21 -Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas Brīnumāzis Vjetnamas tautu pasakas

Vjetnamiešu, miengu, tjamu, sedangu un citu Vjetnamas tautu pasakas. Gan sižetiski, gan dētajās tās ir loti krāšņas, bagātīgas, lasāmas ar neatslābstošu interesi. Vidējā skolas vecuma bērniem.

VJETNAMIEŠU PASAKAS

Krupis — paša Debesu valdnieka radinieks . Zaķis un tīģeris…Viltīgā zaķa nedarbi ; Kā radās moskīti ; That Sans…Kā radās pērtiķi ; Trīs meistari ; Bambuss ar simts posmiem ; Krauklis kokā ; Mazumu lūdza, trīsreiz vairāk saņēma .  Skolnieks un akmens suns ; Kraukļu dāvana 'Zvejnieks sadraudzējas ar akmens sargu . .Neparastā batāte un brīnumainais tilts . Divi znoti ; Apķērīgais puika ; Kaķis ir un paliek kaķis ; «Nieks» par astoņām monētām  ; Kā divi draugi pusdienas paēda …. Ceļa vidū arklus taisa; ; Neredzēta čūska ; Kurš ātrāk zīmē ; Jūsu kalps to zina ; Kā neveiksmīgos pielūdzējus pārmācīja . ; Krāpnieks zirgā ; Apskaužamais precinieks ; Dumjais znots ; Vai tas esmu es vai mūks?… Kā muļķis brilles pirka ; Gārnis prot runāt ; Cūkas žēlabas ;

MIENGU PASAKAS

Zutis un zivs Tai ; Burvju halāts ; Brlnumāzis ; Brīnumnūja ; Akmeņi paliek, apelsīni aizpeld  ;

TJAMU PASAKAS

Princis Stiprinieks ; Kā Kokosrieksts kļuva par valdnieka znotu  ; Zelta kurpīte ; Ka Dops un Ka Dcks ; Prātīgais znots ;

SEDANGU PASAKAS

Krauklis un pāvs ; Zilonis un skudras ; Lapsa un gailis ; Brīnumpērle ; Stiprinieks Roks ; Kā zibeņu dievs nāca uz zemi;

BANĀRU PASAKAS

Tīģeris, mednieks un zaķis ; Kā bruņurupucis ar tīģeri skrieties gāja . Pērkona un zibeņu dieva meita ; Bagātnieks Bots Ro, lāga vīrs Herits un die­viete Ija Konkeha ; Rīsu dievs Zans Katu; Rīsu dievs un ļaunie gari ;

DžARAJU PASAKAS

Drakons Dams; Krūka ar zeltu

ВОЛШЕБНЫЙ КОЗЕЛ Вьетнамские народные сказки «Художественная литература> Москва 1976

No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule Mākslinieks Viesturs Grants

70803-442 079 ,803()10000 © cLlesma». 1979. tulkojums latviešu valodā. Ilustrācijas

u M80K11)—79

.VJETNAMIEŠU PASAKAS

RĪGA «LIESMA» 1979 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

22 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Gulbju karaliene. Lietuviešu tautas pasakas

Otrs (saīsināts) izdevums.

Lapsas ragaviņas . Lapsa, vilks un zaķis ; Suns par ādmini . Stārķis un dzērve , Vēzis un vārna . Debesis gāžas . Gailis, suns un lapsa ; Kā vilks sadomāja maizi cept ; Kārklu grīstes telēns . Kaza — pa pusei plūkāta, pa pusei plucināta ; Ezis un kungs . Aņute ; Egle — zalkšu karaliene . MGovs par vērpēju . Bārenīte Elenīte un viņas brālītis aventiņš . Liktenis. . Ģulbju karaliene . Zeltmatītis un Zeltzvaigznīte . Pasaka par trim māsām . Divpadsmit brāļu — divpadsmit melnu kraukļu ; Saules, meita . Apburtā meitene un pūķis . Pērkons un kunigaikša meita ; Muļķītis ; Lidojpšais kuģis ; Dzīvnieku valoda ; Dzelzs vilks . Jauneklis un čūska ; Lāča būdiņa . Bārenīte un īkšķīši ; Pelnrušķis . Pats ; Vecis un velns . Lietus un vējš . Namdaris uzvar raganu, pērkonu un velnu ; Sieva velnam uz ragiem ; Nabagais un alkatīgais . Puisis un velns . Trīs brāļi ; . Vaska ķēvīte un biešu ratiņi . Melis ; Kā reiz vecītis ar vecenīti saķīvējās . Kā zemnieks pie kunga brokastīs gājis . Divi meļi . Zaķu gans ; Vēzis par dziedātāju ; Kad es jauns biju . Kā trīs brāļi vepri kāva ; Bārenis un milzis ; Par milzi — kalēja dēlu ; Gudrā meita ; Mantrausis un muļķis ; Trīs laimes. ; Gudrais zemnieks ; Kāpēc man nekā nav? ; Knipis ; Gudrā atraitne.; Dieva pavārs ; Apsveikums ; Zoss dalīšana ; Atrastā manta ; Tamužines un Imbares velni; Par trim ratniekiem ; Akmens par liecinieku . Kurš bija vislielākais? ; Slinkā sieva ; Liekēdis dēls ; ; Par viltīgo sulaini ; Liesmiņa un dzirkstelīte . Bērnu pasaka . Svilgalvītis un suņuburkšķis Pūķis ; Laumas par vērpējām . Papardes zieds ; Kāpēc Saule spīd dienā, bet Mēness naktī ; Aklais osis ; Jons un kungs ; Putnu karalis ; Kāpēc dzeguze bērnus neperē . Strīds par trim klaipiem ; Sikspārnis, dadzis un tilbīte . Kādēļ kurmis pa ceļu nestaigā ; Vilks par bajāru

RIGA «LIESMA» 1980

GULBE KARALIAUS PATI Uefuvlq liaudles pasakos Volstybln« grožlnds lltcratьros leldyklo Vilnius 1963

Sastādījusi Aldona Ļobite

>              No lietuviešu valodas tulkojis Alfons Sukovskis

Mākslinieks Harijs PurviņŠ

® «Liesma», 1980

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

23 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Akmens lauva. Tibetiešu tautas pasakas

Brīnišķīgie graudi ; Kā nabaga vīrs velnu piemuļķoja ; Baltā Lauvas savaldītājs ; Divi brāļi ; Pele un tās trīs dēli ; Akmens Lauva ; Attapīgais Rinčens ; Noburtais Vardulēns ; Banors un burvis ; Norsans un viņa draugi ; Meitene un trīs ļaunie brāļi dēmoni ; Vientiesīgais Lodups ; Uzticamā draudzība ; Klejojošais faķīrs un ļaunais valdnieks . Kā nabadzīgais jauneklis bagāto zagli noķēra ; Zemnieks un Vienacis Jaks ; Drošsirdīgā meitene ; Censels ; Alkatīgais lama ; Smiltis un pērtiķēni ; Catatutu un Fēnikss ; Kā Zaķim lūpa pārplīsa ; Zaķis un Lauvas ; Ambe un Rambe ; Varde un Krauklis ; Kā Zaķis izglāba Kulānu ; Kūmiņš par valdnieku

RIGA «LIESMA» 1980

1976

1980. tulkojums latviešu valodl.

Ilustrācijas.

Sastādījis un no tibetiešu valodas atstāstījis Jurijs Parfionovičs

No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule

Mākslinieks Aivars Sprūdis

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Sastādījis Arzašess Nazinjans

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Armēņu Tautas Pasakas. Meitene ar zelta matiem

Pasaka par tūkstošmēlīti lakstīgalu Azaranbibulu…Čūskulēns Ocamanuks un Arevainanuks jeb tas, uz kuru saule sadusmojās …. Pasaka par mednieku Markosu ….Pasaka par neparasto gurķi …Pasaka par Murzu — neredzamo strādnieciņu …Meitene ar zelta matiem…Covinara…Pūķis — Cinmačinas ķēniņa dēls ….Ugunszirgs…Ciko…Tirgotāja Ambarcuma bērni…Pasaka par nabadzīgo vīru un viņa sievu…Kā ķēniņš tika piemuļķots…Skaistule…Pasaka par ciklopu Tapagozu . .Aklā ķēniņa dēls…Ķēniņa Zarzanda meita ….Māsa un septiņi brāļi…Pasaka par trim meitām…Tīrās blēņas…Granātābola Sēkliņa…Pasaka par ķēniņdēlu un jūras valdnieka Džina meitu…Slinkā princese…Pasaka par čūsku …Trīs novēlējumi

RIGA «LIESMA» 1981

Школьная библиотека АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Издательств > «Детская лнгсра:>ра» Москг.а 190а

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No krievu valodas tulkojusi Emīlija Marjutina

Mākslinieks Rojs Ketnpels

© Tulkojums latvIešu valorls. ilustrācijās, «Liesma», 1981

25 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Zelta vērpējas. Igauņu tautas pasakas.

Zelta vērpējas ; Ātrkājis, Veiklrocis, Modracis ; Bārenītes dzirnas ; Divpadsmit meitas ; Kā bārenis nejauši laimi atrada ; Vieglkāje ķēniņmeita ; Sprungulis un Tāss ; Trīs vēlēšanās ; Gudrinieks ; Rūķīšu strīds ; Karātavu vīriņi ; Pelnrušķīte ; Pasaka par ķēniņmeitu, kura gulēja vienā miegā ; Gudrinieks kabatā ; Pateicīgais ķēniņdēls  ; Pazemieši ; Varenais vēzis un alkatīgā sieva ; Ziemeļu nezvērs ; Atradenis ; Laimes oliņa ; Zemenīte ; Laimes rublis ;  Drošsirdīgais rijnieks ; Ķēniņdēla ganu gaitas

Savācis un apstrādājis Fridrihs Reinholds Kreicvalds

2. izdevums

RĪGA «LIESMA» 1981

No igauņu valodas tulkojusi Džuljeta Plakidis

Ilustrējis Zigurds Kampars

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

26 -Brīnumzeme, Pasaules tautu pasakas. Pipariņš. Dienvidslāvijas tautu pasakas

Sastādījusi Dagnija Dreika-Matule

No serbohorvātu, slovēņu un maķedoniešu valodām tulkojuši Dagnija Dreika-Matule un Knuts Skujenieks

Pipariņš (Bosnija). Tulkojis K. Skujenieks …. Par ūdensvīru (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks . Citrona karapulks (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Ganiņš (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks …. Pasaulei neizdabāsi (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Slimais lauva (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Vērsis un pele (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Peļu kauja ar odiem (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Lācis un bišumāte (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Velc mūdzim pa galvu! (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Ūpis un pūce (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Ka āpsis lapsu piemānīja (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Valdnieks Trojans ar āža ausim (Serbija). Tulkojis K. Skujenieks…Āzis, vellabrālis (Serbija). Tulkojis Ķ. Skujenieks ;  Sieva, ļaunāka par čūsku (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Bleķagalva (Melnkalne). Tulkojusi D. Dreika-Matule . Indija Koroinandija (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks Brīnumu koks (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks . Mazā vila (Bosnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule . Dzelzs gredzens (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks ; Par trim zirņiem (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks ; Burvju mežs (Melnkalne). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Tēva mantojums (Hercegovina). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Saimnieks un ceļavīrs (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Kā velns precējās (Slovēnija). Tulkojusi D. DreikaMatule ; Velns un velna māceklis (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Pūķis un viņa dārgakmeņi (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Meitene, ātrāka par zirgu (Melnkalne). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Meitene un suņgalvji (Slovēnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Kā zaķim iesmu drāza (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Valdnieks un sirmgalvis (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Vislabākais darbs (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Pašā un veča (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Zupa Mujo (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ;  Zēns ar deviņiem svečturiem (Bosnija). Tulkojis K. Sku­jenieks …Pūķis un valdniekdēls (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Melnā karaliene (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …No kurienes angļu karalienei tik daudz naudas (Hercegovina). Tulkojis K. Skujenieks…Lapsa kūmiņš (Slovēnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Lāčadēls (Hercegovina). Tulkojusi D. Dreika-Matule . Čigāns un milzis (Bosnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Viltus drosulis (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Meliem īsas kājas (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Taisnība un netaisnība (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Prāts un Laime (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Liktenis (Bosnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule

RIGA «LIESMA» 1982

Ilustrējis Alberts Golljakovs

© Tulkojums latvIcSu valnrlā, Tnsn?-^. sastādījums, ilustrācijas,

«Liesma», 1982

31 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Sestdienas ūdens. Moldāvu Tautas Pasakas

Sestdienas dzīvais ūdens ; Rieteklītis un auseklītis ; Pasaka par Alinanu, Zaļā Karaļa dēlu ; Sugurs-Mugurs ; Drosminieks Pelnruiķis ; Drosminieks Dragans ;  Alistars Fetfrumoss ; Gaismiņa pa priekšu, tumsiņa nopakaļus ; Pasaka par Jonu Stiprinieku un daiļo Rutu Ruialinu ; Baziliks Fetfrumoss un Iļana Kosinzjana — Saules māsa ; Fetfrumoss un IJana Rozojana ; Drosmīgais Tudors un brīnumbriedis ; Sestdienas ūdens ; Dafins un Vestra ; Stans Pozolans, kurš dzimis no kviešu vārpas ; Fetfrumoss un dzelzs vilks ; Algādzis lsajs

RIGA «LIESMA» 1985

© Ievads, tulkojums latvleiu valodā. Ilustrācijas, izdevniecība «Liesma», 1985

Grigore Botezatu literāra apdare

Ievadu rakstījis un no moldāvu valodas tulkojis Leons Briedis

Ilustrējis Alberts Goltjakovs

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas. Zaķis un leopards. Angolas tautu pasakas

RIGA «LIESMA» 1986

Pārbaude ar miegu (lundas tautas pasaka) . Mēs atdodam dzīvības par Kongo (čokves tautas pasaka) Austrums un Rietums (čokves tautas pasaka) . Mēness un Saule (čokves tautas pasaka) ; Kā radies Lembelo ezers (zombo tautas pasaka) . Trusītis, Zilonis un Hipopotams (hanheli tautas pasaka) ; Lapsa un Irbe (balundi tautas pasaka) ; Antilope Seša un Lauva (zombo tautas pasaka) ; Kolibri un lapsene (njaneka tautas pasaka) ; Varde un hameleons (zombo tautas pasaka) ; Žņaudzējčūska un auns (zombo tautas pasaka) . ; Vista un zoss (zombo tautas pasakā) ; Ķirzaka un hameleons (zombo tautas pasaka) . Mērkaķis un hiēna (zombo tautas pasaka) . Bruņurupucis un antilope (zombo tautas pasaka) I Azis un auns (zombo tautas pasaka) * . Mu)ķa vista (zombo tautas pasaka) Vista un žņaudzējčūska (ndibu tautas pasaka) .; Gudrais zeltgalvītis (zombo tautas pāsaka) .; Suns un viņa draugi (ndibu tautas pasaka) .. Leopards, mērkaķis un zaķis (mbundi tautas pasaka) . ; Zaķis un leopards (mbundi tautas pasaka) . ; Zaķis un leopards (umbundi tautas pasaka) Leopards un krusttētiņš trusītis (čokves tautas pasaka) ; Valdnieka izvēlēšana (zombo tautas, pasaka) .; Kalējs un strazdi (mbundi tautas pasaka) ; Njanga dia Ngenga un leopards (mbundi tautas pasaka) ; Cilvēks un makaks (zombo tautas pasaka) ; Pasaka par mednieku un viņa suņiem (zombo tautas pa­saka) ; Divi brāļi un briesmonis (lundas tautas pasaka) ; Kajs, viņa dēls un lielā sīga (čokves tautas pasaka) .; Pasaka par to, kurš/pats sevi radījis (kuaojimi tautas pasaka) ; Zvēri par ķēniņiem (lundas tautas pasaka) …. Jautrais medniek» (čokves tautas pasaka) …. Divi brāji (zombo tautas pasaka) ; Pasaka par pazudušo dilu (zombo tautas pasaka) ; Gudrais un muļkais brālis (ndibu tautas pasaka) ; Muļķa Ndualu jzombo tautas pasaka) ; Ndiola un mednieks (kongo tautas pasaka) ; Valdnieka slimība (zombo tautas pasaka) ; Marija un vitļis vecākais brilis Nzua (mbundi tautas pasaka) ; Simbi (zombo tautas pasaka) ; Atraitnes bērni (mbundi tautas pasaka); Jauneklis un upe (mbundi tautas pasaka) ; Četras Muļķības (mbundi tautas pasaka) ; Kimanaueza dēls un Saules un Mēness meita (mbundi tautas pasaka) ; Divi vīrieši un viena sieviete (mbundi tautas pasaka) . Jauneklis un galvaskauss (mbundi tautas pasaka) . Baltais un melnais cilvēks (mbundi tautas pasaka) Draudzībai ir lauvas spēks (mbundi tautas pasaka) Ngunza Kilundu kia Ngunza (mbundi tautas pasaka) . Singandangari (čokves tautas pasaka) ; Mabemba (čokves tautas pasaka) ; Simbaba un viņas gūsteknis (kuaņjama tautas pasaka) ; Nehova un Hehova (kuaņjama tautas pasaka) ; Sudiķa-Mbambi (mbundi tautas pasaka) ; Paralizētais (čokves tautas pasaka)

ОРИИ ЧЕРНОЙ ЗЕМЛИ Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», Москва. 1976

СКАЗКИ НАРОДОВ АНГОЛЫ Москва «Художественная литература», 1975

СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ Главная редакция восточной литераторы издательства «Наука», Москва, 1976

Sastādījusi un no krievu valodas tulkojusi Skaidrīte Naumova

Mākslinieks Aivars Sprūdis

С Ieved», sastādījums, tulkojums latviešu valodā» ilustrācijas. Izdevniecība «Liesma», 1986

35 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Bulgāru tautas pasakas. Sērdiene Zeltaine

Mēness un skroderis. Tulkojusi Dagnija Dreika . Lapsa pie cara ciemos. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Kā sauc, tā atskan. Tulkojusi Dagnija Dreika . Gailēns drošulis. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Zirgs, vārdā Zvaigžņotais. Tulkojusi Dagnija Dreika Burvju kramiņš. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Peļumāte un kurmjumāte. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Uz vienas uguns cepinoties, vēl ķīvējas. Tulkojusi Dag­nija Dreika ; Suns kārumnieks. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Kā svīres radušās. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Bagātnieks un Gudrais Petrs. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Gudrais Petrs un skaluturks. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Gudrais Petrs atstāj ļaudis kaunā. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Pazīst pēc drānām. Tulkojusi Dagnija Dreika . Tā asaka no acs. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Buks un stirnasbērns. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Cietīte, Mīkstīte un Saldīte. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Sērdiene — zeltaine. Tulkojusi Dagnija Dreika . Teic, vārpstiņ, teicamo. Tulkojusi Dagnija Dreika . Lapsa un Turans. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Darbīgais dziedātājstrazds. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Zelta olas. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Dod man oliņu. Tulkojusi Astrīda Tabūne ; Puisis, ko zīdīja divdesmit piecus gadus. Tulkojusi Dag­nija Dreika ; Trīs brāļi un zelta āboli. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Klibiķis-kuprainis un meža skaistule. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Dzīslotais akmentiņš. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Jauneklis ar zvaigzni pierē. Tulkojusi Astrīda Tabūne .; Stanojs-Bendesmaiss. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Deviņnieks. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Slimā māte. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Sijans-stārķis. Tulkojusi Astrīda Tabūne ; Vislabākais strēlnieks. Tulkojusi Dagnija Dreika ;  Izveicīgais strēlnieks un sudraba briedis. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Kaķis — svētulis. Tulkojusi Astrīda Tabūne ; Pasaka par mucu. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Zēns — arājs. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Karavadoņa bērni. Tulkojusi Dagnija Dreika  ; Moravas vērsītis. Tulkojusi Dagnija Dreika

RIGA «LIESMA» 1968

No bulgāru valodas tulkojušas Dagnija Dreika un Astrida Tabūne

Sastādījusi Dagnija Dreika

Māksliniece Dzirkstīte Lomonovska

«Liesma», 1983

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

36 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Pelnrušķis un trollis. Norvēģu tautas pasakas

Dzīvnieku pasakas

Vistiņa, kas steidzās uz Dovres kalnu, lai pasaule neaizietu boiā ; Kā āzis un auns uzbūvēja māju Ripleheijā ; Lapsa mežazosu purvā ; Lapsa gana lopus ; Lācis, vilks un lapsa medībās ; Kāda cūkai dzīve ; Gailis un lapsa ; Kāpēc lācim īsa aste ; Lapsa vaino lāci ; Vērsis, kas gāja pamieloties ; Nepateicība ir pasaules alga ; Katram savi bērni patīk vislabāk .

Brīnumu pasakas

Trīs āzīši sprigainīši iet uz kalnu ganībām baroties ; Par Pelnrušķi, kas nozaga trollim sudraba pīIes, segu un zelta arfu ; Baltāszemes trīs princeses ; Dzirnavas, kas maļ jūras dibenā ; Brīnumkumeļš ; Melnmelnais un Baltbaltais ; Taukupods ; Trīs māsas, kas bija zem kalna ; Jaunava stikla kalna galā ; Pupurītis ; Zēns, kas pārvērtās par lauvu, ērgli un skudru ; Balto lāču karalis Valemuns ; Pēra kungs ; Tēvameita un mātesmeita  ; Brikšņu pudura līgava ; Septiņi kumeļi ; Pelnrušķis un viņa krietnie palīgi ; Īkstītis ; Zāles meitiņa ; Hokens Palssbārdis ; Atraitnes dēis ; Gudrā meita ; Puika, kas posās bildināt nostūra māmuļas meitu ; Pērs, Pols un Esbens Pelnrušķis

Joku un formulu pasakas

Dovres kaķis ; Zaķis, kas bija precējies ; Ogļudeģis ; Pelnrušķis, kas princesi pārmeloja \; Septiņus gadus veca biezputra ; Kad precinieks mājā ; «Skic, lejā no galda!» ; Klēts atslēga sprēslenīcā ; Ne braukšus un ne jāšus ; Kā vējš karstā saulē ; Viņmāju Pols ; Pats saimniektēvs kambarī ; Jiske ; 'Puisis un velns ; «Labdien, puisietil» — «Cirvja kāts» .; Vīrs, kuram bija jāsaimnieko pa māju . Gūdbrands no Kalnu ielejas ; Skrejmēlītes ; Drambote ; Gailis un vista lazdulienā

No norvēģu un jaunnorvēģu valodas tulkojusi Solveiga Elsberga

RIGA «LIESMA» 1987

ŠO PASAKU IZLASI: VELTU SAVIEM MAZDĒLIEM REINIM UN,KRISTAPAM

Tulkotāja

Sastādījusi Solveiga Elsberga Māksliniece Ilze Ramane

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Перед вами уникальный сборник «365 лучших сказок мира», благодаря которому каждый день в году может стать сказочным! В книгу вошли сказки, на которых выросло и познало мир не одно поколение детей. Вы найдете здесь народные сказки из разных уголков мира, а также произведения Р. Киплинга, В. Гауфа, А. Афанасьева, Л. Чарской и многих других. Поучительные и забавные, трогательные и яркие сказочные истории станут настоящим кладезем знаний и подарят удовольствие как взрослым, так и детям. А совместное ежедневное чтение этой книги, возможно, станет вашей хорошей семейной традицией.

Перед вами уникальный сборник «365 лучших сказок мира», благодаря которому каждый день в году может стать сказочным! В книгу вошли сказки, на которых выросло и познало мир не одно поколение детей. Вы найдете здесь народные сказки из разных уголков мира, а также произведения Р. Киплинга, В. Гауфа, А. Афанасьева, Л. Чарской и многих других.

Поучительные и забавные, трогательные и яркие сказочные истории станут настоящим кладезем знаний и подарят удовольствие как взрослым, так и детям. А совместное ежедневное чтение этой книги, возможно, станет вашей хорошей семейной традицией.

37 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Tēva padoms. Tadžiku tautas pasakas

Brīnumpasakas

Septiņi brāļi ; Spēkavīrs un Sīmurgs ; Tēva padoms ; Zvejnieka dēls un zivs ziednesīte . Asaru pērles un smieklu rozes . Zarina un Bahodūrs ;. Drosmīgā meitene ; Spēkavīrs Eradžs ; Diloroma; Melnādainais vergs ; Brīnišķīgā pilsēta Navoboda ; Mednieks un viņa draugi ; Bezbailīgais Seraks ; Trīs brāļi ; Brīnumpodiņš ; Sandalkociņš ; Runājošā nauda ; Gudrā meitene un sliņķis

Dzīvnieku pasakas

Alkatīgais suns ; Viltniece lapsa ; Tīģeris un lapsa ; Attapīgā vista ; Trīs suņi un vilks ; 1 "'’. Lapsa, bruņurupucis un skudra Kamielis un ēzelis ; Gudrais ēzelis ; Stārķis dziednieks ; Drosmīgais zaķītis ; Kaziņa sprogkājītē . Paipala un lapsa ; Gaidi vien! ; ^ Cilvēks un zvēru karalis ; Stārķis ; Stārķis — dieva bērns ; Zemnieks un lācis ; Vecīši un lāči ; Aizskaroša vārda cirsta brūce

Humoristiskās noveles

kamielis pirtī ; Arī tev ir taisnība ; Kļūda tauku krūzē ; Mušfigī viesos ; Nāsretdīns baseinā ; Halāts un čalma, kas ēda plovu . Koka liecība ; Pēriens uz priekšdienām ; Nāsretdīna Afandija dāvana . Bet kur tad kaķis? ; Jūsu katls nomira ; Zaķa gaļas zupa ; Aizvainojoša neticība ; Tuvākais ceļš ; Ezeļa zagļi; Kas jums par daļu? ; Es guļu ; Pustrakais ; Mākoņa ēna ; Kāpēc tu mani raustīji? ; Vispārsteidzošākais

RĪGA «LIESMA» 1988

Душанбе 1982:V

Sastādījusi un по tadžiku valodas tulkojusi Biruta Jēgere

Mākslinieks Andris Nikolajevs

Prlekšvārds. saslfldfjiims, tulkojums. ilustrācijās. Izdevniecība «Liesma», 1988

39 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Trīs naudiņas. Abhāzu tautas pasakas

Zaķis žakurs ; Viesmīlīgais svilpis ;Kazlēns, jērēns un telēns ; Attapīgā cūka ; Divas peles ; Lācis un lapsa ; Runcis un peles ; Raibspārnīte un pelīte . ; Vistas guzna ; Lidpele, dadzis un ūdensstrazds . Bezdelīga, čūska un vabolis ; Suns un gailis ; Nenovīdīgais lācis ; Strupaste ; Vilks un lapsa ; Aita un kaza ; Laiskais vērsis ; Tālredzīgais ēzelis ; Iedomīgais gailis ; Padevīgā varde ; Mednieks un strazds ; Lapsa uz nāves gultas . ; Strazds ; Mednieks — lielību gailis . Mednieks un viņa sieva briedaja . ; Kokāmurs ; Zemniekmeita, kaķe un ēzeļmāte . Kabardi Hasans un viņa pienabrālis . Trīs naudiņas mantojumā ; Kuadapšmeita ; Ažveipšs ; Ažveipšs un pūce ; Gans un Ažveipša meita ; Abinuavī ; Mednieks Smels un viņa dēls . ; Baltie aventiņi ; Dzizlana ; Kā tapa izšķirti Mēness un Saule . jaunākais brālis un Saule ; Kāpēc uz Mēness ir plankumi Mēnessdēls Ahmats, Saulesdēls Ahmats, Abhāzu vald­nieka Guaša dēls Ahmats un abhāzs Ahmats . Laimīgās vecumdienas ; Neparastās pārvērtības . ; Gadījums ar vedeklu . ; Ažgereidēls Kučuks ; Notikums ar Naphu Kjagua . ; Derīgs padoms ; Kā gans precējās … ; Kā divi brāļi bagātību sadalīja Brāļu mantojums Velns un nabaga vīrs abhāzs Valdniekdēls un zivs ; Kančoba  ; Seši brāļi, kas atvēla dzirnakmeni ; Anča-Kunča ; Tēva testaments ; Kā vecais dēlus mācīja prātā pieņemties Kā apprecējās atraitnes dēls ; Bagātā vedekla, nabagā vedekla Kā valdnieku bērni precējās . ; Divi brāli ; Riekstiņš, Piestiņa, īlens un Lāpstiņā Ķīpa ; Atgadījums ar mednieku ; Valdnieks un viņa padomnieks Kuasa un viņa patronsoma ; Ganiņš un mantrausis ; Admaucējs ; Apķērīgā vedekla  ; Augstprātis Naharbejs ; Ašhamadžs un Agamadžs ; Posts ; Atvēlētā veiksme ; Ačarpins ; Saticība ; Kalnu gars un viņa meitas  ; Zirguzagļu pļava  ; Kā abhāzi Iepazina Navi

RIGA «SPRĪDĪTIS»

АЗСУА ЛАКУКУА Карт Ашекутыжьырта «Мёцннсреба», 1976 АБХАЗСКИЕ СКАЗКИ Издательство «Алашара» Сухуми, 1979

Ievadu rakstījusi, sastādījusi, no abhāzu un krievu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Uldis Ozoliņš

1991

grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Laimes puķe. Čigānu tautas pasakas

Lapsa kūmiņš ; Uzticīgais plikgalvis (Turcija) ; Cordilendžis (Bulgārija) ; Ceļojums uz Vēju valstību (Transilvānija) ; Divi zagļi (Rumānija) ; Dzelžu vīrs (Rumānija) ; Vijoles radīšana (Transilvānija) ; Laimes puķe (Transilvānija) ; Nabaga čigāns (Transilvānija) ; Bezbārdis (Rumānija) ; Kaķe (Rumānija) ; Mīļais dievs un nabadzīgais čigāns (Rumānija) ; Piekrāptais pūķis (Bukovina) ; Pulksteņmeistars (Rumānija) ; Gaišredzīgais ķeizardēls (Bukovina) ; Čigāns par ķēniņu (Vācija) ; Velns un trīs grāfa meitas (Vācija) ; Muļķis kļūst par ķēniņu (Vācija) ; Brīnumu kalns (Velsa); Zaļais vīrs (Anglija) ; Trīs brāļi un punduris (Skotija) ; Pasaka par velnu (Anglija) ; Par Vaidu — bagāto lielkungu, par viņa sievu, skaistuli Ružu, un par to, kas notika ar viņiem un pirms viņiem (Krievija); Vaida un Ruža (Krievija); Burvju ēzelītis (Krievija)  ; Apburtā bārenīte (Krievija); Burvis un čigānēns (Krievija);Zelta ķieģeli (Krievija); Kā velns gribēja atstāt čigānu savā vietā (Krievija); Vasja Baltkājītis (Krievija); Svētais Juris un čigāni (Krievija); Čigāna nedarbi (Krievija); Kā Čigāns un zemnieks naudu dēstīja (Krievija); Kā čigāni pa pasauli izklīduši (Krievija); Teika par balto čūsku  (Latvija); Kā čigāns jājis uz velna (Latvija) ; Teika par čigānu baznīcu*(Latvija) ; Kā čigāns savu prieku var iedvest citiem ; Čigānu sakāmvārdi ; Čigānu ticējumi

No vācu un krievu valodas tulkojusi Silvija Brice

RĪGA «SPRĪDĪTIS»

ZIGEUNHRMARCHEN Eugen Dlederlchs Verlag. Jena 1926

823 (2 Clg) La 253

UNTER EINEM REOENBOOEN BIN ICH HEUT GEGANGEN Erich ROth Verlag. Kassel 1976 СКАЗКИ И ПЕСНИ. РОЖДЕННЫЕ В ДОРОГЕ Цыганский фольклор

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». Москва, 1985

Krājumā izmantoti Latvijas Zinātņu akadēmijas FoUtloras sektora Jāņa Leimaņa fonda materiāli

Sastādījusi Silvija Brice Mākslinieks Aivars Sprūdis

ISBN 6-7860-0066-3

С S. Brice, priekšvārds, sastādījums, tulkojums, literārā apdare. 1992 С A. Sprūdis, ilustrācijas, 1992

Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Laimes luteklis. Albāņu tautas pasakas

Pats apaļš kā krūka, bārda no lūkiem ; Zelta sprādzes ; pūķis un valdnieka meita ; Kristālkalns ; Jergenmeitiņa ; Jaunsieva un velnata ; Čūska, vārdā Fenička ; Lapsa, līgava un vilks ; Zaķis un ezis ; Zirneklis un vabulis ; VecāSāpsa —r gudriniece ; Kā stiprākie tiesu sprieda ; Dzīvesgudrā pele ; Podnieks un vilks ; Kurš kuru sabaidīja ; Zalktis un ezis ; Pele, kaķis un circenis ; Zaķis un lāčumāte ; Divi auni un vilks ; Ēzelis un vilks ; Vista, gailis un lapsa ; Gailis, kas nesa saimniekam zelta naudu, un vista kas atnesa saimniecei čūsku ; Kocamici ; Trīs vērsēni un vilks; Nešķīstais ar pavadu; Dāsnais lauva ;valdniekmeita un miroņgalva ; TrĪS vēlēšanās ; Valdnieks un laupītāji ; Mosko un Tosko ; Zemkopis, kas gājapeļņā ;Jaunākais brālis — vārgais un slimīgais .; Apķērīgā jaunuve ; Zvejniekpuisis par valdnieka znotu ; Gržeta, ūdensmeiča ;gizarlakstīgala ; Valdnieks un viņa dziednieks ; Laimes luteklis, kas nevienu neapskauž ; Zemtura dēls un Zemes Skaiste

RiGA

ПРИКАЗКИТЕ НА БЛЛКАНСКИТВ НАРОДИ «Българскн художник», 1979, София ПРИКАЗКИ НА БАЛКАНСКИТЕ НАРОДИ «Българап художник», 1985, София

Sastādījusi un tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Uldis Ozoliņš

tulkojums,1994

Ilustrācijas, 1994

«Sprīdītis», 1994

Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Princese kokā. Vācu tautas pasakas

Kā Hanss, muļķītis, par mieža graudu dabūja karaļvalsti ; Spēkavīrs Hanss ; Zeltmatis ; Puisis, vārdā Dīvainis ; Ādainis ; Zelta briedis ; Trīs brāļi, kuri gribēja apprecēt karaļmeitu ; Par kuģi, kas brauca pa ūdeni un sauszemi ; Trīs muzikanti ; Flauta ; Jaunava stikla kalnā ; Zaķu gans un karaļmeita ; Princese kokā ; Par karaļdēlu, kas esot bijis par jaunu, lai precētos ;  Drakons ; Labsirdīgā virēja ; Zelta vērpšana .; Septiņkārtdaiļā ; Pelnrušķīte ; Baltais vilks ; Meitenes arkla aizjūgā ; Holeras bērni ; Mazais večuks ; Zilā liesmiņa ; Vīrs bez sirds ; Velns un kūlējs ; Stiprais Gotlībs ; Pudelīt, pildi savu pienākumu ; Par saldo biezputru ; Muļķa vilks ; Gailis un lapsa Lapsa un zoss ; Lapsa un gailis ; Putni vēlē karali ; Zelta pils ; Par putnu, kas dēj zelta olas ; Atslēga

RĪGA Sprīdītis 1991

Sastādījusi un no vācu valodas tulkojusi Gunta Leja

Ilustrējusi Ilze Ramane

© Gunta Leja, sakārtojums, tulkojums latvieiu valodā; priekšvārds, 1994 © Ilze Ramane, llustrācijas, 1991

Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas Burvju kimono Japāņu tautas pasakas

JAPĀŅU PASAKAS ; Kā medūza pazaudēja kaulus ; Pērtiķa un krabja cīņa ; Kāpēc zaķim ir sarkanas acis ; Mērkaķis un fazāns ; Kurmja meitas līgavainis Alkatīgais vanags ; Vecās mājas uzraugs ; Sumijosi karpa ; Lapsas atriebība ; Mērkaķu Dzidzo-sama ; Rokusuke — Ražas dievs ; Laupītājs krustcelēs ; Ūdru palīdzība ; Vārnas neveiksme ; Kaākaā kalns ; Vilka pateicība ; Zvirbulis ar nogriezto mēli ; Mērkaķa līgava ; Zaķis, āpsis, mērkaķis un ūdrs ; Sīlis un zemnieks ; Sprīžmūdņš ; Veāņa vientuļajā namiņā ; Stāsts par pulkstenītēm ; Uguns vīriņš ; Rododendrs ; Pērkons un zīdkoks ; Sārtais dievs un Melnais dievs ; Hitomesenrjo — viens skatiens, tūkstoš rjo ; Klints jaunava ; Anāns un Kijohime ; Lidojošie koki ; Kā āpši palīdzēja sojas mērci miso gatavot ; Kā Dzidzo rīsu stādija ; Vecīšu klints ; Pavasara sakuma svētku velni ; Momotaro jeb persika zēns ; Vecītis ar kārpu uz vaiga ; Divi vecīši ar kārpām ; Kā tengu degunus pazaudēja ; Dandaraboā ; Sniega sieva ; Kappas lietus lūgšana ; Burvju auss ; Takehime  ; Mazais vīriņš, kas izauga par milzi ; Dīvainā klints grota ; Hagoromo — debesu feju tērps ; Bagātais gliemeža vīrs ; Bagātnieks, kas pārvērtās par mērkaķi ; Lapsas burvju apmetnis ; Tējkanna, kas nes laimi ; Urasima Taro ; Sipeitaro ; Trīs talismani ; Šāvējs un velnene ; Trīs vēlēšanās ; Samurajs un spoks ; Gans un burvis ; Līgava dzērve ; Lapsas lukturis

RīGA Sprīdītis 1994

nippon no otogibanasi.

Toko«. 1927 MUKASI. MUKASI.

TMriJa. 1969

NIPPON-NO MINVA. jļDMORI. AKITA. IVATE KEN. TfcHj«. 1979 NIPPON MUKASI BANAS1. MANGA 1985

NIPPON MUKASI BANASI.

TokIJa1988

No japāņu valodas tulkojušas Ingūna Beķere un Guna Eglīte

Māksliniece Jeļena Antimonova

Qij.Bekere. tulkojums, pēcvārds. 1994

C G-Ef III«. ievads, tulkojumi, © J Antimonova, ilustrācijas, 1994

Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv

FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Сборник загадок, сказок и басен для детей от 5 до 10 лет. Рисунки А. Рахманова, О. Серебряковой.