Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов великого русского писателя А. П. Чехова (1860–1904). Перевод Констанс Гарнетт дополнен комментарием.

Предлагаем вниманию англоязычного читателя один из самых известных романов великого русского писателя Ф. М. Достоевского (1821–1881) «Идиот» в переводе Евы Мартин.

Carl Sagan, a modern-day Renaissance man of science, was born in 1934 in New York. After graduating with both a B.A. and a B.S. degree from the University of Chicago, Sagan completed his M.S. in physics and earned a Ph.D. in astronomy and astrophysics in 1960.

Sagan was nominated to join the Smithsonian Astrophysical Observatory in 1962. At the same time, he also worked with the Nobel-prize winner Joshna Lederberg, investigating the origins of life on Earth, and taught genetics at Stanford. Sagan then taught astronomy at Harvard until 1968, when he became professor of astronomy and space sciences at Cornell University. He was then appointed director of the laboratory for Planetary Studies. Sagan was awarded the NASA medal for exceptional scientific achievement in 1972, after his hypotheses about Mars were validated by data obtained from the 1971 Mars Mariner expedition. Beginning in 1968, Sagan was editor of Icarus, the international journal of astronomy, and wrote many distinguished books. His works include The Cosmic Connection (1973), which received the Campbell Award for best science book; the Pulitzer-prize winning Dragons of Eden (1977); Broca’s Brain (1979), on developments in neurophysiology; and Cosmos (1980), which accompanied his widely-acclaimed television series. In “The Nuclear Winter” (1983), Sagan explored the unforeseen and devastating physical and chemical effects of even a small-scale nuclear war on the earth’s biosphere and life on earth.

Эта книга посвящена вопросам по теме будущего и технологий, на которые в течение года отвечали эксперты проекта The Question. В XXI веке нам кажется, что мы живем в будущем из научной фантастики: нас окружают роботы, сенсорные экраны и виртуальная реальность. Технологии развиваются с невероятной скоростью – и от этого появляется все больше вопросов. Этично ли экспериментировать над генами людей? Когда мы начнем колонизировать другие планеты? Почему, наконец, айфон такой дорогой? В этой книге мы собрали мнения экспертов, которые каждый день отвечают на интересующие людей вопросы на сайте. Сведения, которые вы найдете в этой книге, научат вас внимательнее относиться к все более технологическому миру и заставит задуматься о будущем человечества – и его настоящем.

– Бывают ли крокодилы добрыми?

– Кто на самом деле победил на выборах президента в 1996 году?

– Может ли в мозгу закончиться место для памяти?

– Почему в пупках возникают катышки?

– Каково было учиться в советской школе?

Эти и другие вопросы задавали пользователи сервиса The Question, а мы в течение последнего года каждый день искали тех, кто даст ответы.

В этой книжке 297 самых странных вопроса. Мы не гарантируем, что вы станете умнее, если прочитаете ответы на них, но, по крайней мере, о потраченном времени вы не пожалеете.

Книга может вызывать острые приступы любопытства.