Сонеты
Шекспир Вильям
Все сонеты Шекспира в переводе Самуила Яковлевича Маршака
|
Сонеты
Черный Саша
|
Сонеты
Шекспир Уильям
В переводе Александра Моисеевича Финкеля
|
Сонеты
Чюмина Ольга Николаевна
|
Сонеты
Куринский Валерий
|
Сонеты
де Камоэнс Луиш
|
Сонеты
Балтрушайтис Юргис
|
Сонеты
Шекспир Уильям
Шекспира-поэта очень высоко оценили уже знатоки литературы, жившие в его время. Они уподобляли Шекспира великим писателям античности. Большей похвалы нельзя было придумать в эпоху Возрождения, когда искусство античности считалось высшим образцом. «…Если бы музы знали по-английски, они стали бы творить изящными фразами Шекспира», — писал о поэте его современник Франсиз Мерез. Позднее, в XIX веке, сонетами Шекспира восхищался Джон Китс: «…Они полны прекрасных вещей, сказанных как бы непреднамеренно, и отличаются глубиной поэтических образов».В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой «Сонеты» Уильяма Шекспира представлены в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака.
|
Сонеты
Баратынский Евгений
|
Сонеты
Катенин Павел Александрович
|
Сонеты
Чёрный Саша
|
Сонеты
Камоэнс Луиш де
|
Сонеты
Балтрушайтис Юргис
БАЛТРУШАЙТИС ЮРГИС КАЗИМИРОВИЧ (1873 — 1944). Руссколитовский поэт. В конце века появились в печати первые стихотворения. Поэт-символист. Занимался переводами. Содействовал известности литовской поэзии в России. С 1921 по 1939 г. был чрезвычайный посланник Литвы в СССР. Умер в Париже.
|
Сонеты
Кюхельбекер Вильгельм
|
Сонеты
Катенин Павел Александрович
|
Сонеты
Бенедиктов Владимир
|
Сонеты и стихи
Шекспир Уильям
|
Сонеты и стихи
Шекспир Уильям
|
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
Спенсер Эдмунд
В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599) — цикл сонетов «Amoretti», свадебная песня «Эпиталамий» и «Четыре Гимна»: «Гимн в честь Любви», «Гимн в честь Красоты», «Гимн в честь Небесной Любви» и «Гимн в честь Небесной Красоты». Поэзию Спенсера отличает яркая образность, музыкальность слова, умение изобразить разнообразные чувства и переживания и христианская направленность творчества. Издание сопровождается биографией поэта, статьей о творчестве и подробными комментариями. Для широкого круга читателей. [Оригинальное издание — билингва; файл содержит только перевод.] |
Соняшнi кларнети
Тичина Павло Григорович
Перша збірка поета.
|