Kirils PartiksPazemeLasītāju vienaldzīgu neatstās Habarovskas autora K. Partika romānā "Pazeme" risinātās sarežģītās milicijas darbinieka psiholoģiskās problēmas, ar kurām ik dienas jāsaskaras cīnoties ar noziedzību nomaļā taigas ciematā. Ar dziļām sāpēm autors runā par amatpersonu un iedzīvotāju bejēdzīgo un noziedzīgo taigas bagātību izsaimniekošanu, dzīvnieku šaušanu no helikopteriem, mežonīgo izciršanu, krāšņās dabas saindēšanu, pārvēršot taigas nomaļākās vietas par radioaktīvo izdedžu un indīgo kaujas vielu atkritumu izgāztuvi. Kolorītā valodā stāsta par likuma un kriminālās pasaules pārstāvju konfrontāciju, kriminālizmeklēšanas nodaļas ikdienu, baigiem noziegumiem, kurus izdarīt, škietami, var tikai kāda ļauna aizsaules spēka ietekmē. Attēlota vietējo "indiāņu" - aborigēnu nabadzības un posta pilnā dzīve, notrulinošais alkoholisms, personības degradācija, kam pakļauti ne tikai iedzīvotāji, bet arī milicijas darbinieki... Romāns publicēts antoloģijā - "Izņēmuma apstākļos".tulkojis Imants Ločmelis

Maikls RobotemsPazudušieKādā aukstā Londonas naktī no Temzas izvelk slepkavību izmeklēšanas detektīvu Vinsentu Ruisu, kuram ir lodes cauršauta kāja un kurš zaudējis atmiņu par apstākļiem, kas saistās ar apšaudi. Viņam kabatā atrodas fotogrāfija, kur redzama Mikija Kārlaila, septiņus gadus veca meitene, kas tikusi nolaupīta pirms trim gadiem un uzskatīta par mirušu. Var tikai minēt, ko Ruiss tur darījis, sevišķi tad, kad netālu atrastā, ar asinīm nošķiestā motorlaiva liecina, ka viņš nav vienīgais cietušais. Taču Mikijas slepkava ir notiesāts un atrodas cietumā, tāpēc neviens negrib lietu izskatīt atkārtoti. Lai atrisinātu rēbusu, Ruisa vienīgā cerība ir atsaukt atmiņā to, ko viņš darījis apšaudes naktī un pirms tam. Viņa kolēģi policisti izmeklē šo gadījumu un uzskata, ka Ruiss tīši tēlo amnēziju, tāpēc Ruiss vēršas pie psihologa Džo O'Lolina, cerot, ka tas varēs viņam palīdzēt atgūt atmiņu. Maz pamazām rēbusa fragmenti tiek salikti īstajās vietās, atklājot samezglotu pavedienu, kas vēsta par bēdām, atriebību un tieksmi izpirkt vainu.Kādā aukstā Londonas naktī no Temzas izvelk slepkavību izmeklēšanas detektīvu Vinsentu Ruisu. Viņam ir cauršauta kāja, bet viņš neatceras neko par apšaudes apstākļiem. Viņa kabatā atrod mazās Mikijas Kārlailas fotogrāfiju. Septiņus gadus vecā meitenīte tika nolaupīta pirms trim gadiem un ir uzskatīta par mirušu. Var tikai minēt, ko detektīvs tur darījis, sevišķi, ja netālu atrastā, ar asinīm nošķiestā motorlaiva liecina, ka viņš nav vienīgais cietušais. Maikla Robotema romāns ir skaudra, cilvēcīga spriedzes drāma. Izcilā romāna "Sods par klusēšanu" galvenais varonis jaunajā darbā ir otrajā plānā, toties iepriekš mazpazīstamais detektīvs Ruiss šķetina samezglotu pavedienu, kas vēsta par bēdām, atriebību un vainas apziņu. Maikla Robotema darbus tulko visās lielākajās Eiropas valodās; viņa darbu pazīme ir izcili spraigs sižets, kura vijumus nav iespējams paredzēt - var tikai izbaudīt rakstnieka valdzinošo meistarību.Traucoties uzzināt, kam slepkava piekļūs, pirms viņu notvers, lasītājs aizmirsīs par darbu, ēdienu un ģimeni.Kirkus ReviewsM. RobotemsRo 042 Pazudušie/ No angļu vai. tulk. Ieva Kalnciema. - R., “Apgāds “Kontinents””, 2007. - 445 lpp.ISBN 978-9984-35-288-6UDK 821.111-31 Ro 042Copyright © 2006 by Michael RobothamMaikla Robotema romāna “Pazudušie” publicēšanas tiesības pieder “Apgādam “Kontinents””No ang|u valodas tulkojusi Ieva Kalnciema Vāka autors Kristiāns Sies© Maikls Robotems, 2006 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, ISBN 978-9984-35-288-6 “Apgāds “Kontinents””, 2007KontinentsRīga

Filips Mergolins Pēdējais godīgais cilvēksRomānsAdvokāts Deivids Nešs - nesatrici nāmi mierīgs un kriminālprocesos prak­tiski neuzvarams savu klientu aizstāvis Vairākums no tiem ir vainīgi. Daži varbū pat ir īsti izdzimteņi. Pēkšņi advokātan uzmācas šaubas un jautājumi, uz kuriesi grūti rast atbildi. Kāda ir katras viņa uzvaras cena?Tad nāk kāda krimināllieta, kas var kļūt par Neša vainas izpirkšanu. Jauns, daudzsološs jurists, kas precējies ar skaistu un bagātu sievieti, tiek apsūdzēts policistes noslepkavošanā. Tas ir klierits, kura nevainīgumam Nešs var ticēt. Jtet tiesas procesa laikā advokātam atkal uz­mācas šaubas - kas šajā gadījumā ir patiesība un kas - veikli safabricēti meli? Tas Nešam kjūst par dzivības un nāves jautājumu.Satriecošs romāns, kas liek lasītājam mocīties neziņā un ar aizturētu gaidīt nākamo notikumu.Filips Mergolins ir advokāts Portlendas Oregonas pavalstī un prakti zējas krimināllietās. Viņš uzstājie daudzos sarežģītos kriminālprocesc piedalījies kā aizstāvis arī lietās, ka izskatītas Savienoto Valstu Augstāks tiesā.Latviski jau izdoti divi viņa romāni Nozudusi, bet nau aizmirsta Akmens uz sirdsApgāds «Artava» RīgāNoskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisNo angļu valodas tulkojusi Ilze LāceMākslinieks Aldis Kopštāls© Izdevums, noformējums "Artava", 1997 ISBN 9984-12-204-2Džozefam un Eleonorai Mergoliniem - lieliskiem vecākiem un labiem draugiem, un manai ģimenei - Dorīnai, Danielam un EmijaiPATEICĪBASīpašu pateicību par man sniegto atbalstu vēlos izteikt Do­nam Nesam, esmu pateicīgs par palīdzību Bilam Filipsam, Lorai Evansai un Maikam Metilam, un Džedam Metsam - par to, ka viņš atrada šai grāmatai mājas.Un papildu pateicība pienākas Irvinam Eplbauņiam, Elīzai Petrini un visiem izdevniecības "Bantam" ļaudīm - par visu, ko viņi mana labā ir darījuši.Un, visbeidzot, gribu izteikt pateicību Džimam Taueram, kas ziedoja laiku, lai dalītos ar mani savās zināšanās par Mercedes Beņz automobiļiem, un Denam Bronsonam - par lielisko scenāriju un padomu, ko viņš man sniedza par kādu sarežģītu sižeta problēmu.

Detective Superintendent Roy Grace finds himself plunged into an unfamiliar and rarefied world of fine art. Outwardly it appears respectable, gentlemanly, above reproach. But beneath the veneer, he rapidly finds that greed, deception and violence walk hand-in-hand.

Harry and Freya, an ordinary couple, dreamed for years of finding something priceless buried amongst the tat in a car boot sale.

It was a dream they knew in their hearts would never come true – until the day it did…

They buy the drab portrait for a few pounds, for its beautiful frame, planning to cut the painting out. Then studying it back at home there seems to be another picture beneath, of a stunning landscape. Could it be a long-lost masterpiece from 1770? If genuine, it could be worth millions.

One collector is certain that the painting is genuine. Someone who will use any method he can to get what he wants and will stop at nothing.

And Harry and Freya are about to discover that their dream is turning into their worst nightmare.

Silla & Rolfs BerjlindiPilnmēness paisums1987 Gaišā pilnmēness nakti Nūrdkosteras pludmalē tiek izdarīta nežēlīga slepkavība. Tās upuris ir jauna sieviete. Slepkavas brīdī mazs zēns nejauši kļūst par slepkavības aculiecinieku. Kriminālizmeklētājam Tomam Stiltonam neizdodas atklāt nozieguma motīvu un notvert slepkavas. Upura identitāti nav iespējan skaidrot, un slepkavība paliek neatrisināta mīkla.2011 Olīvija Renninga Policijas augstskolā savam studiju darbam izvēlas pētīt šo neatklāto slepkavību. Viņa apkopo informāciju par lietas materiāliem, taču visgrūtākais uzdevums izrādās atrast izmeklētāju Tomu Stiltonu.Silla un Rolfs Berjlindi ir slaveni Zviedrijas filmu scenāristi, kas rakstījuši scenārijus detektivseriāliem "Kaps" (Graven) un "Slepkavības" (Morden), kurus augsti novērtējuši gan skatītāji, gan kritiķi, ka arī, veidojuši scenārijus 26 filmām par komisāru Martinu Beku. Romāns "Pilnmēness paisums" ir ieguvis startaututisku atzinību un tiek izdots vairāk nekā divdesmit valstis.No zviedru valodas tulkojusi Inga GrezmaneNoskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvkopēt vai citādi pavairot un izplatīt aizliegts bez apgāda rakstiskas atļaujas.© Tulkojums latviešu valodā, Inga Grezmane, 2014

La chasse aux criminels de guerre nazis n'est plus ce qu'elle a été car le gibier est en voie d'extinction, décimé qu'il est par cette épidémie qui s'appelle le temps.Mais enfin, il en reste encore quelques-uns à travers le monde, ce livre t'en administre la preuve.Quelle équipée !Quel écœurement aussi !Là, tu peux croire que j'en ai pris plein les moustaches.Pourtant, le président s'est montré très coopératif.Hélas, ça ne fait pas tout.Cézigue, il bénit l'émeute, mais il ne court pas après le renard.

Rappelle-toi que dans cette affaire j'ai drôlement mouillé mon maillot.Tu parles d'une escalade !Je pédalais que d'une !Tout en danseuse, mon pote !Et avec pleins feux sur le tutu !

Mālina Pēšsone DžolitoPlūstošās smiltisSpraigs tiesu romāns un psiholoģiska drāma, kas raisa jautājumus par mīlestības dabu, vainas sajūtu un tiesu sistēmu.Stokholmas turīgākās priekšpilsētas vidusskolā notikusi masu slepkavība. Astoņpadsmitgadīgajai Majai izvirzīta apsūdzība par līdzdalību šajā asinspirtī, kurā gājis bojā viņas iemīļotais un labākā draudzene. Kā Maja - teicamniece no labas ģimenes - sabiedrības acīs kļuvusi par aukstasinīgu slepkavu? Ko īsti viņa izdarījusi?Romāns “Plūstošās smiltis” ar izcilu literāro meistarību vēsta par šķiru kontrastiem, imigrāciju un bīstamām spēlītēm, kādās bērni ielaižas, kad vecākiem nav laika un intereses par viņu iekšējām cīņām.Mālina Pēšsone Džolito dzimusi romānā aprakstītajā apkaimē, studējusi jurisprudenci. Šobrīd kopā ar ģimeni dzīvo Briselē. “Plūstošās smiltis” ir Džolito ceturtais romāns, kas autorei atnesis starptautisku slavu.No zviedru valodas tulkojusi Jolanta Pētersoneskanējis indarsss@inbox.lvJāņa Rozes apgādsMaliņ Persson Giolito STORST AV ALLTCopyright © Maliņ Persson Giolito, 2016 Published by agreement with Ahlandcr AgencyTulkojums tapis ar Zviedru Mākslas padomes atbalstuLiterārā konsultante Renāte Punka Mākslinieks Miroslav Sokcic Datorgrafiskais noformējums: Iveta Paegle Vāka dizains latviešu izdevumam: SIA “Grāmata” © Jolanta Pčtcrsone, tulkojums latviešu valodā, 2018 © SIA “Jāņa Rozes apgāds”, 2018ISBN 978-9984-23-689-6

Elle était chinoise et s'appelait Li Pût, ce qui dans l'argot pékinois signifie Poison d'Avril. Ses parents l'avaient ainsi baptisée parce qu'elle était née au mois de janvier et que donc, Dû Cû, le papa de Li Pût, avait fécondé sa mère en avril et par inadvertance, un soir qu'il s'était pété à l'alcool de riz à 90°. Le père de Li Pût, Dû Cû, était docker à Pékin. Comment ? Qu'est-ce que tu dis ? Ah ! Y a pas la mer à Pékin ? Bon, alors il était tresseur de nattes ; ça te va ?Quand Li Pût naquit, c'était l'année de la Morue. Tout le monde te dira, depuis Saint-André-le-Gaz (38) jusqu'à Nankin, que naître sous le signe de la Morue, hein ? Tu m'as compris ! Et c'est ce qui se passa, dix-sept ans plus tard, montre en main !