Это одно из немногих произведений, стоящих особняком в его творчестве, не принадлежа ни к одному из многочисленных сериалов. Однако «Аватара» разделяет с другими книгами Пола Андерсона свойственный писателю взгляд на мир и общество. Как и во многих других произведениях, основной конфликт в романе — это столкновение свободы воли, поиска, мысли (и предпринимательства — для либертарианца Андерсона эти понятия связаны неразрывно) и жесткой системы, пытающейся «ради всеобщего блага» контролировать каждый человеческий шаг, направить развитие человечества в тупик вечного застоя.Описание:Внецикловый роман.Авторы иллюстраций на обложке и форзаце не указаны; иллюстрации на шмуцтитулах В. Ковалева.Содержание:От издательства, стр. 7-8Пол Андерсон. Аватара (роман, перевод Ю. Р. Соколова), стр.11-382

Описание:Два внецикловых романа.Авторы иллюстраций на обложке, форзаце и шмуцтитулах не указаны.Содержание:От издательства, стр. 7-8Пол Андерсон. Долгий путь домой (роман, перевод К. Кузнецова), стр. 9-182Пол Андерсон. Коридоры времени (роман, перевод А. Соловьева), стр. 183-382

Сборник, в который вошли роман и рассказ, завершающие «Техническую историю», а также полный цикл «История планеты Рустам».Авторы иллюстраций на обложке и форзаце не указаны; иллюстрации на шмуцтитулах В. Ковалева.Содержание:От издательства, стр. 7-8Долгая ночьПол Андерсон. Ночной лик (роман, перевод Е. Леина), стр. 12-102Пол Андерсон. Возмездие Эвелит (рассказ, перевод Л. Копытиной), стр. 103–132Новая АмерикаПол Андерсон. Конюшня Робин Гуда (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 135-167Пол Андерсон. Горящий мост (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 168-193Пол Андерсон. И всё-таки… (рассказ, перевод И. Васильевой), стр. 194-217Пол Андерсон. Жернова богов (повесть, перевод И. Васильевой), стр. 218-273Пол Андерсон. Мой край, мой милый край (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер), стр. 274-301Пол Андерсон. Таковы женщины (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер), стр. 302-325Пол Андерсон. Добрая сделка (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер), стр. 326-346Пол Андерсон. Во имя общего блага (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер), стр. 347-374Примечание:В предисловии от издательства прямым текстом сказано, что рассказы под заголовком «Новая Америка» в оригинале выходили в виде двух сборников — «Орбита неограничена» и «Новая Америка».

Содержание:Незнакомцы во ВселеннойИзгородь, пер. В. БакановаИстина, пер. К. КоролеваПоколение, достигшее цели, пер. А. ИорданскогоПлацдарм, пер. А. КорженевскогоПодарок, пер. 3. БобырьЭволюция наоборот, пер. О. БитоваВсе ловушки ЗемлиВоспителлы, пер. Е. ВансловойПоведай мне свои печали, пер. О. БитоваУпасть замертво, пер. Вл. РомановаТорговля в рассрочку, пер. И. ГуровойСпокойной ночи, мистер Джеймс, пер. А. ГорбуноваСпецифика службы, пер. Л. ЖдановаПроект «Мастодонт», пер. С. ТрофимоваВсе ловушки земли, пер. С. ВасильевойБез своей жизни, пер. П. Кириллова

Содержание:Спасательный корабль, роман, перевод с английского Е. Малыхиной, Л. Ермаковой, И. ТогоевойПадающая звезда, роман, перевод с английского Г. Чхартишвили, О. Басинской, В. Артемова