Aye, 'tis a difficult thing to be a lady on a far world — but who needs them there?