2011 m. dviems Lietuvos leidykloms nutiko įdomus dalykas – gal mėnesio skirtumu pasirodė dvi skirtingos

«Į švyturį» versijos, viena Vagos (vertė Laimantas Jonušys), kita Versus Aureus (vertė Milda Keršienė-Dyke). Knygoje beveik nėra siužeto. Ją sudaro trys dalys. Pirmoje kalbama apie plaukimą į švyturį, o trečioje į jį plaukiama. Antroje dūlėja namas ir numiršta du asmenys. Dar viena dama pirmoje ir trečioje dalyje tapo paveikslą. Ir beveik viskas. Siužeto nėra, bet užtat turinio tiek, kad išeitų kelioms knygoms (grynai Woolf stilius). Į vieną sakinį gali sutilpti visas staiga žmogų apėmęs koks nors gyvenimo suvokimas ir panašiai. Daug apmąstymų, supratimų, pastebėjimų, analizių, įžvalgų, kontempliacijų, reminiscencijų ir taip toliau. Visa tai gali būti labai nuobodu. Jei tuo metu esi įpusėjęs kokį nors šaunų serialą, gali visai nesinorėti skaityti. Be to, sudėtinga (nors neįtikėtinai graži) kalba. Reikia susikaupti, kitaip vis pamesi mintį. Nepavyks skaityti, jei kaimynas darys remontą arba kambariokas už sienos šokinės atlikdamas Insanity treniruotę. Kitaip sakant, snobui čia aukso grynuolis, bet paprastam, nepretenzingam knygų vartotojui romanas gali pasirodyti tik laiko gaišimas. Tiesa, jo yra vos per 200 psl., tad net ir labai vengiant Į švyturį neįmanoma skaityti ilgiau nei savaitę.

To the Lighthouse, romanas; iš anglų kalbos vertė Milda Keršienė-Dyke

A passionate novel of unstoppable physical obsession amongst a group of Brussels eurocrats, Illegal Liaisons offers a fascinating insight into the first Polish generation that is truly 'free', but struggle to know where the boundaries of that freedom lie. Jonathan takes the role of a stay-at-home dad when his wife Megi moves the family from Poland to Brussels to pursue a career as a lawyer in the European Commission. Much as Jonathan tries, his new life seems to leave him with a void which he soon fills with the body of the sexy, up-and-coming Swedish journalist Andrea. What follows is a tormenting battle between conscience and desire, which more often than not ends in a draw.

Plebanek writes about sex in an unembarrassed way, asking uncomfortable questions about what is moral. Her characters have to negotiate between the old-fashioned devout Catholicism they grew up with, and the modern way of living they are desperate to embrace. Watch them as they try to claim their rightful place within the international crowd in the big world that turns out to be really rather small.

Expect the upending of stereotypes, a fair amount of profanity and a good share of smut

Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей ХХ века. Роман «На Западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях Первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе.

Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.

Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария – облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа.

Уже полвека каждое поколение торжественно именуется потерянным. Новая книга Алмата Малатова, смешными и грустными записями которого ежедневно зачитываются тысячи пользователей русского Интернета, посвящена нынешним тридцатилетним. Первому поколению, которое можно смело назвать поколением найденным...

Born in 1896, Liam O'Flaherty is regarded as one of the most gifted writers Ireland has ever produced. His name is as much associated with recklessness and bravado as with literary achievement: he was handsome and daring, and by the time he was thirty his reputation was enviable. O'Flaherty's buccaneering spirit made him decide to join the Irish Guards: after being invalided out of the British Army in 1917 he travelled to various parts of the world taking all kinds of menial jobs, and it was not until he had been exiled from Ireland in 1922 for a wild escapade in 'The Troubles' that he began to write. He has the Irish gift for humour and vividness; for the basis of his stories he chooses simple situations which he evokes with insight and real charm.

Роберт Олен Батлер (род. в 1945 г.) — американский писатель, автор семи романов. Сборник рассказов «Приятный запах со странной горы» в 1993 году принес Батлеру Пулицеровскую премию и премию Американской академии искусства и литературы

Lietuvoje pamėgta norvegų rašytoja H. Wassmo „Karnos kraičiu“ užbaigia garsiąją Dinos trilogiją. Pagrindiniu kūrinio personažu šįkart tampa Karna, Benjamino dukra ir Dinos anūkė. Gyvenimas ir mirtis, negandos ir sielvartas, trumparegystė ir blogis, silpnumas ir stiprybė, nutylėjimas ir veidmainystė, gandai ir apkalbos - daug reikia išmokti suprasti nuomariu sergančiai mergaitei. „Karnos kraitis“ - romanas apie vaikystės „vaiduoklius“, pragaištingą pavydo jėgą ir mirtį įveikiančią meilę, žmogaus ir giminės ryšį, slegiantį šeimos palikimą, kuriuo turi pasidalyti, kad galėtum pakelti.

Raheen and her best friend, Karim, share an idyllic childhood in upper-class Karachi. Their parents were even once engaged to each others' partners until they rematched in what they call "the fiancée swap." But as adolescence distances the friends, Karim takes refuge in maps while Raheen searches for the secret behind her parents' exchange. What she uncovers reveals not just a family's but a country's turbulent history-and a grown-up Raheen and Karim are caught between strained friendship and fated love. A love story with a family mystery at its heart, Kartography is a dazzling novel by a young writer of astonishing maturity and exhilarating style. Shamsie transports us to a world we have not often seen in fiction-vibrant, dangerous, sensuous Pakistan. But even as she takes us far from the familiar, her story of passion and family secrets rings universally true.

Año 1928. Exiliadas de Rusia tras la revolución bolchevique, Lydia Ivannova y su madre hallan refugio en Junchow, China.La situación de los rusos, expulsados de su país sin pasaporte ni patria a la que regresar, es muy difícil. La ruina económica las acecha y Lydia, consciente de que tiene que exprimir su ingenio para sobrevivir, recurre al robo.Cuando un valioso collar de rubíes (regalo de Stalin) desaparece, Chang An Lo, amenazado por las tropas nacionalistas a la caza de comunistas, interviene en la vida de Lydia y la salva de una muerte segura.Atrapados en las peligrosas disputas que enfrentan a las violentas Triadas (organizaciones criminales de origen chino) de Junchow, y prisioneros de las estrictas normas vigentes en el asentamiento colonial, Lydia y Chang se enamoran y se implican en una lucha atroz que les obliga a enfrentarse a las peligrosas mafias que controlan el comercio de opio, al tiempo que su atracción sin fin se verá puesta a prueba hasta límites insospechados.

Чтение оригинальных произведений — простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» — это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.

Констанция Чаттерлей искренне любит своего мужа, прикованного к инвалидному креслу. Но желание иметь наследника подталкивает супругов к нелегкому решению: Констанции нужно завести роман, если она встретит подходящего мужчину. Каким будет любовник леди Чаттерлей и чем обернется эта связь?

Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.

H. Wassmo (g. 1924) yra viena iš skaitomiausių autorių ne tik Norvegijoje, bet ir Lietuvoje. Romane „Laimės sūnus“ rašytoja tęsia pasakojimą apie „Dinos knygos“ herojus. Pagrindinis knygos veikėjas – Dinos sūnus Benjaminas Grenelvas, kurio gyvenimas paženklintas baisios paslapties.

O'Flaherty's 13th novel is about the Irish land uprisings during the time of Parnell. Set in Co. Mayo during the early days of the 19th-century Land War, this mighty epic of the Irish Land and People tells of the struggles between the British landlords and the Irish tenantry.

Last summer was a vacation island, beachgrass and plum, sunshine and sand... Last summer was a million laughs... Last summer a pretty blonde girl and two carefree, suntanned youths nursed an injured seagull back to health... Last summer, too, they befriended Rhoda, a shy young girl with trusting eyes...

Let the reader beware. This is a shocking book — not for its candor and daring but for its cruelty and scorn, its shattering impact, and its terrifying vision of reality. What begins as a vacation idyll gradually turns into a dark parable of modem society, revealing the insensate barbarity of man.

The opening is as bright as summer, as calm as a cobra dozing in the sun. But, as summer and compassion wane, the author strips away the pretense of youth and lays bare the blunt, primeval urge to crush, defile, betray. The tragic, inevitable outcome exposes the depths of moral corruption and the violation of the soul.

In this tale of depravity, Evan Hunter has written a novel that is a work of art. Its theme and portent are inescapable, its insolence cauterizing, its humor outrageous — a brilliant stabbing, altogether unforgettable book.

The last in the Strangers and Brothers series has Sir Lewis Eliot's heart stop briefly during an operation. During recovery he passes judgement on his achievements and dreams. Concerns fall from him leaving only ironic tolerance. His son Charles takes up his father's burdens and like his father, he is involved in the struggles of class and wealth, but he challenges the Establishment, risking his future in political activities.