fb2Džeks Londons, VII sēj.
Kad dievi smejas
Stāsti: Kad dievi smejas . Atkritējs . Samaitāta sieviete . Tikai gaļa . Viņš tos radīja . Ķinīzeris . Turi kursu uz rietumiem . Deguns imperatoram . «Frensiss Speits» . Interesants fragments . Gabals gaļas
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
tulk. Ojārs Sarma
KAD ŠĪ PASAULE BIJA JAUNA
Džeks Londons IX sēj.
Naktī dzimusī
Das Jahr des Herrn 1863 ist eine düstere, hoffnungslose Zeit in Deutschland. Das einfache Volk ist verarmt. Wer Arbeit hat, schuftet für Groschen. Menschen sterben an Hunger und Epidemien.
In dieser Zeit ist »Amerika« ein Wort der Hoffnung und Sehnsucht - ein Land, wo jeder sein Glück machen und zu Wohlstand kommen kann. Ein magisches Wort auch für den jungen Handwerksgesellen Jacob Adler, der zu Unrecht des Mordversuchs beschuldigt wird und aus Deutschland fliehen muss.
Doch sein Leben in Amerika wird härter und gefahrvoller sein, als er es sich in seinen ärgsten Träumen vorzustellen vermag. Ein Abenteuer wartet auf Jacob Adler, wie es kaum ein zweiter je erlebt hat...
All Daniel wants to do is spend one last summer with his grandfather before his move to college and his grandfather's dementia pulls them apart. But when his grandfather starts to let things slip about the job he used to hold – people he's killed, countries he's overthrown – his grandfather's old 'friends' come back to make sure he stays quiet. Was his grandfather really involved in a world of assassinations and coups, or is all this just the delusions of a crumbling mind? On the run from the police (and possibly something worse) Daniel may have to sacrifice everything to protect his grandfather from those who would do him harm.
Deivids Bols
Ķīnas vilinājums
Kā es rīkotos, ja vairākas dienas pēc adoptējamā bērna saņemšanas varas iestādes pēkšņi paziņotu, ka man izsniegts "nepareizais bērns", un piedāvātu to apmainīt pret citu? Kā es rīkotos, ja šīs iestādes pārstāvētu Ķīnas Tautas Republiku? Vai bez ierunām paklausītu rīkojumam? Varbūt tomēr pretotos un mēģinātu aizbēgt valstī, kurā man nav nekādu tiesību un kur mana retumnieciskā āriene pamanāma ikvienam?
Šādus jautājumus sev uzdevis grāmatas autors amerikāņu rakstnieks Deivids Bols, kad pats bija devies uz Ķīnu adopcijas nolūkos. Izvēli spiesta izdarīt arī grāmatas varone Alisona Tērka, nespēdama atteikties no mazulītes Veņas Lī, kuru jau paguvusi iemīlēt. Mājupceļš uz Ameriku izrādis garš, sarežģīts un dramatisks…
Mūsdienu Ķīna pārsteidz ar panorāmu krāšņumu, celtņu un tehnoloģiju varenību, vienkāršo cilvēku pašaizliedzību. Un turpat līdzās "kultūras revolūcijas" mantojums, likuma bardzība, korupcija un cietsirdība.
Notikumu cēloņi un sekas slēpjas Ķīnā pieņemtajā "viena bērna ģimenes" likumā.
David W. Ball CHINA RUN
No angļu valodas tulkojusi Maija Andersone
Skanējis indarsss@inbox.lv
Aleksandra Busses vāks un fotoattēli
ISBN 9984-720-45-4
© 2002 by David W. Ball © Tapals, 2004
KO NEVAR NEAIZMIRST
DŽEKS LONDONS
KOPOTI RAKSTI-1
Tulkojums latviešu valodā.
«Liesma», 1974
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE
NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
KUR BEIDZAS VARAVĪKSNE
DŽEKS LONDONS
KOPOTI RAKSTI-1
Tulkojums latviešu valodā.
«Liesma», 1974
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE
NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
KUR CEĻI ŠĶIRAS
DŽEKS LONDONS
KOPOTI RAKSTI-1
Tulkojums latviešu valodā.
«Liesma», 1974
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE
NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
Como todos los chicos de su edad, Dulac sueña con una vida de caballero legendario. Pero lo más probable es que siga siendo siempre un mozo de cocina de la corte del rey Arturo. Sin embargo, cuando encuentra en un lago una vieja armadura y una espada oxidada, su vida cambia por completo. La representación del Santo Grial que decora el escudo transforma al joven en el valiente héroe de sus sueños. Como Lancelot, el Caballero de Plata, marcha en el ejército del rey Arturo y sus caballeros de la Tabla Redonda a la guerra contra las huestes del malvado Mordred. El destino de Britania está en juego.