fb2
Die Wahlverwandtschaften, Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Die Erstausgabe erschien 1809. Erstmals erwähnt werden Die Wahlverwandtschaften von Goethe am 11. April 1808 in einem Tagebucheintrag. Ende Juli desselben Jahres hatte er eine Fassung mit 18 Kapiteln fertiggestellt. Diese blieb allerdings bis April des nächsten Jahres unbearbeitet. Am 9. Oktober 1809 lag schließlich der gesamte Roman, zwei Teile mit je 18 Kapiteln, fertig gedruckt vor.
Der Roman ist ein typischer Vertreter der Weimarer Klassik. Goethe greift ein gesellschaftliches Thema auf und verbindet es mit einem naturwissenschaftlichen Gleichnis. Die gesellschaftlichen Zwänge von Sitte und Norm werden den individuellen Empfindungen und Neigungen gegenübergestellt.
Aleksandrs Dimā
Divas Diānas
Rīga 1996 Izdevniecība AEROEKSPRESS"
Romāns
Tulkojusi: G. Kalniņa Redaktors: H. Jubels Korektore: M.Steiča
5-7049-0047-X
DIVPADSMIT KRĒSLU
IĻJA I LFS un JEVGEŅIJS PETROVS
LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA • RĪGA 1958
Sīs grāmatas uzrakstījuši cilvēki, kas mīl visu, ko mēs mīlam, un nīst visu, ko mēs nīstam, tās uzrakstījuši cilvēki, kas nešaubīgi ticēja gaišās, sociālistiskās pasaules uzvarai pār kroplo un iznīkstošo kapitālistisko pasauli. Bez tam šīs grāmatas uzrakstītas ļoti talantīgi un ar lielu humora izjūtu.
Iļja Ilfs un Jevgeņijs Petrovs savu pirmo romānu uzrakstījuši pa vakariem, sēdēdami avīzes «Gudok» redakcijā, kur viņi tai laikā strādāja par literārajiem līdzstrādniekiem vēstuļu, strādnieku korespondenču un feļetonu nodaļā. Viņu literārās darbības attīstības ceļš — no satiriskiem rakstiem avīzē «Gudok», kuros izmantoti ārkārtīgi plašie strādnieku korespondenču materiali, līdz romāniem «Divpadsmit krēsli» un «Zelta teļš» un pēc tam līdz darbībai «Pravdā», kur viņi uzrakstījuši desmitiem lielisku feļetonu.
Ilfs un Petrovs savu satīriskā talanta spēku, lai rakstītu ko rakstīdami, vienmēr vērsuši pret pagātnes paliekām, pret stulbumu, trulumu un mantrausību.
Džeks Londons
KOPOTI raksti desmit sējumos
SASTĀDĪJUSI TAMARA ZĀLĪTE NO ANGĻU VALODAS TULKOJU'SAS ROTA EZERIŅA UN HELMA LAPIŅA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS Tulkojums latviešu valodā, -«Liesma», 1974
Jalmars Sederbergs
Doktors Glass. Nopietnā rotaļa
Romāni
romāns Doktors Glass uzrakstīts Dostojevska ietekmē. Dostojevska darbus Skandināvijā sāka publicēt XIX gadsimta 80. gados. Sederbergs, protams, zināja «Noziegumu un sodu». Viņa grāmatas varonis saka: «Esmu lasījis par Raskoļņikovu.» Viņu, tāpat kā Raskoļņikovu, neatlaidīgi vajā doma par slepkavību. Sederbergs ļoti smalki atklāj ārsta garīgo stāvokli pirms un pēc mācītāja nogalināšanas. Sods par noziegumu Glasam nozīmē mūžīgu vientulību. Taču būtu kļūdaini novilkt tiešas paralēles starp «Doktoru Glasu» un «Noziegumu un sodu». Doktors Glass nepavisam nav Raskoļņikova līdzinieks. Atšķirība izpaužas kā fabulas detaļās, tā arī romāna idejiskajā ievirzē. Doktors nogalina Gregoriju tādēļ, ka pati mācitāja esība sagandē apkārtējo vidi, traucē cilvēku tīrajām un patiesajām attiecībām.
Nopietnā rotaļa - mīlestības romāns. Arvīda Sjembliima un Lidijas Stilles mīlestības traģēdija būtībā ir sabiedriska traģēdija. Jaunā Arvīda nenoteiktais stāvoklis dzīvē, viņa godkāre neļauj viņam brīvi atdoties jūtām, ko izraisījusi Lidija. Lidijas brīvības noteikums ir nauda. Arvīda laulības ar Dagpaaru Randelu ir sava veida darījums, tipiska parādība. To apliecina arī aktiera Turēs Ternes dzīve. Romāna beigās viņam apritējuši divdesmit četri gadi, tāpat kā Arvīdam grāmatas sākumā. Tāpat kā Arvīds, viņš meklē vietu dzīvē un baidās saistīties laulībā.
Lirisko mīlestības noskaņu pastiprina un iezīmē daudzi dabas un ainavu apraksti,
Izdevniecība «Liesma» Rīga 1973
(Zviedru) Se 075
Hļalmar Sriderberg DOKTOR OLAS Albert Boiiniers Forlag AB Stockliolin 1902
DEN ALLVARSAMMA I.EKEN Roman (1912)
Albert Bonnlcrs Fūrlag AB Stockholm 1969
Ял шар Сёдерберг ДОКТОР ГЛАС СЕРЬЕЗНАЯ ИГРА Романы
Издательство «Лиесма»
Рига 1973
На латышском языке Перевод со шведского Элин Клиене Художник Зигфриде Антоне
No zviedru valodas tulkojusi Elija Kliene Mākslinieks Zigirids Antons
The first edition of Dolores was published in 1911. It sold well, and was promptly forgotten. Now that her career of sixty years is ended, and her long achievement more and more acclaimed, Dolores, standing at that remote beginning, is curiously reborn.
Marks Tvens
Domas un atklāsmes
iepazīstina ar dažādu laikmetu slavenāko domātāju darbiem.
"Visas literārās dzīves laikā mani vienmēr ir pavadījusi neparasta laime es nekad neesmu spējis samelot tā, lai neviens nešaubītos, un runāt patiesību, kurai visi noticētu."
Marks Tvens
Marka Tvena (1835-1910), izcila amerikāņu rakstnieka, darbi ir dzirkstoša humora un arī skaudras satīras pilni, tajos precīzi skicēts gan rakstnieka laikmets, gan cilvēka dabas raksturīgākās iezīmes. Marks Tvens lasītājiem ir pazīstams kā autors, kurš pārsteidzoši labi prot iedziļināties gan bērnu, gan pieaugušo psiholoģijā un reālus notikumus meistarīgi savij ar krāšņas iztēles ainām. Šajā izdevumā iespējams gūt ieskatu rakstnieka daiļradē te apkopoti fragmenti no stāstiem, skečiem un runām, kā arī ceļojumu piezīmēm un autobiogrāfiskiem darbiem.
Sakārtojis Seimors Barovskis
Aigara Truhina vāka dizains
No angļu valodas tulkojusi Maruta Lubāne 2009
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Mr. Dombey, a wealthy London merchant, puts all his hopes in his sickly son Paul to succeed him in running the firm, and ignores his good daughter Florence. The firm is nearly ruined by a trusted employee named Carker who also runs away with Dombey's second wife, the scheming Edith Granger. This was the first novel in which Dickens attempted to portray the upper classes as well as the lower, and it also features strong female characters of all types and moral persuasions, if not a lot of depth. Another primary theme played out by various characters is the way in which adults mold (and ruin) their children.
Čarlzs Dikenss
Dombijs un dēls I un II grāmata
Darbība notiek 19 gs vidū. Sitijas tirdzniecības firmas "Dombijs un dēls" vadītājam Dombijam piedzimst dēls, par ko viņam liels prieks jo nu viņa firmai būs mantinieks. Bez tam firmas nosaukums nu sevi pilnībā attaisnos. Tomēr līdz ar prieku viņa dzīvē ienākušas arī lielas bēdas - viņa sieva dzemdībās mirusi. Mājās tiek pieņemta darbā aukle Pollija, kura ļoti jūt līdzi arī Dombija meitai Florensai, kuru tēvs savās bēdās ir pavisam aizmirsis. Dombija dēls Pols ir slimīgs un vārgs zēns un Florensa ļoti rūpējas par savu brāli, tomēr Pols agrā bērnībā nomirst. Florensa ļoti pārdzīvo viņa nāvi. Dombija un viņa meitas Florensas turpmāko likteni uzzināsiet izlasot šo grāmatu
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv
Tulkojusi Marija Ezeriņa Mākslinieks Harijs Purviņš
Izdevniecība «Liesma» Rīgā-1969
Čarlzs Dikenss
Dombijs un dēls I grāmata
Darbība notiek 19 gs vidū. Sitijas tirdzniecības firmas vadītājam "Dombijs un dēls" Dombijam piedzimst dēls, par ko viņam liels prieks jo nu viņa firmai būs mantinieks. Bez tam firmas nosaukums nu sevi pilnībā attaisnos. Tomēr līdz ar prieku viņa dzīvē ienākušas arī bēdas - viņa sieva dzemdībās mirusi. Mājās tiek pieņemta darbā aukle Pollija, kura ļoti jūt līdzi arī Dombija meitai Florensai, kuru tēvs savās bēdās ir pavisam aizmirsis. Dombija dēls Pols ir slimīgs un vārgs zēns un Florensa ļoti rūpējas par savu brāli, tomēr Pols agrā bērnībā nomirst. Florensa ļoti pārdzīvo viņa nāvi. Dombija un viņa meitas Florensas turpmāko likteni uzzināsiet izlasot šo grāmatu
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv
Tulkojusi Marija Ezeriņa Mākslinieks Harijs Purviņš
Izdevniecība «Liesma» Rīgā-1969
Čārlzs Dikenss
Dombijs un Dēls II grāmata
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv
No angļu valodas tulkojusi Marija Ezeriņa un Mārtiņš Kalndruva Mākslinieks Harijs Purviņš
Izdevniecība «Liesma» Rīga-1969
This book was converted from its physical edition to the digital format by a community of volunteers. You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
English novelist and short story writer Elizabeth Gaskell is known for her biography of Charlotte Bronte. Her works emanate human passions and express reflections on various aspects of society. She wrote for Thomas Hardy's magazine in later life.
Oskars Vailds
Doriana Greja ģīmetne
Romāns
Vienīgais O. Vailda publicētais romāns. Pirmoreiz publicēts 1890 gadā. Publikācija Anglijas sabiedrībā izraisīja skandālu. Visa anglijas kritika novērtēja šo romānu kā amorālu, bet daži kritiķi pieprasīja tā aizliegšanu un autora tiesāšanu un sodīšanu. Vaildam inkriminēja sabiedriskās morāles aizskaršanu. Parastie lasītāji uzņēma ar sajūsmu. Pēc žanra - filosofisks romāns uzrakstīts dekadentisma stilā.
Interesanti, ka sižets sasaucas ar leģendu par Faustu.
Dorianā Grejā - romāna galvenajā varonī jaušamas Fausta rakstura iezīmes. Mefistofeļa lomā ir lords Henrijs, tieši viņš visā romāna darbības laikā valdzina Dorianu ar hedonisma idejām pārvēršot nevainīgo un talantīgo jaunieti samaitātā briesmonī. Margaritas lomā ir Sibilla Veina bet jaunais Valentīns - Džeimss Veins. Dorians saņem mūžīgo jaunību tāpat kā Fausts.
(Hedonisms (grieķu: hēdonē - bauda) - ētikas virziens, kas atzīst baudu par cilvēka darbības pamatmotīvu, galveno virzītājspēku, uzvedības kritēriju.)
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Tulkojis Jānis Ezeriņš Mākslinieks Gunvalds Elers
©Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas «Liesma», 1976
izdevniecība Liesma Rīga 1976
At the novel's center is Durtal, a writer obsessed with the life of one of the blackest figures in history, Gilles de Rais – child murderer, sadist, necrophile and practitioner of all the black arts. The book's authentic, extraordinarily detailed descriptions of the Black Mass have never been surpassed.