Старые враги прижали Чёрный Отряд к Расселине, через которую практически невозможно перебраться. Разведчики Отряда отчаянно ищут выход из ловушки, но кажется, что его многовековая история закончится здесь. Однако, хронист не даст соврать, Отряд всегда выбирается даже из самой безнадежной ситуации. В данном случае ему в этом помогают Каркун, нашедший новую подружку, и Одноглазый, обнаруживший мост, которого нет.Перевод с просторов интернета.

Один из последних рассказов Кука по миру Черного Отряда вновь переносит нас на Север. Отряд состоит на службе у Госпожи. Даже в захудалом городишке вдалеке от Башни солдат не оставляют в покое давние враги.