В книге собраны тексты, связанные с малоизвестным в России эпизодом из истории контактов западной авангардной литературы с советским литературно-политическим процессом. Публикуются избранные главы из романа «Эйми, или Я Есмь» — экспериментального текста-травелога о Советской России, опубликованного в 1933 году крупнейшим поэтом американского авангарда Э. Э. Каммингсом (1894–1962).

Из поденных записей странствующего в советской преисподней поэта рождается эпического размаха одиссея о судьбе личности в тираническом обществе насилия и принуждения. На страницах книги появляются Л. Арагон и Э. Триоле, Вс. Мейерхольд и 3. Райх, Л. Брик и В. Маяковский, Н. Гончарова и М. Ларионов, И. Эренбург и Б. Пастернак, Дж. Джойс и Э. Паунд. Впервые русский читатель узнает о замалчиваемом долгие десятилетия образце испепеляющей сатиры на советское общество, автором которой был радикальный американский поэт-авангардист. Издание снабжено обстоятельной вступительной статьей и комментариями. Книгу сопровождают 100 иллюстраций, позволяющих точнее передать атмосферу увиденного Каммингсом в советской Марксландии.

R. Dž. Palasio

Brīnums

Desmitgadīgais Augijs Pulmens, kurš piedzima ar nopietnu sejas defektu un par kuru ārsti nedeva cerības, ka viņš izdzīvos, vairs nemācīsies mājās, bet sāks apmeklēt 5. klasi kādā Manhetenas vidusskolā. Skolā Augi-jam būs jāsaskaras ar vienaudžu izsmieklu un jāpārvar bailes, bet viņš visiem spēkiem centīsies iederēties un pūlēsies, lai viņu uzskatītu par parastu skolēnu.

R. Dž. Palasio ir grafiskā dizainere dienā un rakstniece naktī. Viņa dzīvo Ņujorkā kopā ar vīru, diviem dēliem un melnu suni, ko sauc par Lāci.

“Vienmēr esmu gribējusi rakstīt. Divdesmit gadus veidojot grāmatu vākus citiem, gaidīju īsto brīdi, līdz sapratu, ka īstais brīdis nekad nepienāks, tādēļ nolēmu ķerties klāt. “Brīnums” ir mans pirmais romāns.”

R. Dž. Palasio

No angļu valodas tulkojusi Guna Asare

skanējis indarsss@inbox.lv

R. J. Palacio Wonder

Text copyright © 2012 by R.J. Palacio Translation copyright © 2014

Anitas Rupeikas ilustrācijas

Atbildīgā redaktore Ilze Fogele Korektore Ligita Smilga Tehniskā redaktore Irēna Soide

Jumava 2014 © SIA “J.L.V, izdevums latviešu valodā © Guna Asare, tulkojums latviešu valodā © Anita Rupeika, ilustrācijas

Мишка и Олег + ребенок. Секоз и подарки. Ключевая фраза: женаты с детьми.   Зарисовка из жизни Мишки и Олега, в продолжение "Киндер, кюхе, кирхе"   От автора:  короткий рассказ-поздравление с Новым Годом тем читателям, которым полюбился цикл о Мише и Олеге.     Произведение не предназначено для лиц моложе 18 лет. Если вы не достигли этого возраста, пожалуйста, покиньте эту страницу.  Рассказ не пропагандирует однополые отношения. Здесь может встретиться ненормативная лексика. Если просмотр подобных материалов может нанести вам моральный ущерб, я прошу Вас прекратить чтение этих страниц. Отдельная просьба к гомофобам: пожалуйста, покиньте эту страницу.

Cilvēki un dievi

Dažādu autoru stāstu krājums:

Gustavs Flobērs. Upurēšana Moloham. ; Džovanni Bokačo. Brālis Čipolla Certaldo ciematā. ; Šarls de Kostērs. Tēva nāve. ; Šarls de Kostērs. Grēku atlaides sprediķis. ; Romēns Rolāns. Brēves mācītājs. ; Anatols Franss. Tafija debesbraukšana.  ; Etele Voiniča. Grēksūdze. ; Emīls Zolā. Roma.  ; Jaroslavs Hašeks. Divpadsmit franciskāņu.  ; Heinrihs Heine. Vāczeme. Ziemas pasaka.  ; Maksims Gorkijs. Šītu svētki. ; Andrejs Upits. Atgrieztais ; Aleksandrs Serafimovičs. Divas dievmātes. ; Jūlija Žemaite. Mācību stundas.  ; Jaroslavs Hašeks. Šveiks un feldkurāts brauc noturēt karalauka dievkalpojumu.  ; Marks Tvens. Kara lūgšana. ; Andrejs Upits. Darba biedri ; Žanis Grīva. Dieva tā kunga kalps ; Marks Tvens. Ziņkārīgā Besija ; Andrejs Upits. Bezdievis ; Maksims Tanks. Ave Maria! ; Jānis Niedre, Rozāle pie bikts ; Jānis Niedre. Ticīgo lietas ; Vladimirs Majakovskis. Par Titu un Vaņku ;  Juliuss Fučiks. Siseņi un reliģija ; Ilze Indrāne. Trīs krusti ; Miervaldis Birze. Pret savu gribu

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Люди и боги

Latvijas Valsts Izdevniecība Riga 1960

Латвийское государственное издательство

На латышском языке Художник Р. Тилберг