В книге собраны тексты, связанные с малоизвестным в России эпизодом из истории контактов западной авангардной литературы с советским литературно-политическим процессом. Публикуются избранные главы из романа «Эйми, или Я Есмь» — экспериментального текста-травелога о Советской России, опубликованного в 1933 году крупнейшим поэтом американского авангарда Э. Э. Каммингсом (1894–1962).Из поденных записей странствующего в советской преисподней поэта рождается эпического размаха одиссея о судьбе личности в тираническом обществе насилия и принуждения. На страницах книги появляются Л. Арагон и Э. Триоле, Вс. Мейерхольд и 3. Райх, Л. Брик и В. Маяковский, Н. Гончарова и М. Ларионов, И. Эренбург и Б. Пастернак, Дж. Джойс и Э. Паунд. Впервые русский читатель узнает о замалчиваемом долгие десятилетия образце испепеляющей сатиры на советское общество, автором которой был радикальный американский поэт-авангардист. Издание снабжено обстоятельной вступительной статьей и комментариями. Книгу сопровождают 100 иллюстраций, позволяющих точнее передать атмосферу увиденного Каммингсом в советской Марксландии.

Border Crossing is Pat Barker's unflinching novel of darkness, evil and society. When Tom Seymour, a child psychologist, plunges into a river to save a young man from drowning, he unwittingly reopens a chapter from his past he'd hoped to forget. For Tom already knows Danny Miller. When Danny was ten Tom helped imprison him for the killing of an old woman. Now out of prison with a new identity, Danny has some questions — questions he thinks only Tom can answer. Reluctantly, Tom is drawn back into Danny's world — a place where the border between good and evil, innocence and guilt is blurred and confused. But when Danny's demands on Tim become extreme, Tom wonders whether he has crossed a line of his own — and in crossing it, can he ever go back? 'Brilliantly crafted. Unflinching yet sensitive, this is a dark story expertly told' Daily Mail 'A tremendous piece of writing, sad and terrifying. It keeps you reading, exhausted and blurry-eyed, until 2am' Independent on Sunday 'Resolutely unsensational but disquieting. . Barker probes not only the mysteries of 'evil' but society's horrified and incoherent response to it' Guardian 'Rich, challenging, surprising, breathtaking' The Times Pat Barker was born in 1943. Her books include the highly acclaimed Regeneration trilogy, comprising Regeneration, which has been filmed, The Eye in the Door, which won the Guardian Fiction Prize, and The Ghost Road, which won the Booker Prize. The trilogy featured the Observer's 2012 list of the ten best historical novels. She is also the author of the more recent novels Another World, Border Crossing, Double Vision, Life Class, and Toby's Room. She lives in Durham.

Gistavs FlobērsBovarī kundzeRomāna galvenā varone Emma augusi klosterī un sapņo­jusi par lielu mīlestību un romantisku, spožuma pilnu dzīvi.  Taču viņas sapņi nonāk pretstatā ar īstenību. Precības ar Šarlu Bovarī, mietpilsonisku provinces ārstu, padara viņas dzīvi nelaimīgu un viņas likteni traģisku.Rīga «Avots» 199284.4-Franču Flob 733No franču valodas tulkojusi Marta Grantovska Mākslinieks Imants KrepicsNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvAtkārtots izdevums

Herberts DorbeBrāļi, piecelietiesStāsti par vēsturiRomānsHerberta Dorbes romāns «Brāli, piecelieties» stāsta par lībiešu nemieriem Kurzemē pagājušā gadsimta sešdesmito gadu sākumā, sniedz ainu par tautas pašapziņas mošanos un ciņu pret muiž­niecību Dundagas apkaimē. Lielākā daļa romāna varoņu Ir vēsturiskas personas.Mākslinieks A. Klodāns© «Liesma», 1978Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

Anna ĒbenšteinaBrandenfelsas pils noslēpumiRomānsPirmā un otrā grāmataRomāna galvenā sižeta līnija saistās ar mīklaino grāfienes Brandenfelsas noslepkavošanas mēģinājumu, testamentu pazušanu un vērtīgu dārglietu nolaupīšanu. Sākas izmeklēšana, kuras procesā daudz samezglojumu un pārsteidzošu atklājumu. Aršiem notikumiem cieši savijas romāna varoņu likteņi. Sī grāmata būs interesanta lasāmviela ikvienam vieglas piedzīvoju­mu literatūras cienītājam.Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisNo vācu valodas tulkojis Kārlis Kļaviņš Mākslinieks Viktors ParkovsEb 13 Brandenfelsas pils noslēpumi. Atk. izd. (Romāns). R.: Avots, 1992Apgāda „Grāmatu Draugs" 1933. gada izdevuma atkārtojums.

For love of country, for love of maiden, for love of freedom… he became the hammer and scourge of England.In one of history’s darkest hours there arose from humble beginnings a man of courage and honor—the likes of whom the world may never see again. Amid the color, pageantry, and violence of medieval Scotland unfurls the resplendent tale of the legendary William Wallace, farmer by birth, rebel by fate, who banded together his valiant army of Scots to crush the cruel tyranny of the English Plantagenet king.Mel Gibson is William Wallace, the valiant highlander whose epic adventures changed the course of history.

Stalingrad, November 1942.

Lieutenant Breuer dreams of returning home for Christmas. Since August, the Germans have been fighting the Soviets for control of the city on the Volga. Next spring, when battle resumes, the struggle will surely be decided in Germany’s favour. Between 19 and 23 November, however, a Soviet counterattack encircles the Sixth Army. Some 300,000 German troops will endure a hellish winter on the freezing steppe, decimated by Soviet incursions, disease and starvation. When Field Marshal Paulus surrenders on 2 February 1943, just 91,000 German soldiers remain alive.

A remarkable portrayal of the horrors of war, Breakout at Stalingrad also has an extraordinary story behind it. Its author, Heinrich Gerlach, fought at Stalingrad and was imprisoned by the Soviets. In captivity, he wrote a novel based on his experiences, which the Soviets confiscated before releasing him. Gerlach resorted to hypnosis to remember his narrative, and in 1957 it was published as The Forsaken Army. Fifty-five years later Carsten Gansel, an academic, came across the original manuscript of Gerlach’s novel in a Moscow archive. This first translation into English of Breakout at Stalingrad includes the story of Gansel’s sensational discovery.

Written when the battle was fresh in its author’s mind, Breakout at Stalingrad offers a raw and unvarnished portrayal of humanity in extremis, allied to a sympathetic depiction of soldierly comradeship. After seventy years, a classic of twentieth-century war literature can at last be enjoyed in its original version.

From bestselling historian Adrian Goldsworthy, a profoundly authentic, action-packed adventure set in Roman Britain.

AD 100: BRITANNIA.

THE EDGE OF THE ROMAN WORLD.

Flavius Ferox is the hardbitten centurion charged with keeping the peace on Britannia’s frontier with the barbarian tribes of the north. Now he’s been summoned to Londinium by the governor, but before he sets out an imperial freedman is found brutally murdered in a latrine at Vindolanda fort – and Ferox must find the killer.

As he follows the trail, the murder leads him to plots against the empire and Rome itself, and an old foe gathering mysterious artefacts in the hope of working a great magic. Bandits, soldiers, and gladiators alike are trying to kill him, old friends turn traitor, and Ferox is lured reluctantly to the sinister haunts of the old druids on the isle of Mona, and the bitter power struggle among the Brigantes, the great tribe of the north…

Winner of the 2012 Man Booker Prize, the sequel to Hilary Mantel's 2009 Man Booker Prize winner and New York Times bestseller, Wolf Hall, delves into the heart of Tudor history with the downfall of Anne Boleyn.Though he battled for seven years to marry her, Henry is disenchanted with Anne Boleyn. She has failed to give him a son and her sharp intelligence and audacious will alienate his old friends and the noble families of England. When the discarded Katherine dies in exile from the court, Anne stands starkly exposed, the focus of gossip and malice.At a word from Henry, Thomas Cromwell is ready to bring her down. Over three terrifying weeks, Anne is ensnared in a web of conspiracy, while the demure Jane Seymour stands waiting her turn for the poisoned wedding ring. But Anne and her powerful family will not yield without a ferocious struggle. Hilary Mantel's Bring Up the Bodies follows the dramatic trial of the queen and her suitors for adultery and treason. To defeat the Boleyns, Cromwell must ally with his natural enemies, the papist aristocracy. What price will he pay for Anne's head?

Vladimirs TendrjakovsBrīnumdareOtrais izdevumsGarais stāsts «Brīnumdare» uzrakstīts ar cilvēku, it sevišķi bērnu psiholoģijas smalku izpratni, tāpēc jaunie lasītāji ar interesi seko Gumnišču sādžas notikumiem, par kuru galveno varoni kļūst skolnieks Rodja Guļajevs; viņš atrod apraktu svētbildi.Stāsta V. Tendrjakovs spilgti parāda ticī­bas valgos nonākušo ļaužu aprobežotību, protestē pret reliģijas māņiem, jo tie sa­kropļo cilvēka prātu.Vladimira Tendrjakova vārds labi pazīs­tams padomju lasītājam, viņš ir vairāku grāmatu autors, raksta par savu laikabiedru, par aktuālām mūsdienu problēmām. Daudzi rakstnieka darbi iznākuši latviešu valodā, to skaitā stāstu krājums «Ciešais mezgls» (1958), stāsti «Tiesa» (1964), «Viendienītei īss mūžs» (1966), romāns «Līdzi topošai die­nai» (1963) u. c.No krievu valodas tulkojusi Velta Spāre Mākslinieks A. KlodānsNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvIzdevniecība «Liesma» Rīga 1978В. Тендряков Чудотворная Издательство «Молодая Гвардия» 1958

Tomass MannsBudenbroki: Kādas dzimtas sairumsVācu rakstnieka Tomasa Manna pirmais romāns "Budenbroki. Kādas dzimtas sairums"(Buddenbrooks. Verfall einer Familie, 1901) uzskatāms par vienu no pēdējiem izcilajiem Eiropas reālistiskajiem romāniem, kas XX gadsimtā ienes ari iepriekšējo gadu simteņu noskaņas, tai pašā laikā ne mirkli neizrādot tieksmi par varītēm atgriezties un palikt pagātnē, bet drīzāk meklējot jaunus ceļus vēl neiepazītajā XX gadsimtā. Nobela prēmija literatūrā 1929. gadā rakstniekam tika piešķirta galvenokārt par šo darbu.Romāns savā ziņā ir autobiogrāfisks, tā darbība risinās Hanzas pilsētā Lībekā vienas tirgotāju dzimtas ietvaros — divi brāļi ar pilnīgi atšķirīgiem raksturiem un likteņiem un māsa, kas nekādi nespēj iekļauties līdzšinējo paaudžu iezīmētajā laimes un ģimeniskās saskaņas ainā. Tomass Manns ar apskaužamu precizitāti iezīmē ikkatru sīkāko laikmetu griežu detaļu — viss viens, vai tā būtu romāna varoņu maltīte, slimība vai varbūt pat nāve. Tomēr tā nebūt nav tīksmināšanās, bet gan drīzāk fakta konstatācija, piemēram, par izmaiņām cilvēku izpratnē par to, kas ir publisks un kas paturams privāts un svēts. "Budenbroki" ir stāsts par XX gadsimta dzimšanu. Stāsts, kurā ikviens lasītājs, ja vien rūpīgi ieklausīsies, atradīs savas dzimtas un ari pats savu pirmsākumu. Un, iespējams, ari līdzību ar izjūtām, kas pavada mūsdienu cilvēku XXI gadsimta sākumā.Vācu rakstnieks un Nobela prēmijas laureāts Tomass Manns (Paul Thomas Mann, 1875 — 1955) ierakstīts XX gadsimta literatūras vēsturē ar savu apbrīnojamo spēju tvert jaunā gadsimta sākuma noskaņojumus un vēsmas, savijot tās ar daudzu pagātnes domātāju idejām un pat Bībeles motīviem.Tomasa Manna tēvs bija turīgs Lībekas graudu tirgotājs, māte — brazīliete, kuras vecāki Vācijā bija ieradušies, kad viņai bija tikai septiņi gadi. Kad Tomasam Mannam bija sešpadsmit gadu, nomira viņa tēvs un ģimene pārcēlās uz Minheni. Tur viņš sāka studijas universitātē un grasījās pievērsties žurnālistikai. 1898. gadā tika publicēts Manna pirmais nozīmīgais literārais darbs — stāsts "Mazais Fridmaņa kungs". Sākās nevis Tomasa Manna ugunsnelaimju apdrošināšanas aģenta vai, piemēram, žurnālista karjera, bet gan Tomasa Manna rakstnieka biogrāfija. 1905. gadā Manns apprecējās ar Katju Pringsheimu, ievērojamas ebreju intelektuāļu un grāmatnieku dzimtas atvasi. Viņiem bija seši bērni.1933. gadā, mainoties politiskajam noskaņojumam Vācijā, Mannu ģimene pārcēlās uz Šveici un 1939. gadā kopā ar daudziem citiem Eiropas intelektuāļiem — uz ASV. 1944. gadā Manns kļuva par ASV pilsoni. Eiropā rakstnieks atgriezās tikai pēc Otrā pasaules kara, taču principiāli nekad vairs neapmetās uz pastāvīgu dzīvi Vācijā.No vācu valodas tulkojuši Lizete Skalbe(1982), Kārlis Štrāls un Zelma Krodere 2007Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvtulkojuma pirmpublicējums 1982Grāmatu var iegādāties preses tirdzniecības vietās tikai kopā ar laikrakstu Diena. Grāmatas cena Ls 2,99Kārlis Štrāls un Zelma Krodere, 2007

Burial in the Clouds is the first English language translation of Hiroyuki Agawa's classic novel of World War II, Kumo No Bohyo.A powerful novel, it takes the form of the war-time diary of a young Japanese college student inducted into the Imperial Navy at the height of World War II. Trained as a combat pilot, he is transferred to one of the new "special attack" or "kamikaze" units when the tide of the war turns against Japan.Like many young men of his generation, Jiro Yoshino, once a scholar of the humanities immersed in the study of poetry and philosophy, will offer everything he has to his country—his body, mind, and soul. By the age of twenty-five, Yoshino understands that his life, and those of his friends, will almost certainly be forfeit to the machinery of war.This wonderful translation brings to life the harsh realities of war as it explores the personal stories of these young soldiers.

Brutal battles in the icy wastes of the Eastern Front are lit at night by burning magnesium flares. This gripping novel of war, and the timeless ethos of the warrior, follows Arno Greif, a Swedish volunteer in the German Army. Come with him, from the heady advances of 1941 through to the bitter fighting in the ruins of the Reich in 1945.

Burning Magnesium has clear echoes not just of Junger’s Storm of Steel but also of Solzhenitsyn’s August 1914. Author Lennart Svensson plunges his readers deep into both the operational details of World War Two combat and the mind of the fighting man.

By several near miraculous quirks of Fate, Arno survives the war, but the psychological and spiritual impact stays with him in the years that follow. Vivid flashbacks and a myriad of well-researched details repeatedly hurl both Arno and the reader back into his wartime world of attack and counter-attack, clattering tanks, the chink of empty brass cases, bloodstained snow and the screams of dying men.

Written without sentimentality or judgement, Burning Magnesium gives a long-overdue human dimension to the men who fought for Germany in the most brutal and decisive theatre of the Second World War.

Sīlija RīsaBurveAgnese krita uz priekšu, spēji atsitot galvu pret stiklu. Ekrāns noraustījās un izdzisa. Viņa ieraudzīja pati sevi, Agnesē vērās no sāpēm plati ieplestas acis. Kas tas bija? Vīzija vai sapnis?Tā bija vīzija. Mērija Ņūberija viena sniegos, mirstot no aukstuma. Sievietes vizija, sievietes, kura dzīvoja 17. gadsimtā un kuras dzīve krasi mainījās, kad viņa uzsāka dzīvesveidu, kas bija pretrunā ar visām pieļautajām sabiedrības normām, dzīvesveidu, kas kaislīgi aizstāvēja neatkaribu, ģimeni, mīlestību un lielus piedzīvojumus.Iaiku, kurā dzīvoja Mērija, no laika, kurā dzīvo Agnese, šķir 400 gadu. Tomēr viņas ir nesaraujami saistītas, turklāt ne tikai ar asinsradniecības saitēm. Tāpat kā Mērijai, Agnesei piemīt īpašas dabas dāvanas. Agneses spējas redzēt vīzijas ļauj viņai dziļi ticēt tam, ka Mērija viņu neatstās, nepabeigusi savu saviļņojošo stāstu līdz galam.Sīlija Rīsa ieved lasītājus mistiskā pasaulē un soli pa solim intriģējoši tuvina noslēpumaino notikumu atrisinājumam. Kopā ar grāmatas varonēm arī lasītājs dodas neparastā ceļo­jumā, kurā senā pagātne kļūst tikpat reāla kā šolaiku dzīves tiešamība.No angļu valodas tulkojis Aldis AbeltiņšNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv2004

Filips EriāBusardeli-1Tetraloģijas pirmajā daļā ietilpst romāni «Busardelu ģimene» un «Samaitātie bērni». Pirmajā romānā uz plaša Francijas vēstures fona (no 1815. gada līdz Pirmajam pasaules karam) parādīta triju Busardelu paaudžu ģimenes hronika. Otrajā romānā darbība risinās XX gs. 30. gados Amerikā un Francijā. Centrālais tēls — Agnesa Busardela, sašutusi par dzimtas despotismu, iedrošinās sacelties pret buržuāzisko aprindu tradīcijām.Romāni / No franču vai. tulk. J. Ābrama. — Priekšv. sar. T. Millere-Kočetkova. — 2. izd. — R.: Zvaigzne, 1988. — 749 Ipp. .Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Filips Eriā. Busardeli-2Tetraloģijas otrajā daļā Ietilpst romāni «Zeltītie režģi» un «Laiks mīlēt». Darbība notiek fašistu okupācijas laikā un pirmajos pēckara gados — Parizē un Provansā. Galvenā varone Agnesa iesaistās Pretošanās kustībā, nosargā savu neatkarību, Iegūst tiesības pati pelnīt maizi, mīlēt cilvēkus.Romāni / No franču val. tulk. J. Ābrama. —ļ 2. izd. — Rj Zvaigzne, 1988. — 494 lppfOtrais izdevumsRīga «Zvaigzne» 1988Philippe flкrtat LES BOUSSARDEL IILes grilles d'or Editions Gallimard, 1957 Le temps d'aimer Editions Gallimard, 1968No franču valodas tulkojusi Jausma Ābrama Māksliniece Ilze KrēsliņaTulkojums latviešu valoda, «Liesma», 1973 © Māksi, noformējums, «Zvaigzne», 1988

Filips EriāBusardelu ģimene''Busardelu ģimene''ir interesants romāns par 18. gs ģimeni Parīzē, Francijā. Ģimenes vārds Busardeli ir visai nepazīstams, ģimene neizceļas nedz ar bagātībām, nedz arī tituliem. Bet ģimenes tēvs cītīgi strādā un cer uz dēla piedzimšanu. Viņa sievai piedzimst dvīņi, bet pati dzemdībās nomirst. Tā tēvs paliek viens ar diviem dēliem un divām drusku lielākām meitām. Romāns stāsta par šīs ģimenes vēsturi, par izdevīgām laulībām un intrigām, caur ko ģimene vairojas bagātībā un ietekmībā. Interesanta lasāmviela, kas palīdz labāk iepazīt tā laika elitāro sabiedrību Francijas sirdī - Parīzē.Tulkojusi Jausma Ābramaizdevniecība «Liesma» Rīgā 1965Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Действие романа, семейной саги о судьбах нескольких поколений Бельфлёров, охватывает более двухсот лет и происходит в вымышленном горном краю на берегу озера Лейк-Нуар где-то на севере Соединенных Штатов. События разворачиваются в поражающем воображение замке, выстроенном в память о родовом гнезде Бельфлёров во Франции, откуда в конце XVIII века приехал в молодую страну родоначальник семейства Жан-Пьер. В центре повествования — поколение семьи века двадцатого, Гидеон Бельфлёр и его властная и страстная жена Лея. На примере удивительных, а порой почти фантастических событий их жизни автор разворачивает широкую панораму, где истории роковой любви переплетаются с описаниями жестоких преступлений, а рассказ о финансовом гении — с философскими размышлениями о величии и ничтожности человеческой природы. Погрузившись в хитросплетения сюжета, читатель не сможет оторваться от книги до самого грандиозного финала.

Действие романа, семейной саги о судьбах нескольких поколений Бельфлёров, охватывает более двухсот лет и происходит в вымышленном горном краю на берегу озера Лейк-Нуар где-то на севере Соединенных Штатов. События разворачиваются в поражающем воображение замке, выстроенном в память о родовом гнезде Бельфлёров во Франции, откуда в конце XVIII века приехал в молодую страну родоначальник семейства Жан-Пьер.В центре повествования — поколение семьи века двадцатого, Гидеон Бельфлёр и его властная и страстная жена Лея. На примере удивительных, а порой почти фантастических событий их жизни автор разворачивает широкую панораму, где истории роковой любви переплетаются с описаниями жестоких преступлений, а рассказ о финансовом гении — с философскими размышлениями о величии и ничтожности человеческой природы. Погрузившись в хитросплетения сюжета, читатель не сможет оторваться от книги до самого грандиозного финала.

В «Самарской вольнице» — первой части дилогии о восстании донских казаков под предводительством Степана Разина показан начальный победный период разинского движения. В романе использован громадный документальный материал, что позволило Владимиру Буртовому реконструировать картину действий походных атаманов Лазарки Тимофеева, Романа Тимофеева, Ивана Балаки, а также других исторических личностей, реальность которых подтверждается ссылками на архивные данные.Строгая документальность в сочетании с авантюрно-приключенческой интригой делают роман интересным, как в историческом, так и в художественном плане.