava» Rīgā

No fr. val. tulk. Skaidrīte Jaunarāja.

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Žoržs Simenons

Megrē pirmā lieta. Megrē aizstāvas.

Romāni

Megrē pirmā lieta tiek risināta vēl tajos laikos, kad kriminālpoliciju dēvē par Sirtē, savukārt pats Zils Megrē, kuram tikai divdesmit seši gadi, ir policijas komisāra sekretārs.

15. aprīļa naktī Senžorža kvartāla policijas komisariātā iedrāžas gaišmatains jauneklis. Viņš aizelsies liecina, ka steidzies palīgā sievietei, kura saukusi pēc palīdzības, taču topašbrīd atskanējis šāviens...

Šajā mirklī Megrē vēl nezina, ka šī būs viņa pirmā lieta.

Megrē aizstāvas?

Jā, patiešām, jo tiek lūgts ierasties prefekta kunga kabinetā.

Pēc gara ievada prefekts pēkšņi nekaunīgā tonī sāk izprašņāt komisāru par to, ko viņš darījis iepriekšējā vakarā, pie viena iepazīstinot Megrē ar jaunas meitenes Nikolas Prijē liecību par komisāra izdarībām...

Apgāds «Artava» Rīgā

No franču valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Simansons

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

© Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-60-6

Žoržs Simenons

45 grādi ēnā. Jaunkundzes no Konkarno

Romāni

Rīga 1994

No franču valodas tulkojušas Milda Grīnfelde un Regīna Beldava

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Mākslinieks Juris Utāns

“Tapals”, 1994