fb2Lepnības nams
Džeks Londons VIII sēj.
Stāstu krājums: 1.Lepnības nams 2.Kūlaus-Spitālīgais 3.Ardievu, Džek! 4.Aloha Oe 5.Čun A Čuns 6.Konas šerifs
Tulkojusi Ilze Melnbārde. Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Džeks Londons
Lielās mājas mazā saimniece
Amerikāņu rakstnieka Džeka Londona (1876-1916) romāns "Lielās mājas mazā saimniece" ir viens no pēdējiem viņa darbiem. Tas iznācis 1916. gadā.
Romāns veltīts "mūžīgajai tēmai"- triju galveno varoņu traģiskajai mīlestībai. Arī šajā romānā Džeka Londona varoņi, kā parasti ir vīrišķīgi un neatlaidīgi, dzīvespriecīgi un taisnīgi un izce|as ar dvēseles cildenumu un pašaizliedzību.
Rakstnieks centies atklāt lasītājam savus priekšstatus par dzīves patiesajām vērtībām, mēģinājis pierādīt, ka sociālās problēmas ir atrisināmas tikai cilvēka tikumiskās pilnveidošanās ce|ā. grūtā lauku darbā un harmoniskā saskaņā ar dabu.
Romānā lasītājs iepazīsies ar dzīvi Amerikā pagājušajā gadsimtā, ar jaunu un enerģisku rančero Diku Forestu un viņa sievu - sabiedrības dvēseli Paolu - "lielās mājas mazo saimnieci".
RĪGA "ZVAIGZNE" 1993
No angļu valodas tulkojusi ZELMA KRODERE Vārsmas atdzejojusi ERNA SPRINCE 1. izdevums iznācis izdevniecībā "Zalktis" Rīgā 1927. gadā
© Atdzejojums — E. Sprince, 1993
Džeks Londons
KOPOTI raksti desmit sējumos
SASTĀDĪJUSI TAMARA ZĀLĪTE NO ANGĻU VALODAS TULKOJUŠAS ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS Tulkojums latviešu valodā, -«Liesma», 1974
Maikls, Džerija brālis
Šīs grāmatas varoņi – īru terjeri, brāļi Džerijs un Maikls. Caur visu vēstījumu caurvijas paralēles starp dzīvniekiem un cilvēkiem. Aizraujoši aprakstot šo ārkārtīgi gudro, drosmīgo, attapīgo suņu piedzīvojumus, rakstnieks cenšas attēlot cilvēka spilgtākās rakstura iezīmes, īpaši to cilvēku, kuru likteņi ir cieši saistīti ar jūru
Džeks Londons VIII sēj.
tulkojusi Helma Lapiņa
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
MAKOJA PĒCNĀCĒJS
Džeks Londons, VII sēj.
Dienvidjūras stāsti
IZDEVNIECĪBA LIESMA 1977
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ROTA EZERIŅA UN OJĀRS SARMA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
MAPUHI MĀJA
Džeks Londons, VII sēj.
Dienvidjūras stāsti
IZDEVNIECĪBA LIESMA 1977
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ROTA EZERIŅA UN OJĀRS SARMA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
Džeks Londons
Mēness ieleja
Oklendas gludinātavas strādniece beidzot atrod savu mīļoto — važoni Biliju Robertsu, kas ir ari izcils bokseris.
Pēc kāzām viņu laimīgo dzīvi izjauc streiku vilnis, kas pārņem pilsētu. Asiņaini kautiņi un cilvēku nāve kļūst par ikdienišķām parādībām. Biliju ieliek cietumā par sava apakšīrnieka piekaušanu.
Pēc Bilija atgriešanās viņi nolemj pamest Oklendu un uzsākt saimniekošanu laukos. Ilgi Saksona un Bilijs meklē savu Mēness ieleju, par kuru viņi domājuši kopš ceļojuma sākuma. Iepazīstot fermeru dzīvi, Saksona un Bilijs gūst daudz lietderīgu atziņu un sastop jaunus draugus. Viņi atrod savu sapņu zemi, lai kļūtu bagāti un laimīgi.
Avots 1994
Mākslinieks A. Ruskulis Tulkojusi E. Kārkliņa Atdzejojis E. Ādamsons
1993
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Džeks Londons
MĒNESS ieleja
Oklendas gludinātavas strādniece beidzot atrod savu mīļoto — važoni Biliju Robertsu, kas ir ari izcils bokseris.
Pēc kāzām viņu laimīgo dzīvi izjauc streiku vilnis, kas pārņem pilsētu. Asiņaini kautiņi un cilvēku nāve kļūst par ikdienišķām parādībām. Biliju ieliek cietumā par sava apakšīrnieka piekaušanu.
Pēc Bilija atgriešanās viņi nolemj pamest Oklendu un uzsākt saimniekošanu laukos. Ilgi Saksona un Bilijs meklē savu Mēness ieleju, par kuru viņi domājuši kopš ceļojuma sākuma. Iepazīstot fermeru dzīvi, Saksona un Bilijs gūst daudz lietderīgu atziņu un sastop jaunus draugus. Viņi atrod savu sapņu zemi, lai kļūtu bagāti un laimīgi.
RĪGA «AVOTS» 1994
Mākslinieks A. Ruskulis Tulkojusi E. Kārkliņa Atdzejojis E. Ādamsons
1993
Džeks Londons IX sēj.
Naktī dzimusī
Stāstu krājums: Naktī dzimusī. Džona Harneda trakums. Kad šī pasaule bija jauna. Šaubas par labu apsūdzētajam. Spārnotā šantāža. Dūres. Karš. Zem klāja nojumes. Nogalināt cilvēku. Meksikānis.
tulkojis Ojārs Sarma, Vallija Brutāne
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Džeks Londons
KOPOTI raksti desmit sējumos-1 sēj
SASTĀDĪJUSI TAMARA ZĀLĪTE NO ANGĻU VALODAS TULKOJU'SAS ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS Tulkojums latviešu valodā, -«Liesma», 1974
NEGAIDĪTAIS
Džeks Londons
KOPOTI RAKSTI-3
Tulkojums latviešu valodā.
«Liesma», 1974
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE
NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
PA VILTUS SAUĻU TAKU
DŽEKS LONDONS
KOPOTI RAKSTI-3
Tulkojums latviešu valodā.
«Liesma», 1974
SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE
NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUTĀNE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS
Piedzīvojums
Džeks Londons
PIEDZĪVOJUMI
TAPALS Tulkojis JURIS KRASTS
Mākslinieks TOMASS FOLKS
Redaktore INGRĪDA PANDARE
"PIRMS ĀDAMA" un "PIEDZĪVOJUMS" ir darbi, kas nav tulkoti un iekļauti Džeka Londona Kopotajos rakstos (1973-1978).
© "Tapals", 2001