Enija Solomone

Melnais eņģelis

Kopš bērnu dienām Edija Svona sapņo par atriebību, taču toreiz viņai nācās pamest pilsētu. Tagad viņa ir atgriezusies. Bruņojusies ar vārdu sarakstu, meitene katram iesaistītajam atstāj dvēseli stindzinošu piemiņu kā atgādinājumu par to, ka uz viņa rokām ir asinis. Edijas tēva asinis. Edijai pašai par šausmām, sarakstā minētie cilvēki cits pēc cita mirst… Pilsētas šerifs Holts Drenens nespēj izšķirties starp jūtām pret Ediju un pierādījumiem, kas liecina par meitenes līdzdalību slepkavībās un kuriem viņš tā arī nespēj noticēt.

Neskaitāmu bestselleru autores Enijas Solomones grāmata ir klasisks, meistarīgi uzrakstīts stāsts. Tajā nekas nav tā, kā izskatās. Pagātne kā neredzams leļļu meistars vada šodienas notikumus. Katra jauna lappuse ved pretī neparedzamiem sižeta pavērsieniem, kas savalgo lasītāja iztēli tā, ka no romāna nav iespējams atrauties, kamēr nav izlasīta pēdējā rinda.

Grāmata, kuru negribēsiet palaist garām neizlasītu. Aizraujoši raksturi, spraigs sižets un daudz kvēles.

Brenda Novaka, New York Times bestselleru autore

Ievelkošs romāns līkloču sižets un negaidīti pavērsieni, lieliski izgaismotas scēnas, viltīgi apslēptas zemstraumes.

No angļu valodas tulkojusi Liāna Niedra Vāka dizains Arturs Zariņš Vāka foto © conrado/Shutterstock.com

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv

Kontinents Rīga 2014

ISBN 978-9984-35-694-5

© Tulkojums latviešu valoda, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2014

Aleksandra Mariņina

Melnais saraksts

Aleksandra Mariņina šobrīd ir vispopulārākā rakstniece Krievijā: viņas romāni ir izdoti vairāk nekā 15 miljonos eksemplāru. Reti kuru mūsdienu krievu autoru tik aizrautīgi tulko un izdod citās valodās itāļu, franču, vācu, korejiešu, zviedru, latviešu, lietuviešu. A. Mariņina juridisko zinātņu kandidāte gandrīz 20 gadus strādājusi Iekšlietu ministrijas institūtos'teorētisku darbu.

Viņas iemīļotās tēmas ir analītiķa, noziedzības prognozēšana un noziedznieka personības izpēte.

Vienīgais A. Mariņinas romāns, kura galvenā varone nav Maskavas kriminālizmeklētāja Anastasija Kamenska, ir “Melnais saraksts”.

Kūrortā pie Melnās jūras, kur atpūšas izmeklētājs Vladislavs Stasovs, notiek kinofestivāls, kura laikā cita pēc citas tiek nogalinātas kinozvaigznes.

Stasovs piedalās izmeklēšanā. Viņa uzmanību saista kara veterāni, kuri nodarbojas ar pilsētas jauniešu “patriotisko" audzināšanu…

Sagatavošanā: “Stilists”, ’’Slepkava pret paša gribu”, “Spēle svešā laukumā”.

Tulkojis Haralds Šēnknehts

Redaktore Rute Runce

Māksliniece Solvita Ozola

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Tapals Rīga 1999

Ачександра Маринина черный список 1995

Bernārs Minjē

Melnais taurenis

Jauna psiholoģe uzsāk darbu pastiprinātas drošības psihiatrijas insti­tūtā, kurš atrodas Pireneju kalnos. Tajā ārstē reiz tiesātus psihopātus un sērijveida slepkavas. Tajā pašā dienā kādas hidroelektrostacijas strādnieki pie apledojušas klints augstu kalnos atrod piestiprinātu zirga līķi bez galvas.

Kurš ir vainīgs? Vai kāds trakais no institūta?

Izmeklētājam Servazam ir skaidrs, ka institūta apsardzes sistēma dar­bojas nevainojami un ieslodzītajiem nav nekādu iespēju izkļūt ārā. Tad kurš nogalinājis zirgu? Un uzstiepis to klintī?

DNS analīzes norāda uz vienu no ieslodzītajiem, sērijveida slepkavu Juliānu Irtmanu. Vēl trakāk, tiek atrasti arī divi noslepkavoti cilvēki… Kā psihopāts izkjūst no dziednīcas un nemanīts ielavās atpakaļ? Varbūt kāds izmanto viņa DNS?

Spriedzes pilna intriga nežēlīga iegremdēšanās mūsu visapslēptākajās bailēs.

Visi romāna varoņi nervozi un neparasti. Līdz sižeta atrisinājumam aizdomās var turēt jebkuru no tiem.

No tranču valodas tulkojusi Maija Indraša

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

BERNARS MIŅJE (Bernard Minier, dz. 1960 ir dzimis Francijas dienvidaustrumos, dzīvojis Pireneju kalnu tuvumā. "Melnais tau­renis" ir viņa pirmais romāns, kas uzreiz pēc izdošanas ierindojies bestselleru sarakstu topos, ieguvis 2011. gada COGNAC krimināl­romānu balvu, nominēts ELLE lasītāju balvai 2012. un 2013. gadā.

Vāka dizainu adaptēja ilze isaka

Bernārs Miņjē MELNAIS TAURENIS

Redaktore Iveta Polkmane

Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6. Rīgā, LV-1010.

Red. nr. T-249.

Jelgavas tipogrāfija

© Tulkojums latviešu valodā, Maija Indraša, 2014

© Mākslinieciskais noformējums, izdevums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC, 2014

ISBN 978-9934-0-4098-6

A series of "accidents" at nuclear power stations across the United States is destabilizing America's energy program.

In the fallout of this highly complex plot, the United States will be forced to rely on Third World oil, oil whose flow is controlled by the Russian KGB.

Mack Bolan must push to the core of this sabotage before a full-scale disaster occurs. But it's a race with a temperature gauge that goes only one way — straight toward a nuclear meltdown.

Anderss de la Mote

MemoRandom

Policists, kas neuzticas pats sev. Nodevējs, kas mekle patiesību. Ministrs, kas uz spēles licis visu.

Dāvida Baraka pienākums Stokholrusa policija ir savervēt slepenos ziņotājus un strādāt ar visiem, tā atvieglojot policistiem cīņu ar organizēto noziedzību. Un Dāvidam tas padodas: kukuļošana, draudi, meli - atļauts ir ja viss, ja vien tiek iegūta vajadzīgā informācija. Parējie kolēģi zina; slepeno informatoru, kas ir nodrošinājis Dāvidam slavu, sauc Jānuss. Tikai neviens nenojauš viņa patieso identitāti.

Nsgaidīti Dāvids cieš autoavārijā un, atgūstot samaņu, vairs neatceras, kas ir noticis pēdējo divu gadu laikā. Tikai to, ka viņa dzīvība ir briesmās. Lai aizsargātu sevi un citus, ir jāatgūst at­miņa un jāatrod Jānuss. Ikviens cenšas palīdzēt. Bet kurš ir draugs un kurš ienaidnieks?

Visi melo. Neuzticies nevienam!

Anderss de la Mote (1971) .pirms kļuva par rakstnieku, strādāja Stokholmas policijā un nodarbojās ar drošības jautā­jumiem 17' uzņēmumā. Par spriedzes triloģiju Geim autors apbalvots ar Zvied rijas Detektīvromānu rakstnieku akadēmijas debitantu balvu un tā izdota jau 29 valstis ‘MemoRandom ir pirmā grāmata par Dāvidu Saraku,

No zviedru valodas tulkojusi Ieva Pudure

Arņa Kilbloka vāka dizains

© Tulkojums latviešu valodā, Ieva Pudure, 2015

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Roberto Bolanjo

Mežonīgie detektīvi

"Mežonīgie detektīvi" ir sarežģītas struktūras polifonisks darbs, kas vienlaikus ir stāsts par neiespējamiem meklējumiem (galvenie varoņi dzen pēdas Meksikas plašumos pazudušai dzejniecei), viltus detektīvs un viltus trilleris, ironisks vēstījums par septiņdesmito gadu literatūras avangarda kustībām, Bildungsroman, alkohola un narkotiku miglā tītu klejojumu apraksts, Meksikas un visas Latīņamerikas politikas un vēstures mozaīka un autobiogrāfisks sacerējums…

Roberto Bolanjo romāns "Mežonīgie detektīvi" spāņu valodā pirmo reizi tiek izdots 1998. gadā un saņem daudz literāru apbalvojumu, tostarp Premio Romulo Gallegos un Premio Herralde balvas. Taču, kad 2007. gadā tiek publicēts un milzu popularitāti gūst "Mežonīgo detektīvu" angļu izdevums, sākas globāla sensācija Bolanjomānija.

Roberto Bolanjo ir pratis kļūt par vienu no tiem Latīņamerikas rakstniekiem, bez kuriem mūslaiku literatūras aina nav iedomājama. Viņa dzīves laikā iznākuši daudzi stāstu krājumi un romāni, arī pēc nāves izdoti vairāki (1953-2003) darbi, to skaitā romāns "2666".

No spāņu valodas tulkojusi Dace Meiere

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Ilzes Isakas vāka dizains

Apgāds Zvaigzne ABC, SIA,

© Tulkojums latviešu valodā, Dace Meiere, 2016

© Mākslinieciskais noformējums, izdevums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC, 2016

Egils Lukjanskis

Mīlestības neredzamā puse

Pazīstamais televīzijas žurnālists Edijs Ēriksons ir brašs puisis: viņš nevairās no sarežģījumiem, ir pieradis tos risināt, biežāk gan ar spēka palīdzību. Par sevi pārliecināts, fiziski labi sagatavots, viņš metas palīgā visiem, kas sauc pēc palīdzības. Bet tās, protams, nav pašas vienkāršākās situācijas un arī palīdzības saņēmēji mēdz būt dažādi.

Kad Edijam rodas interese par saviem radurakstiem, viņu gaida pārsteidzoši atklājumi un spilgtākie nenoliedzami ir Edija vectēva - Svena Eriksona - raibumraibās gaitas.

-    Jaunais cilvēk! - sieviete skaļi uzsauca. - Viss!

Esam atbraukuši! Ceļa tālāk nav! Vīrietis spēji satrūkās un, turpinādams zem kapuces slēpt seju, nedaudz pagriezās pret vadītāju.

-        Negvelz muļķības! - viņš dobjā balsī brīdināja. - Ceļi ir visur! Gribam to vai ne. Vienīgi… ne vienmēr pa tiem uzdrošināmies iet.

-    Jākāpj laukā! - vadītāja, mājot ar roku, atgādi­

nāja. - Es slēdzu durvis ciet!

-    Pagaidi! - vīrietis uzsauca. - Varbūt atļausi man

nakti pārlaist vagonā?

- Kāpēc? - vadītāja pārsteigta prasīja. Vīrietis drūmi klusēja. Tad nicīgi iesmējās.

- Nesaproti?

-    Saprotu, - vadītāja tūlīt atbildēja. - Tev nav kur

palikt. Māju nav?

-      Māja ir. Bet es tur nedrīkstu rādīties. Vadītājas sejā uz mirkli pavīdēja spējš satraukums.

- Ko sliktu esi izdarījis? - Neko īpašu, - vīrietis atbildēja, - taču mani

meklē policija un…

Fragments no romāna

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

LATA ROMĀNS 5 (107) Abonēšanas indekss 2150

© A. Stankevičs, ilustrācijas © AS "Lauku Avīze", 2008

The extraordinary new novel in the #1 New York Times — bestselling series from the grand master of adventure.

In October 1943, a U.S. destroyer sailed out of Philadelphia and supposedly vanished, the result of a Navy experiment with electromagnetic radiation. The story was considered a hoax — but now Juan Cabrillo and his Oregon colleagues aren’t so sure.

There is talk of a new weapon soon to be auctioned, something very dangerous to America’s interests, and the rumors link it to the great inventor Nikola Tesla, who was

working with the Navy when he died in 1943. Was he responsible for the experiment? Are his notes in the hands of enemies? As Cabrillo races to find the truth, he discovers there is even more at stake than he could have imagined — but by the time he realizes it, he may already be too late.

Mario Pjūzo

Mirst muļķi - Otrā grāmata

Korupcijas vara un varas korumpētība azartspēļu, izdevējdarbības un filmu industrijas biznesā šajā grāmatā ir atklāta kā nekur citur. No Ņujorkas līdz Lasvegasai, visā mūsdienu Amerikā, Mērlins un viņa brālis Artijs pakļaujas tikai pašu goda kodeksam, jo organizētā noziedzība un vara ir viens un tas pats...

Iljus Sprīdītis

No angļu valodas tulkojusi Rute Runce

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

© Rute Runce, tulkojums latviešu valodā, 1998 © «Iljus», mākslinieciskais noformējums, 1998 © «Sprīdītis», 1998

Mario Pjūzo

Mirst muļķi - Pirmā grāmata

Romānā «Mirst muļķi» Mario Pjuzo pievēršas Lasvegasas spēļu elles industrijai. Profesionāli lietpratīgi, spraigi un psiholoģiski dziļi autors attēlo milzīga hoteļa un tā spēļu iestādes aizkulises. Daudzi vinnē, bet vēl vairāk ir zaudētāju. Ieguvējs vienmēr ir šīs sistēmas pārvaldītājs, aiz kura galu galā stāv mafija.

Galvenais varonis rakstnieks Mērlins ir iesaistīts šajā mežonīgajā azarta virpulī, taču spēj atrast spēkus tajā nenogrimt. Ar savu aso prātu viņš saprot, ka kļūdīties nedrīkst, jo muļķi mirst.

Korupcijas vara un varas korumpētība azartspēļu, izdevējdarbības un filmu industrijas biznesā šajā grāmatā ir atklāta kā nekur citur. No Ņujorkas līdz Lasvegasai, visā mūsdienu Amerikā, Mērlins un viņa brālis Artijs pakļaujas tikai pašu goda kodeksam, jo organizētā noziedzība un vara ir viens un tas pats...

Iljus Sprīdītis

No angļu valodas tulkojusi Rute Runce

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

1998 © «lljus», mākslinieciskais noformējums, 1998 © «Sprīdītis», 1998

Pīters Džeimss

Toms Keins

Misija

KONTINENTS RĪGA

Krievijā atrastie šifretie kodi izraisa plašu satraukumu slepeno dienestu vidu abos Atlantijas okeāna krastos, un tas ir pamatoti, jo svarīgie pieraksti ir jau nonākuši Tuvo Austrumu melnajā tirgu.

Par mata tiesu izglābies no nāves, Semjuels Kārvers britu slepena dienesta labakais aģents gandrīz tiek noslepkavots slimnīcas gulta. Tikai pateicoties savam kareivja iemaņam un izdzīvošanas instinktam, Kārvers var meklet atbildes uz jautajumu: kurš vēlas viņa nāvi?

Krievijā atrastie šifrētie kodi izraisa plašu satraukumu slepeno dienestu vidū abos Atlantijas okeāna krastos, un tas ir pamatoti, jo svarīgie pieraksti ir jau nonākuši Tuvo Austrumu melnajā tirgū. Par mata tiesu izglābies no nāves, Semjuels Kārvers - britu slepenā dienesta labākais aģents - gandrīz tiek noslepkavots slimnīcas gultā, ikai pateicoties savām kareivja iemaņām un izdzīvošanas instinktam, Kārvers var meklēt atbildes uz jautājumu: kurš vēlas viņa nāvi?

Taču medības jau ir sākušās… Negaidīti sižeta pavērsieni virza aģentu arvien bīstamākās situācijās.

Ienaidnieks pat nenojauš, kādi spēki pamodīsies Kārverā, kad tiek nolaupīta viņa mīļotā sieviete…

Pasaulslavenais un godalgotais pētnieciskās žurnālistikas spīdeklis Toms Keins izsmeļoši raksta par korupciju, terorismu un starpvalstu pikantākajām attiecību niansēm, un dara to ticami, jo pats ir pamatīgi pētījis faktu materiālu,

Autors publicējis vairākus desmitus grāmatu, rakstījis scenārijus filmām. Viņa darbi tulkoti divdesmit pasaules valodās, tostarp arī Latvijā ir izdots Šī rakstnieka populārais darbs "Versija".

No angļu valodas tulkojusi Liene Akmens Vāka dizains Arturs Zariņš Fotogrāfs Juris Zaļeskis

© Toms Keins, 2(X)8 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums,

ISBN 978-9984-35-477-4 "Apgāds "Kontinents""2008

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Septiņpadsmitā janvāra dzimšanas dienas kluba biedriem

Pateicības

Semjuels Kārvers spēj izdzīvot tikai pateicoties cilvēkiem, kas tik sirsnīgi rūpējas par viņu Londona, Ņujorka un Losandželosā. Viņu vidu - Eislina Keisija, Endru Dankans, Bens I'etrone, Bills Skots-Kers, Klēra Ferrara, Geivins I Iilcbrihs, Gailss Milberns, Džošs Kendals, Džulians Aleksanders, Lūsinda Betridža, Marks LUkass, Mārtiņš I liginss, Mišela Deko, Niks Hariss, Petsija Ervi­na, Peta Naitingeila, Sallija Gaminara un Selina Volkere.

Ka allaž, mani svētīja to cilvēku laipnība un dāsnums, kas ne­skopojas ar profesionāļu padomiem. Pateicos viņiem visiem! Nav jaatgādina, ka visas kļūdas vai nejauši sakropļojumi, kas radu­šies, kamēr esmu pārveidojis faktus par i/teles augļiem, ir tikai mana vaina. īpašs paldies - Endijam Misenam, kurš pilnīgam aeronautikas nejegam centas iemācīt lidošanas un lidaparatu teh­noloģiju pamatus. Dankana Falkonera gramata "Pirmais darbī­bā" stasta patiesību par Lielbritānijas Karalisko Juras kājnieku īpašo uzdevumu vienības iebrukumu Irākā - uz klāja ir ari Sa­vienoto Valstu Juras, Gaisa un Sauszemes speķu karavīrs -, un šis stāsts mudinaja rakstīt par Kārveru. Ari Dona Kemsela gra- matas par Lielbritānijas Karalisko jUras kājnieku īpašo uzdevu­mu vienību un Lielbritānijas Bruņoto spēku īpašo uzdevumu vie­nību bija lielisks informācijās avots par specviembam un to darbību. Britu Impērijas ordeņa kavalieris, profesors Kerijs KUpers veltīja laiku, lai apspriestu Semjuela Kārvera psiholoģiskas trau­mas un iespejamo arstešanu, savukart Denielas Neijas personis­ka pieredze ļava man izprast, ka upura personības izmaiņas ietekme tuviniekus. Žurnālā Vanity Fair divtūkstoš piektā gada de­cembra numura publicētais Kreiga Angera raksts "Amerika sa- jusminas" atvēra man acis uz kristiešu evaņģēlija apokaliptisko šķautni un politisko ietekmi. Niks C.eskels un Tonijs Ternbuls no slēpošanas firmas Nordic Challenge UK apveltīja mani ar pieredzi slēpošana Narvikas apkaime. Pals Hansens ne tikai atļāva man (jau otro reizi) izmantot viņa izskatu un raksturu, lai uzburtu Tu- ra Lašona teļu, bet ari diskutēja par norvēģu ceļu policistu izturē­šanos. Čārlijs Brokets atļava man izmantot savu villu netālu no Nicas, kas deva iespeju iejusties Francijas dienvidu atmosfēra un pusdienot "Paradīzes putna". Radenko Popovičs iepazīstināja mani ar Kosovu (ja, ziniet, tie pazemes angari lidmašinam patie­šām eksiste), savukart Tima Džudas sarakstīta gramata "Kosova: karš un atriebība", ka arī ģeneraļa Maika Džeksona autobiogrāfi­ja "Karavīrs" sniedza man nenovērtējamu ieskatu konflikta būtī­ba. Botnbardier Buainesč Aircruft Belfāstā un Kvebeka ļava nopietni apsvērt, kadas var but sekas lūkas izgriešanai privātās lidmašī­nas fizelāžā un tas atvēršanai lidojuma laika. Oksfordas pētīju­mu grupas kodolfizikas konsultants, doktors h'renks Bārnebijs - gramatas "Ka uzbuvet atombumbu un citus masu iznicināšanas līdzekļus" autors - palīdzēja man iztele radīt pašam savu koferī­ti ar bīstamo ieroci.

Visbeidzot pats svangakais - vissirsnīgākā pateicība ģimenei, īpaši manai sievai Klerai. Daudzi rakstnieki man bija teikuši, ka visgrūtāk ir uzrakstīt tieši otro gramatu. Bet - lai cik tas butu grū­ti pašam autoram - visbriesmigak to izturēt ir cilvekiem, ar ku­riem viņš kopa dzīvo. Lai Dievs jus svēti par iecietību!

Lūk, fakti

1997. gada 6. septembris - Velsas princese guldīta Dieva mie­ra uz salas Ovālaja ezera Altorpa, viņas ģimenes īpašuma.

1997.   gada 7. septembris - ģenerālis Aleksandrs Ļebeds, biju­šais Krievijas prezidenta Jeļcina valsts drošības padomnieks, pa- radijas Amerikas televīzijas vakara ziņu raidījuma "60 minūtes". Viņš atzina, ka valdība vairs nezina, kur atrodas neskaitami ne­liela izmēra kodolieroči, kurus medz devet par kodolkoferišiem. "Vairak neka simts no divsimt piecdesmit ieroču vienībām vairs nav Krievijas Bruņoto spēku kontrolē," teica Ļebeds. "Es nezinu, kur tie atrodas. Es nezinu, vai tie iznicināti, novietoti citur, pār­doti vai nozagti. Es gluži vienkārši nezinu."

1998.    gada 23. februāris -Osama Bin I.adens izmantoja Lon­dona iznākošo avīzi Al-Quds Al-Arubi, lai izplatītu kara pietei­kumu "krustnešu un cionistu aliansei". Bin I.adens paziņoja: "Noziegumi un grēki, ko pastradajuši amerikāņi, ir skaidrs kara pieteikums Dievam, viņa sūtnim un musulmaņiem… Tādejādi mes pec Dieva pavēles pasludinam šādu fatvu visiem musulmaņiem: nogalinat amerikāņus un viņu sabiedrotos - civilos un militāros - ir katra musulmaņa pienākums jebkura valsti, kur vien tas iespe- jams."

1999.    gada 20. oktobris - EIB publiskoja "Megido projektu" - ilgtermiņa izmeklēšanu par kristiešu fundamentālistu kultiem, ku­ri sludina, ka 2000. gada pienāks pasaules gals, un vēlas sarīkot vardarbības aktus, lai šo galu sagaidītu. Sadaļa "Apokaliptiskas reliģijas uzskati" norādīts: "Daudzi ekstrēmisti sevi uzskata par reliģiskajiem mocekļiem, kuru pienākums ir iniciet vai piedalīties ciņa pret Sātanu." Ziņojuma teikts: "Kristietība nav vienprātīgā viedokļa, kura datuma Apokalipse gaidama. Taču daud/as labē­jas reliģiskas grupas tic, ka Apokalipse tuvojas."

Tie ir reāli fakti. Viss parejais šaja gramata ir absolūts izteles auglis.

Kirils Bonfiljoli

Mortekajs.  Dažs skelets dažā skapī

Triloģijas trešā grāmata

Ar dievišķi ekscentriskā kriminālromānu rakstnieka Kirila Bonfiljoli (1928—1985) daiļrades spožāko sāgu — Mortekaja triloģiju — lasītājs līdz ar šo, sāgas trešo romānu (lai atkārtojam vēlreiz: pirmie divi — "Netēmē uz mani" un "Galanti, ar revolveri"), nu būs iepazīstināts un, cerams, savaldzināts uz laiku laikiem, jo pieticība, kā zināms, nav nabaga Čārlijam rada.

Labo eņģeļu (rīkļurāvēja Džoka un ciniķes Johannas) sargātajam Mortekajam neticamā kārtā izdevies pārdzīvot visdažādākās likstas gan pirmajā, gan otrajā romānā, taču laimīgajā brīdī, kad vecais lāga Čārlijs nu visbeidzot varētu sākt baudīt rāmu un labi nodrošinātu džentlmeņa dīkošanu, atgadās kāda sasodīta šmuce ar… hrm, nūjā, tas lasītājam jāuzzina pašam.

"Vārdi paliek vārdi; patiesība ir dārgums, kuru dabū dzirdēt tikai tuvinieki. Tādēļ neplēsiet kiškes, pūloties noticēt tam, ko es te rakstu, — vienkārši lasiet ar labpatiku."

Kirils Bonfiljoli, All the Tea in China

"Mortekaja triloģiju var uztvert kā dekonstruētu Džeimsu Bondu, var — kā melanholisku atzīšanos mīlestībā P. G. Vudhauzam, un abējādi būs trāpīts, taču viens gan — tai neder nāvīga nopietnība. Izlaidīgu, klaji nostalģisku un vīzdegunīgi pārgudru — savu otro es Kirils Bonfiljoli radīja septiņdesmitajos gados, kad politkorektums vēl nebija izgudrots. Bonfiljoli ņem veco, omulīgo angļu detektīvromānu un izgriež ar oderi uz āru, piebāzdams pilnu ar aprautiem sižeta pavedieniem, bezgaumīgiem jokiem, īstiem un sagrozītiem citātiem. Tur varēja iznākt kaut kas visai neciešams, ja ne pavisam īsta un sāpīga zemstrāva, kas atkal un atkaļ pavīd, un arto šī grāmatiņu trijotne iegraužas atmiņā."

Tulkotāja Māra Poļakova

No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

# dienas grāmata

Redaktore Dace Sparāne Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets

Izdevniecība “Dienas Grāmata”

Mūkusalas iela 15a, Riga www.dgramata.lv

Kyril Bonfijflioli

Something Nasty in the Woodshed /mortdecattrilogy, iii © kyril Bonfiglioli, 1976

First published in Great Britain in the English language by Penguin Books Ltd.

© Māra Poļakova, tulkojums, 2016 © Jānis Esītis, mākslinieciskais noformējums, 2016 © SIA “Dienas Grāmata”, izdevums, 2016

ISBN 978-9934-546-11-2

Et Amicorum

Kirils Bonfiljoli

Mortekajs. Galanti, ar revolveri

Triloģijas otrā grāmata

Dievišķi ekscentriskais kriminālromānu rakstnieks Kirils Bonfiljoli (1928—1985) — un šķiet, šos difirambus ir vērts spītīgi atkārtot uz it visiem viņa romāniem — jau nedaudz iepazīts Mortekaja triloģijas pirmajā romānā "Netēmē uz mani"(2006. un 2015.), tomēr atkārtošana ir zināšanu māte, tātad — Bonfiljoli alterego Čārlijs Mortekajs: deģenerāts aristokrāts, mākslas priekšmetu tirgotājs bez cieņas pret morāli, rūdīts epikūrietis, slepkava pret paša gribu, Londonas centra pārzinātājs visās jomās.

Kašķīgi ļautiņi ar šaujamajiem joprojām tur lāga Mortekaju uz grauda, taču nu viņš tiek ierauts vēl pamatīgākā ķezā — uzrodas dievīgā skaistule Johanna, kas nabaga čali apprec, un ari Džoks nelietīgi atsakās palīdzēt Čārlijam Johannas kaprīžu uztieptajā misijā…

No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Redaktore Dace Sparāne Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets

Izdevniecība “Dienas Grāmata”

Kyril Bonfijjlivli

After you with the pistol/mortdecat trilogy, ii © kyril Bonfiglioli, 1979

First published in Great Britain in the English language by Penguin Books Ltd.

© Māra Poļakova, tulkojums, 2015 © Jānis Esītis, mākslinieciskais noformējums, 2015 © SIA “Dienas Grāmata”, izdevums, 2015

ISBN 978-9934-546-03 7

Daņils Koreckis.

Muzeja artefakts

Ermitāžas krājumos jaunais vesturnieks Trofimovs uziet senu gredzenu, par kuru vecāko darbinieku vidū klīst baisi nostāsti. Un gredzens patiesi ir dīvains sākot no uzraksta iekšpuse un beidzot ar fizikālo sastāvu Taču neviens nevar iedomāties, ka tas ir paša Jūdas gredzens kas tālā senatnē tika mainījis likteni ne vienam vien: gan burvju māceklim Kfiram, gan profesionālajam slepkavam Faridam Tagad, izzagts no muzeja, tas maina likteni zaglim ar iesauku Students.

No krievu valodas tulkojusi Maija Medne Redaktore Irisa Sakse

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv

© «Juvetas», 2014

Daņils Koreckis KF leM Rostovas Juridiskā institūta profesors, juridisko z nātnu doktors, milicijas pulkvedis Kri vijas nopelniem bagātais jurists, leM goda īdzstradnieks Ki ievijas Rakstnieku savienības biedrs. Strādājis prokura­tūras, justīcijas un kops 1980. gada iekšlietu institūcijas. Autors vairāk nekā 400 publikācijām par noziedzības apkarošanu, sai ākstījis vairāk nekā 200 zinātnisko darbu un virkni bestselleru: "Nogalināt slepkavu", "Operatīvais pseidonīms" "Slepenais uzdevums" u. c., kuru kopējā t rāža pārsniedz 16 miljonus eksemplāru.Trīskārtējs PSRS eM un Krievi as leM I terāro prēmij , ka ari augstākās juridiskās prēmijas "Tem da"laurea s. Pamatīgās zinasanas par noziedzību un tās apkarošanas metodēm ļauj autoram radīt ticamus tēlus un sižetus, kas piesaista plašu lasītāju slāņu uzmanību

Arturs Heilijs

Naudas mijēji

romans

Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus, kas kļuvuši par šī gadsimta bestselleriem romānus:

Daži no tiem jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad pienākusi kārta saistošam romān; par kaislībām un naudu-

«Naudas mijēji».

Artura Heilija romāni nevienu neatstāj vienaldzīgu.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No angļu valodas tulkojis Laimons Streips Mākslinieks Aivars Plotka

©"Alberts XII", 1997 ©Arthur Hui ley, 1975

Ja esi

Tu bagāts, tad nabadzību tavu

Var nožēlot.

Kā ēzelis tu svīsti

Zem zelta smaguma, līdz nāve noņem to.

Šekspīrs "Dots pret dotu"

Slēpta manta rūsas saēsta un melna,

Bet zelts, ko lieto, jaunu zeltu pelna.

"Venera un Adoniss"

Nils Sakss, Jurģis Liepnieks

Nāve tās nav beigas

Rīgu satricina nežēlīga slepkavība. Pa atveltu logu nošauta nevainīga klavierskolotāja. Šāvējs bijis profesionāls snaiperis.

Anglijas mazpilsētā uzrodas neparasts zēns. Viņam ir vajadzīga psihologa palīdzība. Vai varētu būt, ka viņš atceras savu iepriekšējo dzīvi? Zēna noslē­pums atklājas slepkavības vietā.

Stāsta, latvieši tā arī neesot iemācījušies uzcirst kārtīgu trilleri. Aplamības, un Jurģa Liepnieka un Nila Sakša romāns “Nāve tās nav beigas” aplieci­na, ka tās patiesi ir aplamības vai vismaz pagalam iesīkstējis aizspriedums. Viss savā vietā ir gan slepkavība, gan kolorīts izmeklētājs, gan loģisku spriedumu ķēdītes, kas nemitīgi atmetas strupceļā. Turklāt kā jau pie­nākas trillerī sākotnēji it kā sadzīviskās slepkavības mīkla mazpamazām briest un aug, lai beigu galā pēc skeletu izvilkšanas no skapjiem un to iz­kārtošanas elegantā ornamentā… Tak pirms trillera lasīšanas izlikt virziena rādītājus tā nudien ir liela apgrēcība pret lasītāju.

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Un tomēr kas saista nepretenciozas latviešu klavierskolotājas nāvi ar britu runas terapeiti? Kāpēc dažs angļu bērņuks mēdz atcerēties to, ko nekad nav piedzīvojis? Kā šīs ģeogrāfiski un sižetiski bezgala tālās līnijas savedināt vienkopus? Mezgls sasienas šķietami neatraisāms, taču uz visiem jautāju­miem, protams, tiek sameklētas atbildes, kolorīto tipāžu attiecību mudžek­lis izkārtojas pa loģikas spēka līnijām, ari slepkava tiek atrasts, un katrs saņem, ko pelnījis. Pieļauju, “Nāve tās nav beigas” ir pirmais latviešu trilleris, kas pelnījis šādu apzīmējumu. „

Guntis Berelis

literatūrkritiķis un rakstnieks

Nils Sakss studējis Sanktpēterburgas Valsts teātra mākslas akadē­mijā Krievijā un ieguvis bakalaura grādu teoloģijā un reliģiju zinātnē Latvijas Universitātē. Vairāku grā­matu un publikāciju autors. Par stāstu krājumu “Nopietnie nolūki” nominēts Dienas Gada balvai kul­tūrā. Strādā palīdzības programmā pusaudžiem, kuri cieš no narkotiku atkarības. Dzīvojis ASV, Lielbritāni­jā, Krievijā un Apvienotajos Arābu Emirātos. Šobrīd dzīvo Jūrmalā.

Jurģis Liepnieks studējis Latvijas Universitātē filozofiju, kā arī latīņu un sengrieķu valodu. Strādājis par sabiedrisko attiecību konsultantu, bijis vairāku ministru un ministru prezidentu padomnieks un vēlēšanu kampaņu vadītājs. Daudzu publikā­ciju autors avīzē “Diena”, žurnālos “Klubs”, “Santa”, “Playboy” un ci­tur. Strādā akadēmiskās literatūras izdevniecībā “Liepnieks & Rītups”. Šis ir viņa pirmais darbs literatūrā.

Literārais redaktors Guntis Berelis Māksliniece Aļona Vinogradova Maketētājs Arturs Hansons

© Nilss Sakss, Jurģis Liepnieks, teksts © Aļona Vinogradova, vizuālais noformējums © “Zanes grāmatas”

ISBN 978-9934-14-362-5

NILS SAKSS, jurĢis liepnieks

Izdevniecība “Zanes grāmatas” Rīga 2014

Jans Bergrats

Nāvējoša energija

Kad tiek slēgta atomelekrostacija Ignalinā, Latvijas cukurfabrikas un aizliegta piekrastes zveja, tas nav vajadzīgs Eiropas Savienībai. Tas ir vajadzīgs ieinteresētām personām no augstākajiem Eiropas pārvaldes ešeloniem, kuri savu mērķu sasniegšanai pielietos jebkurus līdzekļus.

ES ŠOBRĪD ATRODOS BERLĪNĒ. JA AR MANI KAUT KAS ATGADĀS, LŪDZU, EJ UZ POLICIJU.

Šī ir pēdējā ziņa, kuru saņem Katarīnas draudzene Ķelnē.

Ārštata žurnālists Bernhards Brants kļūst par nejaušu liecinieku kādam aizdomīgam nelaimes gadījumam Berlīnē, valdības kvartāla krodziņā. ES praktikante atrasta mirusi pārdozējusi narkotikas. Profesionālas intereses vadīts, Brants grib noskaidrot, kāpēc policija labprāt grib noticēt acimredzamai falsitīkācijai un nekavējoties slēgt lietu.

Kad Brants ir uzgājis vēl dažas interesantas sakarības, pēkšņi tiek brutāli noslepkavots kāds ES vadošais ierēdnis. Neatlaidīgo žurnālistu piepeši meklē visi Beļģijas policijas spēki. Vēl viņu meklē kāds, kurš vēlas, lai Brants nekad nespētu liecināt…

No vācu valodas tulkojusi Dina Karkliņa Vāka dizains Artūrs Zariņš

© Jans Bergrats, 2008 © Tulkojums latviešu valodā/ mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents""

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

KONTINENTS 2008 RĪGA

Jūs domājāt, ka esat pie varas,

Taču jūs bijāt tikai valdībā.

Kurts Tuholskis

Deivids Morels

Nāves inspektors

Šī grāmata ieved mūs neatvairāmi prasmīgi raksturotu personāžu pasaulē. īpaši jau de Kvinsijs ir izcils tēls amatieris detektīva lomā, rakstnieks un opija lietotājs, kurš vienlaikus atgrūž un ieintriģē. Izklaide augstākajā līmenī.

Booklist

No šokējoši brutālām slepkavībām sākumā līdz graujošam nobeigumam de Kvinsijs un detektīvi cenšas apsteigt laiku un atklāt, kurš slepkavo sabiedrībā labi pazīstamus londoniešus un plāno nogalināt karalieni Viktoriju. Šī grāmata patiks vēsturisko romānu un Viktorijas laikmeta noziegumu aprakstu cienītājiem.

Library Journal

Saistoši! Es dzīvi iztēlojos, ka atrodos 1855. gada Londonā. Šajā valdzinošajā grāmatu sērijā Deivids Morels ne tikai līdz mielēm apraksta Viktorijas laikmeta Angliju, bet arī dziļi analizē ļaunuma sakni, nostādot opija atkarības mocīta cilvēka spozmi iepretī sabiedrībai, kur galvenais ir smalka izturēšanās. Neģēlīgi slepkavas atrodas tuvāk, nekā varētu iedomāties.

Liza Gardners

Morela stāstījums ir veikls un daudzslāņains. Psiholoģijai un fonam allaž ir atradusies vieta jebkurā Morela romānā, arī slavenajā grāmatā Pirmās asinis. Stāstos par de Kvinsiju šie instrumenti ir izkopti līdz ideālam.

Bills Kolhāss, Santa Fe New Mexican

Morels ir uzaudis brīnišķīgu tīklu no meliem, noslēpumiem un viltīgām shēmām, kas rada lasītājos sajūtu, ka viņi patiešām elpo senās Anglijas gaisu. Autors jau atkal

pierāda, ka viņa spēja raksturot personāžus ir nepārspējama, un uzturētais temps neļaus lasītājiem doties pie miera, jo gribas taču izlasīt "tikai vēl vienu nodaļu".

SUSPENSE MAGAZINE

Vēsturiski fakti un 1855. gada Londonas atmosfēra vienlīdz ar satriecoši būvētu izdomājumu mežģīni savijas meistarīgi spožā stāstā.

Marks Rubinšteins, Huefington Post

Vēriens ir iespaidīgs. Florensa Naitingeila, Krimas karš, atentāts pret monarhu, dzelzceļš, opijs, nežēlība un izmisums Londonas midzeņos, inovācijas medicīnā un zinātnē, arsēns pārtikā un apģērba ražošanā šie fakti ļauj dzīvi uztvert aprakstīto Viktorijas laikmetu. Tas, kā Morels apraksta Tomasu de Kvinsiju, ļauj mums šo galveno varoni iepazīt pavisam cieši, savukārt viņa meita Emilija daudzējādā ziņā ir īsta šīs grāmatas zvaigzne.

Roberts Morisons, grāmatas Angļu opiia lietotais: Tomasa df. Kvinsiia biogrāfija autors

Es burtiski iztraucos cauri Nāves inspektora lappusēm un nespēju grāmatu nolikt malā, kamēr nebiju izlasījis līdz galam. īpaši man patika smalkais kontrasts starp šausmīgajiem noziegumiem un brīnišķīgajām, aizraujošajām Tomasa de Kvinsija attiecībām ar meitu Emiliju, kas raksturota satriecoši dzīvi. Lasāmviela kā īsts baudījums.

Džūdita Flendersa, grāmatas Izgudrojot slepkavību: kā viktoriāņi tīksminājās par nāvi un noziegumu atklāšanu un radīja

MŪSDIENU NOZIEDZĪBU AUTORE

No angļu valodas tulkojis Uldis Šēns Vāka dizains Artūrs Zariņš Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

"Apgāds "Kontinents"", 2015

Veltīts Robertam Morisonam un Grevelam Lindopam par to, ka bijāt ceļveži manā ceļojumā pa Tomasa de Kvinsija pasauli. Un vēsturniecei Džūditai Flendersai par to, ka izvadājāt mani pa tumšajām Viktorijas laikmeta ieliņām.

Sergejs Gaidukovs

Nāves lokā

TAPALS 1998 RīGA

Sergejs Gaidukovs:

"Visi notikumi un personas, kas aprakstīti šai grāmatā, ir izdomāti jebkuras sakritības ir nejaušas."

"Mans dievs, ja jau no paša sākuma varētu zinai, ka liktenis man ir izvēlēļies pašu pretīgāko un asinaināko ceļu, no kura izvairīties nav iespējams..'

No krievu valodas tulkojis HARIJS ŠENKNEHTS

Redaktore MĀRA ŅIKITINA

Māksliniece SOLVITA JĀKOBSONE

Foto

GUNTA ANDERSONE

© "EKSMO", 1998 © "Tapals", 1998

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Viņu mute ir pilna lāstu un rūg­tuma. Viņu kājas steidzas izliet asi­nis, posts un bēdas ir uz viņu ceļiem, un miera ceļa viņi nepazīst.

Pāvila vēstule romiešiem 3: 14—17

Visi šajā grāmatā aprakstītie notikumi un darbojošās personas ir izdomāti. Jebkurai sakritībai ar realitāti ir ga­dījuma raksturs.