Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Альберти Рафаэль
Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
|
Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг) Артюра Рембо
Рембо Артюр
|
Матерям убитых дружинников (Испания в сердце (Пабло Неруда)[7])
Неруда Пабло
|
Матчын дар
Гарун Алесь
|
Маўчанне травы: Паэма лёсу
Зуёнак Васіль
Гэты твор пра лёс чалавека, селяніна, які праз усё жыццё нясе праўду сваёй мірнай працы, праўду хлеба. Нялёгкі і няпросты шлях героя, як нялёгкая і няпростая сама гісторыя, на скрыжаваннях якой — часцінкай народа — жыве невялікая беларуская вёсачка Ўзбор'е.
|
Машыны неба
Лупасін Віктар
Невялічкі зборнік вершаў ад Віктара Лупасіна пад назвай "Машыны неба"
|
Маяковская галерея
Маяковский Владимир Владимирович
|
Маяковский начинается
Асеев Николай Николаевич
За поэму «Маяковский начинается» в 1941 году Н. Н. Асеев получил Сталинскую премию первой степени.
|
Мгновения
Случевский Константин
|
Мгновения. Мгновения. Мгновения… (сборник)
Рождественский Роберт Иванович
Перед вами — сборник гражданской лирики, статей и черновых записей Роберта Рождественского (1932–1994), одного из плеяды «шестидесятников», поэтов «оттепели», переживших свою страну. Стихи расположены в хронологическом порядке, от ранних, наивных клятв пятидесятых («не изменю флагу цвета крови моей») до горьких последних стихов начала девяностых («ты меня в поход не зови, мы и так по пояс в крови»). Составители намеренно не вычеркивали излишне «коммунистические» стихи: на их фоне видно становление поэта, его взросление. И поэтому сборник можно читать как мемуары, очень личный отчет о временах «оттепели» и «застоя», а можно — как любовный роман, историю человека, который любил свою родину, свято верил всей ее прекрасной лжи и высокой правде, но потом его страна умерла, и вместе с растерянностью к нему пришла мудрость. А еще это — детектив, где тайны раскрываются слишком поздно, а убийцей оказывается время.
|
Мгновения…
Ростова Олёна
Стихотворения Олёны Ростовой очень трепетны и лиричны. Автор открывает перед читателем свой внутренний мир, свои чувства и переживания. В прозаических произведениях Олёна умеет увлекательно и красочно рассказать о том, что не оставляет её равнодушной. Она знакомит читателя с красотами Крыма, приводит яркие и интересные факты из его истории. Рассказ «Находка» – тоже об истории, но уже военной.Откровенность автора со своими читателями, особая тонкая душевность и хрупкость – это отличительные черты творчества Олёны Ростовой.
|
Меа
Брюсов Валерий
|
Мед (фрагменты)
Гуэрра Тонино
|
Медея
Дельвиг Антон Антонович
|
Медитации на мысли Василия Розанова
Соколов Игорь Павлович
Сборник включает в себя более 100 медитаций – стихотворений, написанных на мысли великого русского писателя и философа Василия Васильевича Розанова, который создал совершенно новый жанр в русской литературе – жизненную исповедь в разрозненных записках, которые он писал и днем, и ночью, задумываясь о себе, о Боге, о бессмертии, о любви, сексе и о судьбах человечества.
|
Медитации на мысли Вуди Аллена
Соколов Игорь Павлович
Сборник стихов представляет собой 100 медитаций-стихотворений, написанных на самые блестящие и ироничные мысли известного американского кинорежиссера, киноактера, кинодраматурга и писателя Вуди Аллена.
|
Медитации на мысли Гераклита
Соколов Игорь Павлович
Книга представляет собой сборник стихов-медитаций на мысли великого древнегреческого философа Гераклита Эфесского – основателя первоначальной формы диалектики. Каждая медитация представляет собой осмысление философских идей Гераклита, а некоторые из них и попытку переосмысления его идей о Боге, о Логосе – Огне, о Вечности и о Бессмертии.
|
Медитации на мысли Станислава Ежи Леца
Соколов Игорь Павлович
В эту книгу вошло более 100 медитаций – стихотворений на мысли Станислава Ежи Леца. Думаю, что великого польского поэта нельзя назвать просто блестящим мастером афоризмов и мудрых изречений. Во многих его изречениях угадывается определенная метафизическая конструкция его личной Вселенной, которую он создал как свое духовное завещание нам, своим потомкам. Своими медитациями я лишь попытался обозначить, раскрыть контуры его невидимой Вселенной.
|
Медитации на мысли Фаины Раневской, Станислава Ежи Леца, Михаила Жванецкого
Соколов Игорь Павлович
В сборник вошли стихи-медитации на мысли Фаины Раневской, Станислава Ежи Леца и Михаила Жванецкого.Стихи-медитации представляют собой осмысление ярких мыслей великих, талантливых и острых на язык людей, а иногда даже и переосмысление их мыслей по отношению к нам и нашей настоящей жизни.
|