В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла «Кармен» Проспера Мериме (1803–1870) – история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ о роковой страсти, предательстве и мести.Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и мудро-ироничное отношение к жизни.Текст снабжён комментариями, в которых поясняются трудные для понимания обороты речи и отдельные слова. В конце книги даны упражнения, а также небольшой французско-русский словарь, базирующийся на лексике, использованной в этом издании.Подготовлено для уровня 2 (то есть для продолжающих нижней ступени).

Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга изучающих французский язык на начальном этапе.Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Що, як свої тексти письменники створюють не самі, а лише «приймають», як антени, вказівки своїх «донорів» із таємничої Країни задзеркалля? Та й хто такі ці донори? Захоплива містично-фантастична історія про те, звідки і якою ціною приходить натхнення!

Английский язык — это не только грамматика и упражнения. Это еще и… общение! Пришла пора избавиться от стеснительности, забыть об осторожности и окунуться в этот бурлящий поток с головой. Пусть эта книга станет вашим навигатором! Узнайте о заскоках иностранцев, какими разговорными фразами воспользоваться, как разговорить собеседника, а когда лучше прикусить язык, но главное — что такое small talk. Предупрежден — значит вооружен. Заранее зная обо всех подводных камнях, вы уж точно не потонете. Поднять паруса!

Цель данного пособия – помочь преподавателям и учителям иностранных языков научиться проектировать и создавать собственные электронные обучающие материалы и задания, способствующие оптимизации и эффективности учебного процесса при использовании дистанционной и смешанной форм обучения.

В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.

Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890–1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.

Російсько-українська війна – очима бійця полку «Азов».Хто і навіщо затягує криваву драму? Чому гинуть найкращі? Чому місцеві вважають своїх визволителів ворогами? Яким наш герой бачить майбутнє Вітчизни? Глибока, сповнена смутку, болю й надії оповідь хлопця, якого честь і сумління змусили взяти до рук зброю.До видання ввійшли твори «Чорне Сонце», «Танець під чортову дудку», «Крук – птаха нетутешня», «Останній шанс Захара Скоробагатька», «Високі гори у Ялті», «Цілком таємні історії».

У Чорному лісі на Волині українці воюють відразу на три фронти: з німцями, росіянами та поляками. Головний герой – колишній міліціонер, зек, радянський диверсант – мусить розібратися в тому, хто друг, а хто ворог. У нього нині одна мета – зрозуміти, на чиєму боці правда, і відстоювати її зі зброєю в руках.

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.

Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге».Дэвид Беллос

«Счастье – это не жизнь без забот и печалей, счастье – это состояние души». Только направляя свои мысли в русло позитивных эмоций, только с улыбкой принимая все трудности, которыми одаривает человека жизнь, именно одаривает, потому что каждая преграда, преодоленная нами, делает нас сильнее – только тогда мы увидим, как прекрасен мир вокруг нас.Данная книга написана и издана с одной лишь целью – помочь читателям разобраться с причинами своих неприятностей, укрепить веру в себя и свои силы, набраться оптимизма и светлых мыслей, и, конечно, стать счастливее.А учитывая, что времени на чтение у занятых людей, как правило, не хватает, формат данной книги предполагает быстрое чтение коротких, но метких и глубоких фраз или небольших текстов, наполненных собственным опытом и переживаниями автора на пути к лучшей жизни.

The #1 Bestselling series, with over 400 five star reviews on Amazon!"A Realm of Shadows" is book #5 in Morgan Rice’s bestselling epic fantasy series "Kings and Sorcerers"!In "A Realm of Shadows", Kyra finds herself in the midst of a burning capital, attacked by a host of dragons, clinging for life. With her beloved homeland destroyed, The Flames down and the trolls pouring in, Kyra must urgently quest to Marda to retrieve the magic weapon before it is too late – even if it takes her into the very heart of darkness.Duncan finds himself trapped, with the others, in the burning capital, and he uses all his wits to find his men, attempt escape, and rally his forces to regroup and attack Pandesia. Across the kingdom, Merk sails with King Tarnis’ daughter through the Bay of Death as they abandon the Tower of Kos and sail for the warrior isle of Knossos. Pursued by Vesuvius and his army of trolls, crossing the world’s most treacherous waters, they know they have little chance to reach the isle, and even less chance of escape.Dierdre and Marco survive the tidal wave that destroyed Ur only to find their beloved city under water. With everyone they knew and loved lost and dead, they must pick up the pieces and journey to the one person they know who is left alive: Kyra. Alec, meanwhile sails back for Escalon with the people of The Lost Isles, holding the precious sword that might just change everything. But none expect to encounter a land destroyed, a land that is now teeming with dragons.With its strong atmosphere and complex characters, "A Realm of Shadows" is a sweeping saga of knights and warriors, of kings and lords, of honor and valor, of magic, destiny, monsters and dragons. It is a story of love and broken hearts, of deception, ambition and betrayal. It is fantasy at its finest, inviting us into a world that will live with us forever, one that will appeal to all ages and genders.

Эта книга – сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе открывают читателю интереснейшие моменты из жизни автора.Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. Тексты снабжены заданиями на понимание, примечаниями и словарем.

When nuclear waste is stolen by jihadists in the middle of the night from an unguarded New York City hospital, the police, in a frantic race against time, call in the FBI. Luke Stone, head of an elite, secretive, department within the FBI, is the only man they can turn to. Luke realizes right away that the terrorists’ aim is to create a dirty bomb, that they seek a high-value target, and that they will hit it within 48 hours.A cat and mouse chase follows, pitting the world’s most savvy government agents versus its most sophisticated terrorists. As Agent Stone peels back layer after layer, he soon realizes he is up against a vast conspiracy, and that the target is even more high value than he could have imagined – leading all the way to the President of the United States.With Luke framed for the crime, his team threatened and his own family in danger, the stakes could not be higher. But as a former special forces commando, Luke has been in tough positions before, and he will not give up until he finds a way to stop them – using any means necessary.Twist follows twist as one man finds himself up against an army of obstacles and conspiracies, pushing even the limits of what he can handle, and culminating in a shocking climax.A political thriller with heart-pounding action, dramatic international settings, and non-stop suspense, "Any Means Necessary" marks the debut of an explosive new series that will leave you turning pages late into the night.

“From Morgan Rice, #1 Bestselling author of THE VAMPIRE JOURNALS, comes a new trilogy of dystopian fiction.New York. 2120. American has been decimated, wiped out from the second Civil War. In this post-apocalyptic world, survivors are far and few between. And most of those who do survive are members of the violent gangs, predators who live in the big cities. They patrol the countryside looking for slaves, for fresh victims to bring back into the city for their favorite death sport: Arena One. The death stadium where opponents are made to fight to the death, in the most barbaric of ways. There is only one rule to the arena: no one survives. Ever.Deep in the wilderness, high up in the Catskill Mountains, 17 year old Brooke Moore manages to survive, hiding out with her younger sister, Bree. They are careful to avoid the gangs of slaverunners who patrol the countryside. But one day, Brooke is not as careful as she can be, and Bree is captured. The slaverunners take her away, heading to the city, and to what will be a certain death.Brooke, a Marine's daughter, was raised to be tough, to never back down from a fight. When her sister is taken, Brooke mobilizes, uses everything at her disposal to chase down the slaverunners and get her sister back. Along the way she runs into Ben, 17, another survivor like her, whose brother was taken. Together, they team up on their rescue mission.What follows is a post-apocalyptic, action-packed thriller, as the two of them pursue the slaverunners on the most dangerous ride of their lives, following them deep into the heart of New York. Along the way, if they are to survive, they will have to make some of the hardest choices and sacrifices of their lives, encountering obstacles neither of them had expected – including their unexpected feelings for each other. Will they rescue their siblings? Will they make it back? And will they, themselves, have to fight in the arena?

Having just escaped from the treacherous island that was once Manhattan, Brooke, Ben, Logan, Bree and Rose make their way up the Hudson river in their stolen boat, low on fuel, low on food, and desperately needing shelter from the cold. On their tails are the slaverunners, who will stop at nothing until they capture them and bring them back.As they make their way upriver in this post-apocalyptic, action-packed thriller, on their way to try to find the mythical city in Canada, they will need to use all their ingenuity and survival skills to stay alive. Along the way they will encounter crazed survivors, roving gangs of predators, cannibals, wild animals, a desolate wasteland, and an unstoppable blizzard. They sustain injuries, get sick, and the Hudson freezes over as they do their best to salvage what they can and avoid the slaverunners' pursuit. They find a small island and think they have found respite – until events don't go their way. It is not until they board a mysterious train to nowhere that they find that things can always get worse.Along the way, Brooke's feelings for Logan intensify, as do her feelings for Ben. Torn between these two boys, caught between their jealousy, she is unsure how she feels – until events choose for her.As they find themselves thrown back into an arena, they are shocked to discover that Arena Two is even worse. Thrown into a barbaric fighting stage, equipped with weapons, pitted against other teenagers – and against themselves – Brooke and the others will be forced to choose what's important, and to make the most difficult sacrifices of their lives. Because in Arena Two, no one survives. Ever.

Ce livre raconte de une petite fille qui vit dans la toundra avec ses grands-parents. Son nom Bechu. Elle aime la nature, en jouant avec un faon, chiot, amis avec des oies et des perdrix. Les histoires sont très chaleureux, gentil, conçus pour les enfants d'âge préscolaire.

В повести рассказана история мальчика-подростка Ли Боттса, который переписывается с автором детских книжек мистером Хеншоу. В будущем Ли мечтает купить печатную машинку и стать знаменитым писателем, но пока у него не получается придумать даже рассказ для школьного конкурса юных сочинителей. Всё дело в том, что в семье Боттсов произошли перемены.

В этом сборнике вы найдёте двадцать коротких историй о двух неразлучных друзьях. Квак и Жаб живут по соседству и проводят всё время вместе. Оптимистичный и отзывчивый Квак всегда поддерживает своего наивного, боязливого и чуточку ленивого друга Жаба. Вместе они воспитывают в себе силу воли, развивают упорство и терпение, укрепляют веру в себя, что помогает им смело преодолевать все трудности.