fb2
Für alle die, die sie noch nicht kennen: Das da links sind die Wilden Hühner, Sprotte, Frieda, Melanie, Trude und Wilma. Die fünf sind eine echte Mädchenbande. Manchmal treffen sie sich nur zum Teetrinken, aber sie haben auch schon richtige Abenteuer zusammen erlebt: ein Gespenst gejagt zum Beispiel, einen Schatz gesucht und mitten in der Nacht vier Jungs in einem Obstbaumnetz gefangen. Die vier Jungen kommen auch in dieser Geschichte vor. Sie heißen Fred, Torte, Steve und Willi, nennen sich die Pygmäen und tragen alle einen Ohrring. Die Pleite mit dem Obstbaumnetz haben sie längst weggesteckt. Sie gehen in dieselbe Klasse wie die Hühner und sind stolze Besitzer eines selbst gebauten Baumhauses. Die Wilden Hühner dagegen haben zu ihrem großen Kummer immer noch kein Hauptquartier ...
Aber Schluss mit der Vorrede. Es wird Zeit, dass die Geschichte beginnt. Los geht's. Mit einem neuen Abenteuer der Wilden Hühner!
The charming story of Pippinella, the green canary, as told by Pip herself to the Doctor. Although much of the material had been printed originally in 1924 for the Herald Tribune Syndicate, Lofting planned to complete the story in book form but never finished before he died. Lofting’s wife’s sister, Olga Michael, completed the book and it was published posthumously in 1950. Everything except the first and last chapter are by Lofting. Much of the material in this book is repeated from the earlier novel Doctor Dolittle’s Caravan and tells the story of the Doctor’s friend Pippinella the Green Canary, in slightly greater depth.
Kornejs Čukovskis
Doktors Aikāsāp
Pēc Hjū Loftinga motīviem
No krievu valodas tulkojis Ēvalds Juhņevičs Ilustrācijas darinājusi Ina Voroncova
Noskanējis imantslochmelis@inbox.lv
Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas, izdevniecība «Liesma». 1986
Rīga «Liesma» 1986
Корней Чуковский ДОКТОР АИБОЛИТ Москва «Детская литература» 1983
Radjeds Kiplings
Džungļu grāmata
Stāsti par dabu
Lielu lasītāju atsaucību visā pasaulē guvušas abas Kiplinga notēlojamā zēns, kas uzaudzis starp vilcēniem, pretēji dabas likumiem izrādās veiklāks, gudrāks un ari citādi pārāks par džungļu zvēriem, tā ka zvēri viņu dēvē par Džungļu Valdnieku. Tas tomēr nemazina grāmatas vērtību, jo pauž cilvēka pārākumu par dabas spēkiem.
Pirmā un otrā daļa
Grāmatā bez stāstiem par Maugli ievietoti arī citi stāsti par dzīvniekiem: Baltais ronis ; Riki-Tiki-Tavi ; Ziloņu Tumajs ; Karalienes kalpi ; Puruna Bagata brīnumdarbs ; Līķu apglabātāji ; Kvikverns
Rīga «Liesma» 1982
No angļu valodas tulkojis Kārlis Egle Māksliniece Maija Dragūne
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
© Tulkojums latviešu valodā «Liesma» 1982
Radjeds Kiplings
Džungļu Grāmata
Pirmā un otrā daļa
Kiplings tēlo dzīvnieku pasauli, un, kaut ari aiz zvēru tēliem pavīd gan cilvēku raksturi, gan sabiedriskas grupas un parādības, jāatzīst, ka rakstnieks apbrīnojami dziļi izpratis dzīvnieku dabu. Džungļu stāsti pauž ne vien autora plašās zināšanas par dzīvniekiem, to dzīves veidu un instinktiem, bet ari gandrīz neticamas spējas iejusties dzīvnieku pasaulē. Viņa bagātās fantāzijas apgaismoti, džungļi atdzīvojas, iezaigojas neskaitāmās krāsās un nokrāsās un dzivo pilnskanigu, saturīgu dzīvi. Abām «Džungļu grāmatām» cauri vijas stāsti par Maugli — zēnu, ko uzaudzinājusi vilku māte. Dzīvodams starp zvēriem, zēns norūdās, attīsta drosmi un gribas spēku.
LVI RĪGĀ 1958
NO ANGĻU VALODAS TULKOJIS KĀRLIS EGLE MĀKSLINIEKS E ANDERSONS
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Эта книга середины 19 века. Это путевые заметки одной американской иверки, которая путешествовала в 1867 году от Петербурга вниз по Волге до Царицына, и затем через Дон - Ростов - Азовское море через Крым - Одессу - Кишинёв - Бессарабию - в Австрии она вышла из пределов Российской империи. Вы знаете, Уотсон, временами у неё очень интересные зарисовки жизни в России того времени, в том плане что и современные россияне в массе даже не догадываются что и как было в России того времени - всего лишь 150 лет назад! Память российских гоев ирейзана! У современной российской молодёжи весь странные и мутные представления о русской истории, основнанные на столетнем методическом вранье царских, советских, российских властей. Какие бы не были власти в России - в одном они солидарны! Истинную историю России российские гои знать не должны! Вот почему Холмс хочет внести лепту в раскрытие настоящей истории и подать просто факты о России 150 летней давности глазами непредвзятого путешественника по России.
Zum erstenmal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Großmutter und die Kusine Pony Hütchen erwarten ihn am Blumenstand m Bahnhof Friedrichstraße. Aber Emil kommt nicht, auch nicht mit dem nächsten Zug. Während die Großmutter und Pony Hütchen noch überlegen, was sie tun sollen, hat Emil sich schon in eine aufregende Verfolgungsjagd gestürzt. Quer durch die große fremde Stadt, immer hinter dem Dieb her, der ihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Glück bekommt Emil bald Unterstützung: von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.
Emīls, divas Lotiņas un citi
Ērihs Kestners
Romāni berniem
RĪGA «LIESMA» 1983
Erich KSstner EMIL UND DIE DETECTIVE Williams & Co. Verlag Berlin-Grunewald 1932
Erich Kastner DAS DOPPELTE LOTTCHEN Altberliner Verlag Lucie Groszer
Erich Kastner PONKTCHEN UND ANTON Cecilie Dressler Verlag Berlin
No vācu valodas tulkojušas Laima Rumniece, lize Gintere un Zigrida Plaka
Mākslinieks Valters Trirs
Kestners Ē.
Emīls, divas Lotiņas un citi: Romāni bērniem / No vācu vai. tulk. L. Rūmniece, I. Gintere, Z. Plaka; Māksi. V. Trīrs. — R.: Liesma, 1983. — 296 lpp., il.
Krājumā iekļauti trīs populārā vācu rakstnieka darbi: «Emīls un Berlīnes zēni», «Divas Lotiņas» un «Punktiņa un Antons». Vidējā skolas vecuma bērniem.
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
EMĪLS, DIVAS LOTIŅAS UN CITI
ĒRIHS KESTNERS
Romāni berniem
RĪGA «LIESMA» 1983
Erich KSstner EMIL UND DIE DETECTIVE Williams & Co. Verlag Berlin-Grunewald 1932
Erich Kastner DAS DOPPELTE LOTTCHEN Altberliner Verlag Lucie Groszer
Erich Kastner PONKTCHEN UND ANTON Cecilie Dressler Verlag Berlin
No vācu valodas tulkojušas Laima Rumniece, lize Gintere un Zigrida Plaka
Mākslinieks Valters Trirs
Kestners Ē.
Emīls, divas Lotiņas un citi: Romāni bērniem / No vācu vai. tulk. L. Rūmniece, I. Gintere, Z. Plaka; Māksi. V. Trīrs. — R.: Liesma, 1983. — 296 lpp., il.
Krājumā iekļauti trīs populārā vācu rakstnieka darbi: «Emīls un Berlīnes zēni», «Divas Lotiņas» un «Punktiņa un Antons». Vidējā skolas vecuma bērniem.
Dead people don't make great companions, something cute, athletic Ken finds out the hard way when, following an accident on the football field, he starts hearing ghostly voices. It's not the kind of gift he would have asked for — especially when it gets him involved in a love triangle with his dead best friend's girlfriend — but there's nothing he can do about it, until an anonymous note invites him to a seance. Completely convinced by the medium he meets, Ken tries to tell her about his secret. Only his gifted classmates can save him from revealing the truth — and finding himself in terrible danger. .
Edmunds Ņizjurskis
Grāmata par resgaļiem
Piedzīvojumu romāns bērniem
LVI RIGA 1960
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
No poļu valodas tulkojusi Rita Luginska
Ilustrējis F. MAHOŅINS Noformējis E. ANDERSONS
Vitālijs Gubarevs
Greizo spoguļu karaļvalsts
Brīnumains stāsts
"Greizo spoguļu karaļvasts"
vēsta par meiteni Oļu, kas negaidot ierauga sevi no malas.
Oļa nokļūst pasaku zemē, kur piedzīvo daudz ko tādu, par ko viņa bija lasījusi tikai pasakās.
Neparastie notikumi, kā arī iespēja pavērot pašai sevi dara brīnumus - Oļa kļūst pavisam citāda...
Apgāds «Zvaigzne ABC» 2002
Redaktore Iluta Vasmane.
No krievu valodas tulkojusi A.Sprīvule
Dzejas rindas tulkojusi V.Brutāne
Ilustrējis B.Kalaušins
Amerikāņu rakstnieks Marks Tvens (1836-1910) bērnību pavadījis Hanibalas pilsētiņā Misisipi krastos. Tur gūtie iespaidi atainoti stāstos par diviem draugiem Tomu un Haku. Grāmatā par Haklberiju Finu turpinās “Toma Sojera piedzīvojumos” sāktās puiku dēkas. No angļu valodas tulkojusi Mirdza Ķempe. Mākslinieks Viesturs Grants.
SATURS
TOMA SOJERA PIEDZĪVOJUMI 5 HAKLBERIJA FINA PIEDZĪVOJUMI 173 MACKOVA JOLANTA. Marks Tvens — locis dzīves upē 397 Komentāri 405
sprīdīša bibliotēka
9. sējums
Marks Tvens TOMA SOJERA PIEDZĪVOJUMI HAKLBERIJA FINA PIEDZĪVOJUMI
Redaktore Gunta Leja Mākslinieciskais redaktors Modris Adumāns Tehniskā redaktore Viktorija Blaua Korektore Ligita Smilga
Formāts 60x84/16. Ofseta papīrs JMe 1. Kudrjašova garnitūra. Ofsetspiedums. Izdevniecība «Sprīdītis», LV —1080 Rīgā, Aldaru ielā 2/4. Izdevn. J^ 3(148)B-116.
Reģistrācijas apliecība Jvfe 2—0375. Izdevums sagatavots dialoga sistēmā DIS, piedaloties Poligrāfijas skaitļošanas centram. Programmētāja D. Veipa. Iespiesta Možaiskas poligrāfijas kombinātā, 143200 Možaiskā, Miera ielā 93. Pašūt. JS6141.
MARKS TVENS
TOMA SOJERA PIEDZĪVOJUMI
HAKLBERIJA FINA PIEDZĪVOJUMI
It’s hard to fall in love with an earnest, appealing young hero like Harry Potter and then to watch helplessly as he steps into terrible danger! And in J. K. Rowling’s Harry Potter and the Chamber of Secrets, the much anticipated sequel to the award-winning Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, he is in terrible danger indeed. As if it’s not bad enough that after a long summer with the horrid Dursleys he is thwarted in his attempts to hop the train to the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to begin his second year. But when his only transportation option is a magical flying car, it is just his luck to crash into a valuable (but clearly vexed) Whomping Willow. Still, all this seems like a day in the park compared to what happens that fall within the haunted halls of Hogwarts.
Chilling, malevolent voices whisper from the walls only to Harry, and it seems certain that his classmate Draco Malfoy is out to get him. Soon it’s not just Harry who is worried about survival, as dreadful things begin to happen at Hogwarts. The mysteriously gleaming, foot-high words on the wall proclaim, “The Chamber of Secrets Has Been Opened. Enemies of the Heir, Beware.” But what exactly does it mean? Harry, Hermione, and Ron do everything that is wizardly possible—including risking their own lives—to solve this 50-year-old, seemingly deadly mystery. This deliciously suspenseful novel is every bit as gripping, imaginative, and creepy as the first; familiar student concerns—fierce rivalry, blush-inducing crushes, pedantic professors—seamlessly intertwine with the bizarre, horrific, fantastical, or just plain funny. Once again, Rowling writes with a combination of wit, whimsy, and a touch of the macabre that will leave readers young and old desperate for the next installment.