Agata Kristi

Mēmais liecinieks

ROMĀNS

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Apgāds «Artava» Rīgā

Mēmais liecinieks terjers Bobs patiešām gluži nevilšus top liecinieks kādai traģēdijai savas saimnieces nāvei ļoti mīklainos apstākļos. Tos vēl sarežģītākus dara pārtikušās kundzes daudzo trūcīgo pakaļpaiicēju cerības uz mantojumu… Savukārt Agatai Kristi nākas uzrakstīt veselas trīsdesmit saistošas un aizraujošas nodaļas, līdz beidzot mums visiem labi pazīstamais Herkuls Puaro nonāk pie mīklas atminējuma…

No angļu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Sīmansons

© Izdevums, noformējums, "Artava", 1994 ISBN 9984-529-06-1

Dārgajam Pīlāram visuzticamākajam draugam un mīļajam laika kavētajam, sunim, vienīgajam starp tūkstošiem

Agata Kristi

Mirdzošais ciankālijs

Bagātas skaistules dīvainā pašnāvība iesaista viņas radiniekus neticamu un bīstamu piedzīvojumu virpulī...

romāns

Tulkojusi Ligita Ezeriņa Mākslinieks Aldis Aleks

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Mis Mārplas pēdējās lietas

Stāsti

Kādu rītu vikāra kundze baznīcā atrod smagi ievainotu vīru, kurš murmina kaut ko nesaprotamu par patvērumu un dārgakmeņiem. Vīrieša radinieki, kuri vēlāk ierodas pēc nelaiķa mantām, šķiet tik aizdomīgi, ka viņa nolemj visu izstāstīt acīgajai mis Mārplai. Atrisinājusi šo mīklu, vecā, apburošā kundze drīz vien tiek iesaistīta citos dīvainosunpārsteidzošospiedzīvojumos gan ar pārlieku čaklām kalponēm, gan jokus mīlošiem tēvočiem.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

SIA «Skarabejs» Rīga

No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls

© Izdevums, «Skarabejs», 2007 ISBN 978-9984-780-22-1

Agata Kristi

Nāve mākoņos

ROMĀNS

RĪGA

LATVIJAS ŽURNĀLISTU SAVIENĪBA 1992

Agatas Kristi (1891—1976) romānā "Nāve mākoņos" liek izmeklēta augļotājas Marijas Žizeles slepkavība, kas visai mīklainos apstākļos notiek gaisa laineri "Prometheus". Noslēpumu atrisina privātdetektīvs Erkils Puaro.

Džeina paskatījās pa logu. Apakšā zils un mirdzošs bija redzams Lamanšs.

Lapsene sāka spingl ap mistera Klensija galvu tieši tajā brīdī, kad viņš bija nodarbināts ar alibi pulksten 19.55 Carībrodā, un vīpš izklaidīgi atgaiņājās no tās. Lapsene aizlidoja tālāk, lai iepazītos ar Diponu kafijas tasēm.

Žans Dipons to akurāti nogalēja.

Salonā iestājās miers. Sarunas noklusa, bet domas turpināja riņķot savu ceļu.

Pašā salona galā, sēdeklī numur divi, madame Žizeles galva viegli nokārās uz priekšu. Varēja likties, ka viņa ir aizsnaudusies. Bet viņa nebija aizsnaudusies Viņa nedz runāja, nedz domāja.

Madame Žizele bija mirusi…

No angļu valodas tulkojusi Ligita Azovska Redaktors Leonards Pāvils Mākslinieks Kārlis Šenhofs

© Ligita Azovska, tulkojums latviešu valodā, 1992

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Nāves suns

ROMĀNS

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Apgāds «Artava» Rīgā

No angļu valodas tulkojusi Ināra Eglīte Mākslinieks Māris Sīmansons

© Tulkojums, noformējums «Artava», 1998 ISBN 9984-12-396-0

Agatha Christie

THE HOUND OF DEATH

Copyright © Agatha Christie Mallowan 1933

Agata Kristi

Nelaiķa tējas paviljons

ROMĀNS

Apgāds «Artava» Rīgā

Nelaiķa tējas paviljons Agatas Kristi kārtējais romāns par Herkulu Puaro. Ir vasara. Tūrisma sezona. Foliatu īpašumā gatavojas dārza svētkiem. Lai palīdzētu tos sarīkot, tiek uzaicināta detektīvromānu rakstniece Ariadne Olivera.

Svētku laikā vina un Herkuls Puaro atrod meitenes līķi. Kurš no daudzajiem viesiem ir vainīgais? Kāpēc meitene nogalināta?

Agalha Christie DEAD MAN S FOLLY

Copyright Agatha Christie Mallowan 1956 A!1 rights rcscrved

No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Māris Sīmansons

© Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 IS p N 9984-529-14-2

Veltīts Hamfrijam un Pegijai Traveljaniem

Agata Kristi

Nevainības smagā nasta

Par savas mātes noslepkavošanu tiek turēts aizdomās Džeko Argails. Viņu atzīst par vainīgu un iesloga cietumā, kur jaunais cilvēks drīz vien saslimst ar diloni un nomirst. Pēc vairākiem gadiem atklājas, ka Džeko nežēlīgo noziegumu nav varējis pastrādāt, jo tajā laikā atradies pavisam citā vietā. Ģimene šo zinu uzņem ar lielu satraukumu un netīksmi. Policija atsāk lietas izmeklēšanu un drīz vien nonāk pie secinājuma, ka liktenīgajā vakarā mājā nav varējis iekļūt neviens svešinieks. Argaila kundzi nogalinājis kāds no savējiem.

ISBN 978-9984-780-43-6

Agata Kristi

NEVAINĪBAS SMAGĀ NASTA

SIA «Skarabejs» Rīgā

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Nevainības smagā nasta © 2009 Agatha Christic Limited. All rights reserved.

No angļu valodas tulkojusi Ieva Zagante Mākslinieks Aldis Kopštāls

© Izdevums, «Skarabejs», 2009 ISBN 978-9984-780-43-6

Ar pateicību un mīlestību Billijam Kolinsam

Ja es sevi attaisnotu, tad paša mute mani apsudzetu.

Es bīstos no savām ciešanām. Es zinu, ka Tu mani neatzīsi par nevainīgu.

Tjaba grāmata

Agata Kristi

NEZINĀMĀ VIRZIENĀ

SIA «Skarabejs» Rīga 2008

Kad bez pēdām pazūd daudzi ievērojami zinātnieki, sarosās izlūkošanas dienests. Vai šie cilvēki ir aizbēguši? Vai arī nolaupīti? Vai sagaidāma naudas izspiešana no radiniekiem Atbildes uz šiem jautājumiem, šķiet, zināmas pazudušā Tomasa Betertona sievai. Nelaimīgā kārtā, viņa iet bojā aviokatastrofā Marokā. Tajā pašā laikā kādas Kasablankas viesnīcas numurā Hilarija Kreivena gatavojas padarīt sev galu, bet viņu iztraucē cilvēks, kas piedāvā daudz aizraujošāku veidu, kā šķirties no šīs pasaules vienlaikus palīdzot atrisināt pazudušo zinātnieku mīklu. Iespēja izdzīvot ir tikai viena no simt Hilarijai tas šķiet visnotaļ pieņemami.

Agatha Christie Destination Unknown

Copyright © 1954 Agatha Christie Limited, aChorion Companv. All rights reserved.

No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Nezināmā virzienā

©  Agatha Christie Limited, a Chorion Company. All rights reserved. © Izdevums, «Skarabejs», 2008 ISBN 978-9984-780-41-2

Agata Kristi

Noslēpumainais misters Kīns

Izsmalcinātais Satervaita kungs labprāt pavada laiku mākslinieku un augstdzimušu lēdiju sabiedrībā. Būdams ārkārtīgi vērīgs un uzmanīgs sirmais džentlmenis pamana to kas citiem paslīd garām - gan Portela kundzes dīvaini nokrāsotos matus gan Entonija Kosdena patiesos nodomus.Atšķetināt pagātnes noslēpumus un atrisināt tagadnes mīlas sarežģījumus Satervaita kungam pālīdz kāds uzticams sabiedrotais - noslēpumainais misters Arleks Kīns

Agata Kristi

SIA «Skarabejs» Rīga

NOLĒPUMAINAIS MISTERS KĪNS

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No angju valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Aldis Kopštāls

© Tulkojums, noformējums, «Skarabejs», 2006 ISBN 9984-780-20-1

Agata Kristi

Pasažieris uz Frankfurti

ROMĀNS

Apgāds «Artava» Rīgā

Kad garlaicības māktu diplomātu lidostas uzgaidāmajā zālē uzrunā kāda sieviete, kuras dzīvībai draud briesmas, viņā pamostas interese. Padevies vājuma mirklim, viņš piekrīt aizdot svešiniecei savu pasi un lidmašīnas biļeti.

Taču piepeši apdraudēta izrādās paša Steforda Nī dzīvība, jo viņš, pats to negribēdams, ir iesaistījies starptautiskā intrigā. Vienīgais glābiņš ir pārspēt viltībā grāfieni fon Valdsauzenu varas apmātu zirnekli, ko apsēdusi doma par pasaules kundzību.

No angļu valodas tulkojusi Ilze Lāce Mākslinieks Māris Sīmansons

© Tulkojums, noformējums «Artava», 1997 ISBN 9984-12-252-2

Mārgaretai Gijomai

Tieksmei būt vadībā piemīt

varens radošais spēks,

bet vienlaikus tā var būt velnišķīga…

Jans Kristiāns Smutss

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

SATURS

IEVADS 9

Pirmā grāmata. PĀRTRAUKTAIS CEĻOJUMS 15

1.  nodaļa. Pasažieris uz Frankfurti 17

2.   nodaļa. Londona 34

3.   nodaļa. Vīrs no ķīmiskās tīrītavas 46

4.   nodaļa. Pusdienas ar Ēriku 61

5.   nodaļa. Vāgnera motīvs 81

6.   nodaļa. Dāmas portrets 91

7.  nodaļa. Tantes Matildes padoms 105

8.   nodaļa. Viesības vēstniecībā 115

9.  nodaļa. Māja Godelmingas tuvumā 133

Otrā grāmata. CEĻOJUMS PIE ZIGFRĪDA 157

10.  nodaļa. Sieviete pilī 159

11.  nodaļa. Jaunie un apburošie 187

12.  nodaļa. Galma āksts 198

Trešā grāmata. DZIMTENĒ UN ĀRZEMĒS 207

13.  nodaļa. Apspriede Parīzē 209

14.  nodaļa. Apspriede Londonā 218

15.  nodaļa. Tante Matilde ārstējas 236

16.  nodaļa. Runā Paikevejs 255

17.  nodaļa. Heinrihs Spīsa kungs 261

18.  nodaļa. Paikeveja piebilde 282

19.  nodaļa. Pie sera Steforda Nī ierodas viesi 286

20.   nodaļa. Admirālis apciemo senu draudzeni 297

21.   nodaļa. Projekts Benvo 313

22.   nodaļa. Huanita 316

347

23.   nodaļa. Ceļojums uz Skotiju 322

EPILOGS

Agata Kristi

piedzīvojums ar ziemassvētku pudiņu

RĪGA lim.

PIEDZĪVOJUMS AR ZIEMASSVĒTKU PUDIŅU

SPĀŅU LĀDES NOSLĒPUMS

DIVDESMIT ČETRI MELNI STRAZDI

VĀJĀKAIS KUCĒNS

MISTERA GRĪNŠOVA NEDARBS

AGATA KRISTI

No angļu valodas tulkojusi A. Apiņa Literārais redaktors V.Čeičs M.Craudiņas noformējums.

Agata Kristi

Kr. 640 Piedzīvojums ar ziemassvētku pudiņu/ tulk.,A. Apiņa, literārais redaktors V.Čeičs/ — R.: «Hermess», 1994,192 lpp.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Krājumā apkopoti pazīstāmās angļu rakstnieces Agatas Kristi stāsti, kas pirmo reizi iztulkoti latviešu valodā. To ārēji necilie varoņi privātdetektīvs Erkils Puaro un miss Mārpla aizrauj ar savu spēju atšķe­tināt sarežģītus, negaidītiem pavērsieniem pilnus noziegumus.

© Copyright Agatha Cristie Mallowan 1953

© Tulkojums latviešu valodā SIA «Hermess» 1994

ISBN 9984-9036-0-5

Agata Kristi

Problēma Polensas līcī

SiA. «Skarabejs» Rīga

Katram nopietnam kriminālromānu rakstniekam ir savi iemīļoti personāži. Gluži tāpat katram izcilam detektīvam ir savi paņēmieni, kā izdarīt nepieciešamos slēdzienus, lai atklātu noziegumus. Simpātiskais Pārķers Pains atrisina visas problēmas, paļaujoties uz intuitīvajām zināšanām par cilvēku dabu, misters Saterveits rod atklāsmi, sadarbojoties ar mīklaino Arleku Ķīnu, leģendārais Puaro atšķetina jebkuru noziegumu, jo viņam piemīt vienreizēja spēja analizēt situāciju un izprast motīvu.

No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Aldis Kopštāls

© Tulkojums latviešu valodā, Elfrīda Melbārzde, 2008 © Izdevums latviešu valodā, S1A «Skarabejs», 2008 ISBN 978-9984-780-36-8

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Pulksten 4.50 no Pedingtonas

Iekāpusi vilcienā, Elspete uz brīdi iesnaužas, bet pamostoties ierauga, ka blakus braucošā vilciena vagonā kāds liela auguma, tumšmatains vīrietis nožņaudz sievieti. Visi, ieskaitot policiju, ir pārliecināti, ka vecā kundze īstenību ir sajaukusi ar sapni. Vienīgi mis Mārpla notic draudzenei un nolemj sameklēt ne vien nelaimīgās sievietes līķi, bet arī viņas slepkavu.

Pulksten 4.50 no Pedingtonas © 2012 No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Aldis Kopštāls

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv

© Tulkojums latviešu valodā, Elfrīda Melbārzde, 2012 © Izdevums latviešu valodā, SIA "Skarabejs", 2012 ISBN 978-9984-780-51-1

Agata Kristi

Pulksteņi

ROMĀNS

Uz grīdas neveiKli izplestām roKām un Kājām gulēja vīrieša ķ ermenis. Acis bija pusatvērtas un neKO neredzošas. Uz tumšpelēKā uzvaka Krūtežas bija tumšs, miKls planKums. Šeila gandrīz vai mehānisKi pieliecās. Viņa aizsKāra vīrieša vaigu tas bija auKsts, ari roKa bija auKsta… Meitene piesKārās miKlajam planKumam, tad ātri atrāva roKu, šausmās to uzlūKodama.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmeiis

Apgāds «Artava» Rīga

No angļu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Sīmansons

Tulkojums, noformējums, «Artava», 1994

ISUN 9984-529-20-7

Manam senajam draugam MARIO,

prieku atminoties gardas maltītes

"Kaprīzē"

Agata Kristi

Rodžera Ekroida nāve.

Fērlīpārkas īpašnieks Rodžers Ekroids vēlā vakara stundā kabinetā pie kamīna sarunājas ar savu ārstu. Ekroids ir satraukts, it kā nojaustu nelaimes tuvošanos. Tad viņam ienes vēstuli — no mirušās misis Fererzas... Pēc brīža viņš sastopas pats ar savu nāvi

Redaktores Lūcija Rambeka un Silvija Brice Mākslinieks Indulis Zvagūzis

Tulkojums latviešu valodā Silvija Brice, Mirdza Zumberga

izdevniecība «Liesma», 1989

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Pankijai, kurai patīk tradicionālais detektīvromāns - slepkavība, izmeklēšana, un aizdomas krīt uz visiem pēc kārtas.

Agata Kristi

Šausmas Endhauzā

ROMĀNS

Apgāds «Artava» Rīgā

No ang|u valodas tulkojusi Elfrida Melbārzde Mākslinieks Aldis Kopštāls

noformējums «Artava», MMI ISHN 99H4-12-948-9

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Edenam Filpotam, pateicībā par draudzību sendienās sniegto atbalstu

Nika Baklija ir jauna, skaista, dzīves­priecīga meitene, kuras šķietami bezrūpigo atpūtu dzimtas īpašumā pēkšņi apēno vairāki satraucoši atgadījumi. No sienas nogāžas smagā ietvarā ierāmēta glezna, kas atrodas tieši virs meitenes gultas tikai laimīgas nejaušības dēļ viņa tobrīd neatrodas savā guļvietā, Brīdi, kad meitene pa kalna taku dodas uz pilsētu, pēkšņi lejup no kraujas noveļas prāvs laukakmens tikai par matā tiesu viņa izglābjas no nāves. Vēl pēc kāda laika at­klājas, ka sabojātas automašīnas brem­zes, un atkal Nika var pateikties liktenim, ka tas bijis viņai labvēlīgs. Pamanījis šāviena pēdas Nikas platmalē, Herkuls Puaro nolemj, ka meitenei ne­pieciešama viņa aizsardzība un ka visiem iespējamiem līdzekļiem jāaptur poten­ciālais slepkava, pirms tas paguvis īstenot savu nekrietno nodomu. Taču beigās viss izvēršas pavisam savādāk…

Agalha Christic PERU. AT END HOUSF,

© Agalha Christic Mallowan 1932

1. majestātiskā viesnīca 9. lpp

2. endhausa 30. lpp

3. vai nejaušības? 52. lpp

4. te kaut kas slēpjas! 71. lpp

5. misters un misis krofti 83. lpp

6. vizīte pie mistera vaisa 101. lpp

7. traģēdija 113. lpp

8. liktenīgā šalle 125. lpp

9. no a. līdz j. 139. lpp

10. nikas noslēpums 161. lpp

11. rīcības motīvs 176. lpp

12. elena 185. lpp

13.vēstules 200. lpp

14.nozudušā testamenta mistērija 213. lpp

15.frederikas dīvainā uzvedība 231. lpp

16.tikšanās ar misteru Vitfildu 245. lpp

17. Šokolādes konfekšu kārba 264. lpp

18. seja aiz loga 283. lpp

19. puaro sarīko izrādi 308. lpp

20. j. 320. lpp

21. persona k. 324. lpp

22. stāsta nobeigums 332. lpp

Merija Vestmakota (Agata Kristi)

Šķiršanās pavasarī

Romāns

Apgāds «Artava» Rīgā

Spoža detektīvromānu autore AGATA KRISTI. parakstoties ar pseidonīmu MERIJA VESTMAKOTA, radījusi sešus spilgtus un vērienīgus psiholoģiskos romānus, kuros ar sev raksturīgo precizitāti iedziļinās cilvēka visslēptākajās domās un atklāj noziegumus, par kuriem nesoda likums, bet gan paša sirdsapziņa. Viens no tiem "Milža barība" jau iznācis latviski. Nu tam seko otrs - Šķiršanās pavasarī

Cienījama Anglijas provinces dāma Džoena Skademora, nokļuvusi neierastā situācijā, piepeši apjauš sakarības, kas liek paskatīties uz savu šķietami nevainojamo dzīvi gluži citām acīm. Viņa atceras vīra piedzīvoto nervu sabrukumu, meitas "nejaušo" saindēšanos ar zālēm… Skarbas atklāsmes seko cita citai, kad Džoena soli pa solim izmeklē pati savu morālo noziegumu apzinātu nevēlēšanos saskatīt tuvinieku dvēseles sāpes.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No angļu valodas tulkojusi Ilze Lāce

Mākslinieki Elizabete Melbārzde un Aldis Kopštāls

© Tulkojums, noformējums «Artava», MMI ISBN 9984-529-840-7

No tevis šķiros šajā pavasari.

Agata Kristi

Skumjā Ciprese

Visi pierādījumi un vienkārša lo­ģika liecina, ka Elinora Kārlaila ir noindējusi savu krustmāti un viņas laika kavētāju Mēriju, kura savulaik izjaukusi Elinoras saderi­nāšanos. Pati Elinora klusē un sevi neaizstāv: viņai liekas, ka pa­tiešām ir vainīga, jo savās domās vēlējusi nāvi Mērijai… Vai tiešām Elinorai tiks pie­spriests nāvessods? izmeklēšanu sāk slavenais Herkuls Puaro, bet pat viņš šaubās par Ķlinoras nevainību. Puaro gan jut, ka noziegumos iesaistīts vēl Kāds, bet arī viņš līdz pēdējam brīdim nenojauš, kā sens dzimtas skandāls var būt saistīts ar aukst­asinīgu slepkavību.

Agatha Christie SAD CYPRESS

© 1939, 1940 Agatha Christie Mallovvan

Agata Kristi

SKUMJĀ CIPRESE

ROMĀNS

Apgāds «Artava» Rīgā

No angļu valodas tulkojis Māris Zanders Mākslinieks Aldis Kopštāls

©Tulkojums, noformējums «Ai'lava», MMI ISBN 9984-12-828-8

Veltīts Pīteram un Pegijai Makleidiem

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Slepenais ienaidnieks

Detektīvromānu lielmeistars Agata (Merija Klarisa) Kristi dzimusi 1890 gada Torkveja, Devonas grāfiste Anglijā, mirusi 1976 gada Oksfordšira Detekhvslastus sākusi rakstīt, strādājot par kara medmāsu 'Pirmaja pasaules karā Iau paša pirmaja romana "Nosle- pumainais atgadījums Stailza" (Mgsterious Affair At Slyles", 1920) viņa ie­pazīstina lasītājus ar vienu no saviem popularakajiem varoņiem - ekscentrisko un egoistisko beļģu izcelsmes detektīvu Erkilu Puaro Viņa piedzīvojumi un neparastās izmeklēšanas metodes aprakstītas 25 romānos. Puaro ka romānu varonis mirst gadu pirms pašai lēdijas Kristi— 1975. gadā romana "Aizkari' Otra populārākā Kristi varone ir dīvaina vecmeita mis Dieina Mārpla, par kuru lasitaji pirmo reizi uzzina 1930. gada 1971. gada rakstniecei lika piešķirts Britu Impērijas Dāmas tituls

Anglija pēc Pirmā pasaules kara. Jauna pasaule, kuri vel to­mēr manāmas pagātnes atskaņas. Šī ļaunā pasaule ir piemē­rota drosmīgiem un attapīgiem ļaudīm, tādiem kā Petmija un lomijs. Darbu meklējot, viņi atrod ko vairāk—piedzīvojumus, jaunus draugus, mtiestibu unāri— slepenu ienaidnieku… Šajā grāmatā varēsiet iepazīties arī ar citiem pasaulē populāriem Agatas Kristi stāstiem.

Agata Kristi

"ABC slepkavas" "Ziemassvētku pudiņa piedzīvojumi" "Pec berem" "Līgums ar nāvi" "l.ielais Četrinieks" "Līķis bibliotēka" "Nave mākoņos" "Nave uz Nīlas" "Ļaunums zem saules" "Pieci mazi sivēni" "Cilvēks brūnajā uzvalka" "Nogalināt ir viegli" "Slepkavība ekspresi «Orienl»" "Slepkavība Mesopotāmija" "Ziloni var atcerēties"

No angļu valodas tulkoja Sandra Apsāne un Margita Markeviča

AGATI IA CHRISTIE The Secret Adversary O Agatha Christie, 1922 © Agatha Christie Mallowan, 1954, 1956, 1968, 1969, 1975 © «Rija», Rīga, 1995

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

© S. Apsāne, M. Markeviča,  tulkojums latviešu valodā, 1995

Vienmuļās dzīves nomāktajiem cerībā, ka viņi kaut pastarpināti varēs 'izjust piedzīvojumu sniegto prieku.

Agata Kristi

Slepkavība ar noilgumu

AgATA KRISTI DETEKTĪVROMĀNU LIELMEISTARS

Agata (Mērija Klarisa) Kristi dzimusi 1890. gadā Torkvejā. Devonas grāfistē Anglijā, mirusi 1976. gada Oksfordširā. Detektīvstāstus sākusi rakstīt, strādājot par kara medmāsu Pirmajā pasaules karā. Jau pašā pirmaja romanā "Noslē­pumainais atgadījums Stailzā" ("Mystericus Affair Ai Styles~. 1920) viņa ie­pazīstina lasitājus ar vienu no saviem populārākajiem varoņiem — ekscentrisko un egoistisko beļģu izcelsmes detektīvu Erkilu Puaro. Viņa piedzīvojumi un neparastas izmeklēšanas metodes aprakstītas 23 romānos. Puaro kā romānu varonis mirst gadu pirms pašas lēdijas Kristi — 1975 gadā romānā "Aizkari". Otra populārākā Kristi varone ir dīvainā vecmeita mis Džema Mārpla. par kuru Iasitaji pirmo reizi uzzina 1930. gadā. 1971. gadā rakstniecei tika piešķirts Britu Impērijas Dāmas tituls.

Agata Kristi

"ABC slepkavas" "Ziemassvētku pudiņa piedzīvojumi" "Pec berem" "Līgums ar navi" "Lielais četrinieks" "Līķis bibliotēka" "Nave mākoņos" "Nāve uz Nīlas" "Ļaunums zem saules" "Pieci mazi sivēni" "Cilvēks brūnajā uzvalka" "Nogalināt ir viegli" "Slepkavība ekspresi «Orieril»" "Slepkavība Mesopotāmija" "Ziloni var atcerēties"

No angļu valodas tulkoja SANDRA APSĀNE un MARGITA MARKEVICA

«Rija», Rīga, 1995 © S. Apsāne, M. Markcvica, tulkojums latviešu valodā, 1995

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis