Будни первой колонии человечества на Красной Планете. Обычная девушка, обычный выходной день, прогулка с подружкой в день ее рождения. Но ей приходится прервать свой отдых и направиться в спасательную экспедицию.

Червоточину создать удалось. Но Вселенная жестока, через искусственные врата к другой звезде не удалось провести ничего живого. Найденную, наполненную ресурсами, планету решили колонизировать весьма остроумным способом.

Колонизация безымянной планеты продолжается. Операторов становится все больше. Появляется множество кланов, намеренных оторвать от Компании часть "пирога". Лис с друзьями тоже желает участвовать в "разделе", хотя и уверен в том, что активность новоявленных лидеров колонистов - это не более чем часть плана по колонизации экзопланеты.