Legends often contain a rather prosaic kernel of truth. But what if the legend is just the tip of the iceberg?