Симо Матавуль (1852—1908), Иво Чипико (1869—1923), Борисав Станкович (1875—1927) — крупнейшие представители критического реализма в сербской литературе конца XIX — начала XX в. В книгу вошли романы С. Матавуля «Баконя фра Брне», И. Чипико «Пауки» и Б. Станковича «Дурная кровь». Воссоздавая быт и нравы Далмации и провинциальной Сербии на рубеже веков, авторы осуждают нравственные устои буржуазного мира, пришедшего на смену патриархальному обществу.

Борисав Станкович (1875—1927) — крупнейший представитель критического реализма в сербской литературе конца XIX — начала XX в. В романе «Дурная кровь», воссоздавая быт и нравы Далмации и провинциальной Сербии на рубеже веков, автор осуждает нравственные устои буржуазного мира, пришедшего на смену патриархальному обществу.

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист.В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.

Блестяще написанный большой двухтомный роман о судьбах русских женщин в эпоху русско-японской войны и первой русской революции. Героиням романа повезло полюбить и быть любимыми настоящими героями того времени – профессиональными революционерами, которые со всею полнотой ответили на их чувства. Но таков уж был «дух времени», что революция забрала у них всё самое сокровенное– и личную жизнь, и счастье, и последние сбережения ради абстрактных понятий о необходимости пострадать ради счастья всего человечества…

Рассказ об преждевременном изобретении, без которого сложно представить современный мир.

Кришан Чандар — индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции.

Неоконченная повесть Фридриха Шиллера «Духовидец».Вторая половина XVIII века — не только благодать Просвещения, это эпоха мрачных тайных обществ, орденов сомнительного египетского происхождения, исступленной веры в непременные ужасы загробного мира.«Я увлеченно читал книгу, которую, как и всякий, кто в то время хоть сколько-нибудь был предан романтизму, носил в кармане. Это был Шиллеров „Духовидец“». Так вспоминает Э. Т. Гофман.Знаменитый мастер черной фантастики Ганс Гейнц Эверс (1871–1943) рискнул продолжить и закончить «Духовидца». Этот писатель резко усилил жестокую безысходность повести. Обманы, разоблачения, неутолимая ревность, кошмар неразделенной любви. И над всем этим — инфернальные гримасы загробных инициаторов наших гибельных страстей и не менее гибельных иллюзий.

Под одним переплетом публикуются три романа конца XVIII в., и сегодня интересные тем, что не только некогда вызвали ажиотажный интерес у читателей по всей Европе, но и породили множество переводов, продолжений и подражаний, отголоски которых встречаются до сих пор. Романы объединяет ряд общих мотивов: мистика и ее разоблачение, могущественные тайные общества, заговоры, приключения, неожиданные перипетии, связанные с переодеваниями и «узнаваниями», мнимые смерти и воскрешения, волнующие любовные коллизии. Все три автора без преувеличения создали памятники своей эпохе, уловив дух времени, вписав прихотливый сюжет в контекст глобальных дилемм столетия: зло и справедливость, рациональное и сверхъестественное, слабость и сила человека.В романе «Духовидец» (1789) великого немецкого поэта и мыслителя Фридриха Шиллера (1759–1805) главный герой, на время обосновавшийся в Венеции немецкий принц, становится жертвой политических козней и мистификаций со стороны загадочных и далеко не безобидных проходимцев, напоминающих великих авантюристов 18-го столетия (графов Калиостро и де Сен-Жермен).«Гений» (1791–1795) Карла Гроссе (1768–1847), писателя, который сам сочинял себе судьбы и придумывал маски, облечен в форму мемуаров некоего испанского маркиза. Герой переживает головокружительные приключения, в том числе и любовные, путешествует по свету, попадает в сети тайного братства, вознамерившегося любыми средствами установить новый миропорядок. Гроссе принадлежит к числу тех, кто остался в истории «автором одного романа», однако ему удалось создать произведение, существенным образом повлиявшее на европейскую литературную традицию. Его читали М. Шелли и Дж. Остин, а последняя даже причислила «Гения» к своеобразному готическому «канону», поставив в один ряд с «Итальянцем» и «Удольфскими тайнами» А. Радклиф.Третий автор, швейцарец Генрих Цшокке (1771–1848), покорил не только Западную Европу, но и Россию. Его роман «Абеллино, великий разбойник» (1794), вышедший анонимно и получивший широкую известность (после его перевода на английский язык М.-Г. Льюисом, автором знаменитого «Монаха»), повествует о благородном разбойнике, разоблачившем коварный заговор против венецианского дожа.Все три истории по-разному трактуют схожие темы и предлагают читателю не только насладиться тонкой разработкой характеров (Шиллер), литературной игрой с традиционными жанрами (пастораль, плутовской роман, готический роман и др. — Гроссе), но и погрузиться в мир страстей, героев-«суперменов» (Цшокке), намечая рождение новых жанров — детектива и триллера.

С елегантна простота книгата на Майкъл Бърнард Бекуит ни показва как да пробудим нашата съкровена интелигентност, за да осъществим радикални и социални преобразувания, така че да можем да живеем в мир, хармония, радост и творчество.Дипак Чопра, автор на „Третият Христос“ С несравнима дълбочина на прозренията и яснота на изразяването Майкъл Бърнард Бекуит е наистина дар за света. Неговите книги и беседи докосват място в душата, което поражда божественост, благородство и радост.Иянла Ванзант, коучър по духовен живот, автор на „Проникване във вътрешната сила“ Познавам Майкъл от много години и никога не съм виждала да се разколебава в дълбоката си ангажираност с духовната истина. Както неговите дарби, така и неговата мисия са в пълния си разцвет днес, а тази книга въздига и двете. Прекрасно четиво.Мариан Уилямсън, автор на „Епохата на чудесата“ Към тази книга човек може да посяга до края на живота си, за да направи връзка със своя дух и да продължи да търси още по-усърдно. Задължително четиво, написано не само с ерудиция, но и с красноречие и вдъхновяваща елегантност на стила и съдържанието.Дейвид Р. Хокинс, автор на „Power us. Force“ В днешната технологична действителност гласът на изначалния дух не е изгубен. Страниците на тази книга ни приканват да се вслушаме в древната мъдрост, обитаваща дълбините на съзнанието ни.Малидота Патрис Сом, автор на „Healing Wisdom of Africa“ Познавам Майкъл Бекуит от 17 години и не съм срещал друг, чиито убеждения и действия така добре да си съответстват. С тях той ме е вдъхновявал, променяйки живота ми така, както не съм и предполагал.Марк Р. Харис, продуцент на филма „Сблъсъци“, спечелил три награди „Оскар“ Вдъхновяващата книга на Майкъл Бекуит свидетелства за потенциала на всеки от нас да стане буда. Тя ще помогне на хората да открият вътрешната свобода за доброто на всички чувстващи същества и в името на световния мир.Талхун Кен Ринпоче Геше Качен Лобзанг Цетан, настоятел на манастира „Таши Лунпо“ в изгнание в Билакупе, Индия С тази книга Майкъл Бекуит отново показва, че е истински новатор и учител, който води всички ни към глобалната духовна еволюция на планетата, помагайки ни да постигнем по-дълбоко разбиране за себе си и за света.Пийт Карол, футболен треньор в Южнокалифорнийския университет Посланието на Майкъл Бърнард Бекуит е новият вътрешен диалог на духовно търсещия в нашата култура. С изключително красноречие той успява да разкрие почти неизразимото изживяване на индивидуалното пробуждане и придава практическа нотка на все по-дисхармоничната симфония, в изпълнението на която всички участваме.Д-р Сю Мортър, основателка на Център за здраве „Мортър“ Всяко изживяване, за което разказва Майкъл, разпалва духовното пробуждане в нас. Сякаш съвсем спонтанно той докосва живота ни и го озарява и трансформира. Тук бариерите, създадени от последователите на Великите, са премахнати и всички сме част от всеобщо духовно съзнание. Тази книга не е поредното четиво — всяко нейно изречение е заредено с енергията на трансформацията.Д-р А. Т. Арияратне, основател на движението Сарводая Шрамадана, Шри Ланка Майкъл Бърнард Бекуит е учител, чиято духовност, зряла космология и метафизика приобщават всички хора. Вътрешните прозрения, към които ни води, са с рядко достижима дълбочина, а етапите и стъпките към това духовно израстване са изложени с прекрасна яснота и поетичност.Лорънс Е. Картър, декан на „Морхаус колидж“ и автор на „Ethical Global Options“ Книгата на Бекуит е от начало до край предизвикателство да живеем сърцато и истински, възползвайки се по най-добрия начин от чудния престой на земята. Неговото послание има силата да променя живота на хората.Хил Харпър, актьор Думите на Майкъл Бекуит ще ви вдъхновят да промените живота си към по-добро, отдавайки се на духовна практика, която е съпричастна, а не елитарна.Елтън Бранд, „Филаделфия 76“ Майкъл Бекуит дава нещо повече от информация и вдъхновение — неговото послание е дълбоко трансформиращо. Тази книга наистина ще промени живота ви.Мери Манин Мориси, автор на „No Less Than Greatness“ Посланията на Майкъл са благословия и вдъхновение за цялото ни семейство. Щастливи сме, че всички могат да почерпят от неговата любов, мъдрост и съзнание.Катрин Оксънбърг и Каспър Ван Дийн, актьори

Автор этого романа – Эльза Триоле – французская писательница, переводчица, урождённая Эльза Юрьевна Каган, младшая сестра Лили Брик, супруга Луи Арагона, обладательница премии братьев Гонкур и «Премии Братства», утвержденной организацией движения борьбы против расизма, антисемитизма и в защиту мира.Главная героиня романа Натали, женщина навеки изуродованная в фашистском концлагере, неподвижная, прикованная к своей комнате, в то же время прекрасна, сильна и любима людьми. Автор не боится сказать о Натали все, и мы, читатели, зная о ней все, любим ее так же, как любят ее в романе окружающие ее люди.

Юбилейное издание книги рассказов Василия Белова приурочено к семидесятипятилетию писателя. Читателя ждет новая встреча с известными произведениями, по праву признанными классикой отечественной литературы. Рассказы писателя занимают важное место в его творческой биографии. Их публикация — реальное подтверждение живой связи времен, к которой стремится Художник в своих сочинениях, отражающих проникновенный диалог между поколениями.