Впервые напечатано в журнале "Сверчок", 1886, N10. Для собрания сочинений А.П.Чехов переработал этот рассказ; в журнальной редакции "Шуточка" имела другой конец: "Я выхожу из кустов, и, не дав Наденьке опустить рук и разинуть рот от удивления, бегу к ней и ...

Но тут позвольте мне жениться".

Впервые напечатано в "Петербургской газете", 1885, N149, с подзаголовком "Сценка".

Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1886, N23, с подзаголовком "Дачная феерия".

Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1885, N273, под заглавием "Кляузник" с подзаголовком "Сценка".

Впервые напечатано в "Петербургской газете", 1886, N246.

Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1886, N41, с подзаголовком "Житейский водевиль".

Впервые напечатано в газете "Новое время", 1886, N3849.

Впервые напечатано в "Петербургской газете", 1885, N183, с подзаголовком "Сценка".

Впервые напечатано в "Петербургской газете", 1886, N169.

Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1883, N46.

Впервые напечатано в журнале "Осколки", 1885, N17.

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.

За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.

Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.