Nuo maištininkų iš savo šalies pabėgusi Škotijos karalienė Marija priversta prisiglausti pusseserės Elžbietos Anglijoje. Protestantiškai Anglijai, kuriai nuolat kelia grėsmę Ispanija, Prancūzija ir Roma, visai nereikia charizmatiškos katalikės karalienės, todėl Elžbietos patarėjas Sesilis sugalvoja planą: Marija gyvens nuošalioje pilyje, prižiūrima jo patikėtinės Besės iš Hardviko.

Besė - viską gyvenime pasiekusi guviu protu ir tvirta valia, džiaugiasi sėkmingiausia ketvirtąja santuoka su kilminguoju Šriusberio grafu ir naujomis galimybėmis, kurias atvers kilmingos viešnios priėmimas. Tik kokia santuoka gali atsispirti žavingos koketės Marijos kerams? Ir maišto grėsmei, kurią ji kelia? Ištaigingame kalėjime pasmerktoji karalienė laukia, kol galės grįžti į Škotiją pas sūnelį. Tačiau laukti - nereiškia nieko neveikti...

« Pour le commerce, la guerre présente beaucoup d’avantages, même après. »Sur les ruines du plus grand carnage du XXe siècle, deux rescapés des tranchées, passablement abîmés, prennent leur revanche en réalisant une escroquerie aussi spectaculaire qu’amorale. Des sentiers de la gloire à la subversion de la patrie victorieuse, ils vont découvrir que la France ne plaisante pas avec ses morts…Fresque d’une rare cruauté, remarquable par son architecture et sa puissance d'évocation, Au revoir là-haut est le grand roman de l’après-guerre de 14, de l’illusion de l’armistice, de l’État qui glorifie ses disparus et se débarrasse de vivants trop encombrants, de l’abomination érigée en vertu.Dans l’atmosphère crépusculaire des lendemains qui déchantent, peuplée de misérables pantins et de lâches reçus en héros, Pierre Lemaitre compose la grande tragédie de cette génération perdue avec un talent et une maîtrise impressionnants.

Alberts Ļihanovs Augstākais sodsStāsti: Golgāta. ; Maldi. ; Augstākais sods. Ļihanova varoņi ir nevis notikumu liecinieki, bet gan to dalībnieki. Jaunības maksimālisms, ar kādu viņi cīnās pret jebkuru visniecīgāko neīstumu un melu izpausmi, nepavisam nav naivs, Ļihanova varonis ir gudrs, jo tā tam jābūt, jo nedrīkst būt kompromiss starp labsirdību un mantkārību, starp patiesību un meliem.Sergejs MihalkovsĻihanova fenomens ir neparasts, tomēr viņa prozas aizraujošā pievilcība pilnīgi saprotama. Ļihanova proza daudzējādā ziņā ir dramatiska. Dramatiski lielākoties varoņu likteņi. Dramatiskas radušās kolīzijas.Igors MotjašovsDoma par cilvēka dzīves sakarību, pēctecību un viengabalainību, doma par tradīciju turpināšanu ir viena no galvenajām Ļihanova prozā. Tās dominante — atbildība par nākotni, tātad par mūsu bērniem un pusaudžiem.No Krievu Valodas Tulkojušas: Regīna Frankenšteine, Milda PaulaRīga «Liesma» 1986Альберт Лиханов ОБМАН ПовестиМосква «Советская Россия» 1083Альберт Лиханов ПОВЕСТИМосква «Художественная литература» 1083Redakcijas kolēģijaVoldemārs Bāls, Nora Bērziņa, Skaidrīte Bikova,Jānis Brodelis, Aldonis Builis, Imants Daudišs, Uldis Norietis, Mārīte Ronrāne, Zigmunds Skujiņš, Uldis Tīrons, Ina Vaitmane, Guntis Valujevs, Ingrida VāvernieceMākslinieks Andris Lamsters© Издательство «Советская Россия*, 1983 Издательство «Художественная литература*, 1983 © Tulkojums latviešu valodā, sastādījums, priekšvārds, Izdevniecība «Liesma*, 1986

Bei Kriegsende 1945 verschlägt es die Kurowskis nach der Flucht aus Ostpreußen in den» westlichen Teil

Perla BakAustrumu vēji rietumu vējiRomānsNo angļu valodas tulkojusi Austra Plūcisskanējis indarsss@inbox.lvGrāmatu draugsPearl S. BuckEast wind — west wind

Avots 1987.02proza,dzeja,publicistika, kritika.Andris Pūriņš «Zilā jumprava» — 1. Ipp. Agris Poikāns, dzejoļi — 12. Ipp. Vladis Spāre «Izolatora» — 14. Ipp. Intervija ar Čingizu Aitmatovu— 18. Ipp. Valda Melgalve «Jēkaba Jēkabsona pasaule» — 20. Ipp. Georgs Trākls, dzejoļi — 23. Ipp. Vladimirs Visockis, dzejoļi — 26. Ipp. Jurijs Krivonoss, iro­niskā proza — 28. Ipp. Knuts Skujenieks «Strādnieki savā dzim­tajā literatūrā» — 29. Ipp.Xx gadsimta kultura un latvijaIntervija ar Džemmu Skulmi — 32. Ipp. Andrejs Grāpis «Ka tapa kultūras darbinieks» — 40. Ipp. Dainis Reinfelds «Par divu mītu vēsturi» — 43. Ipp.Mākslu krustcelesIlga Reizniece «Tas nepasakāmais ir izdziedams» — 46. Ipp. Egils Līcītis «Līvi» — 48. Ipp. Turpinām diskusiju par teātri — 53. Ipp. Jurijs Lotmans «Lelles kultūras sistēmā» — 54. Ipp. «Fotomape» — 56. Ipp.Laikabiedra piezīmesDace Terzena «Jādzīvo tālāk. Kā?» — 60. Ipp. «Pajumte ne­pateicīgajiem» — 62. Ipp. Republikas jaunatnes dzīves vadī­tāju saruna — 66. Ipp. Egils Līviņš «Inteliģenti atvadoties ar pipariem uz mēles…» — 67. Ipp. Dainis Lemešonoks «Starp pelēko uzvalku un … un ko tad?» — 69. Ipp. Dzintra Ciekurzne «Ko dzīvīte prasa no slaucējas. Un otrādi» — 71. Ipp. Jānis Miķelsons «Jums nav visi mājās» — 73. Ipp. Georgijs Celms «Cilvēks ar sakariem» — 76. Ipp. Aleksandrs Bogols, Leonīds Sandlers «Apvērsums karaļa galmā» — 78. Ipp. «Atraidīto sa­lons» — 80. Ipp.failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvLATVIJAS LKJS CENTRĀLĀS KOMITEJAS UN LATVIJAS PSD RAKSTNIEKU SAVIENĪBAS LI­TERĀRI MĀKSLINIECISKS UN SABIEDRISKI PO­LITISKS 2URNALS JAUNATNEI. IZNĀK KOPS 1987. G. IZDOD LATVIJAS KP CK IZDEVNIECĪBA RĪGĀ.Galvenais redaktors AIVARS KĻaVIS. Redakcijas kolēģija: EDGARS BĀNS, ILMĀRS BLUMBERGS, KLĀVS ELSBERGS (nodaļas redaktors), VLADIMIRS KANI VECS (galvenā redaktora vietnieks), STAŅISLAVA MARSONE, MIERVALDIS MOZERS, SERGEJS NIKOLAJEVS, MĀRIS OGA, JĀNIS PETERS, JĀNIS ROKPEL­NIS, BAIBA STAŠĀNE, ĀDOLFS SAPIRO, AIVARS TARVIDS (atbildīgais sekretārs), PĀVILS VIŠŅEVSKIS, IMANTS ZEMZARIS, ROSTISLAVS ZUBKOVS. Redaktori: TATJANA FASTA, GINTS JANSONS, RUDĪTE KAL­PIŅA, OĻEGS MIHAĻEVIČS, NORMUNDS NAUMANIS, EVA RUBENE. Mākslinieciskā redaktore ANDRA NEIBURGA, tehniskā redaktore INĀRA JURJAI^IE.REDAKCIJAS ADRESE: PASTA INDEKSS J26081, RĪGĀ, BALASTA DAMBĪ 3, ABONEMENTA KASTĪTE 3S. TELEFONS 461190. MANU­SKRIPTUS ATPAKAĻ NEIZSNIEDZ. IZNĀK VIENU REIZI MĒNESĪ.NODOTS SAUKŠANAJ 6.01.87. PARAKSTĪTS IESPIEŠANAI 19.01.87. JT 00102. FORMĀTS 60X90J8. OFSETA TEHNIKA. 10-f-0,5 UZSK. IESPJEDL., 13,3 I2DEVN. L. METIENS 82 000 (LATVIEŠU VALODA — 75 000, KRIEVU VALODĀ — 7000). PASOT. NR. 1762. IESPIESTS LKP CK IZDEVNIECĪBAS TIPOGRĀFIJA, 226081 RĪGĀ, BALASTA DAMBĪ 3.© LKP CK izdevniecība, «Avots», 1987.

An internationally acclaimed documentary novel that describes the fateful collision of Russia, Ukraine, and Nazi Germany, and one of the largest mass executions of the Holocaust“I wonder if we will ever understand that the most precious thing in this world is a man’s life and his freedom? Or is there still more barbarism ahead? With these questions I think I shall bring this book to an end. I wish you peace. And freedom.”At the age of 12, Anatoly Kuznetsov experienced the Nazi invasion of Ukraine, and soon began keeping a diary of the brutal occupation of Kiev that followed. Years later, he combined those notebooks with other survivors’ memories to create a classic work of documentary witness in the form of a novel. When Babi Yar was first published in a Soviet magazine in 1966, it became a literary sensation, not least for its powerful and unprecedented narratives of the Nazi massacre of the city’s Jews, and later Roma, prisoners of war, and other victims, at the Babi Yar ravine—one of the largest mass killings of the Holocaust. After Kuznetsov defected to Great Britain in 1969, he republished the book in a new edition that included extensive passages censored by Soviets, and later reflections.

Sinklers LuissBabitsRakstniekam romānā izdevies radīt tik spilgtu amerikaņu vidusšķiras pārstāvja tēlu, ka vārds "Babits" iekļuvis pat Oksfordas vārdnīcā ar paskaidrojumu: «Babits — vulgārā, pašapmierināta biznesmeņa tips, kas pilnīgi atzīst attiecīgās vides standartus.»Latvijas Valsts Izdevniecība Rīgā 1962No angļu valodas tulkojusi Z. Staņa Mākslinieks A. KiršfeldsNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvVeltīts Edītei Vortonai

Frīdrichs ElartsBads pārpilnībāĻaudis un likteņi Ziemeļu Amerikas Savienotajās ValstīsRĪGA 1944 PĒTERA MANTNIEKA APGĀDS1944.gāda izdots politisks romāns par ASV. Lai gan romāns ir nacistiskās Vācijas propogandas produkts, daudz kas no aprakstītā ir aktuāls arī šodien un daudz ko no aprakstītā varam novērot arī mūsdienu proamerikāniskās Latvijas ikdienā.“Šī zeme ir tik bagāta, un tās neizsmeļamie avoti, jēlvielu, cilvēku rezervju un telpas daudzumi tik lieli, ka arī pats pēdējais un nabagākais iedzīvotājs varētu dalīties tās bagātībā un avotu peļņā. Savienotajās Valstīs nebūtu vairs,nabadzības, trūkuma un posta. Šī bagātība, pareizi organizētaun taisnīgi sadalīta, varētu kļūt visas zemes svētība. Tā tas nav. Šo Savienoto Valstu iedzīvotājiem gandrīz nav līdzdaļas zemes bagātībā, lielā tautas masa no tās ir izslēgta un viņai jāapmierinājas ar dzīves un darba apstākļiem, daudz ļaunākiem kā visnabagākajās zemēs.Gandrīz nesaredzami maza kungu kārta ir savā starpā sadalījusi USA bagātību. Nedaudziem pieder viss, citiem nekas. Šie nedaudzie izmanto savu varas stāvokli tik brutāli, balsta savu kundzību ar tādām bezsirdsapziņas metodēm, ka miljoni cilvēku paši savas zemes pārpilnībā vārda tiešā nozīmē mirst badu.”Diesies Buch erschien Hinter dem, ursprьnglichen Titel: „Im Ьberfluss verhungert" und wird aus­gegeben vom Franz Mьller Verlag, Dresden.AfV. Nr. 11/01625. Metiens: 7000. Papīrs: OstlandFaiser GmbH, Rīgā 61X86 cm. Iespieda un bro­šēta spiestuvē „Rota" Rīga. Izdota 1944. g. jūnijā. Atļ. Nr. 2130.FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Andrē MoruāBaironsRomānsIevērojamu cilvēku dzīve. "Lai kļūtu par dzejnieku, jāmil vai jābūt nelaimīgam. Es mīiēju un biju nelaimīgs,..."Izdevniecība «Liesma» Rīga 1978André Maurois BYRON Paris 1930Андре MopyaБАЙРОНРоманИздательство «Лиесма» Рига 1978 Серия «Жизнь замечательных людей» На латышском языке Перевел с французского В. Карклиньш Художник А. ГалевиусNo kranču valodas tulkojis Valdemārs KārkliņšMākslinieks Atvīds Galeviuss© Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1978

Gavriils TrojepoļskisBaltais Bims melnā aussTraģisma pilns stāsts par kāda suņa dzīvi.No krievu valodas tulkojusi Anna Ozola-Sakse Mākslinieks Arvīds GaleviussNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisLiesma 1976Гавриил Троепольский БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО ПовестьСоветски писатель Москва 1972Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1976T 7010Ž-59ŽMS0l(ll)-76 Ž8Ž-73ALEKSANDRAM TRIFONOVIČAM TVARDOVSKiM

Aleksandrs KotovsBaltie un MelnieSērija «Ievērojamu cilvēku dzīve»Romāns par divkārtējo pasaules šaha čempionu Aleksandru AļehinuRakstnieka un šaha lielmeistara romāns par izcilo krievu šahistu Alekseju Aļehinu (1892—1946), par viņa uzvarām šahā un skarbo likteni, ilgus gadus dzīvojot tālu no dzimtenes. Lasītājs iepazīst slavenus šaha pasaules pārstāvjus — E. Laskeru, H. Kapablanku, M. Eivi. Romāna darbība risinās daudzās pasaules valstīsKotovs A.Baltie un Melnie: Romāns nar divkārtējo pasaules šaha čempionu A. Aļehinu / No kr. vai. tulk. E. Rauhvargers. — R.: Liesma, 1983. — 397 lpp. (Ievērojamu cilvēku dzīve).Rīga «Liesma» 1983Sērija «Ievērojamu cilvēku dzīve» iznāk šādi darbi:J. Kalniņš. RainisV. Sklovskis. EizenšteinsV. Smirnovs A-RAkItinA. Stāsts Par AvicennuB. Tartakovskis. Stāsts Par Skolotāju Suhomļinski V. Ivbulis. Rabindranats TagoreV. Sklovskis. Ļevs TolstojsA. Stankevlcs. Dvēseles AtbalssA. Moruā. BaironsB. Volodins. MendelisO. Sinjorelli. Eleonora DuzeS. Apts. Tomass MannsA. Periso. Van Goga DzīveS. Morozovs. Johans Sebastians BahsR. Ostrovska. Nikolajs OstrovskisB. Nosiks. ŠveicersM. Ļevidovs. Džonatans SviftsB. Gribanovs. FolknersB. Kamovs. Parasts Dzīves StāstsA. Itkina. Aleksandra KolontajaV. Kardašovs. RokosovskisO. Kudenko. Dzīves OrbītaA. Stankevlcs. Pēc Pirmajiem CīruļiemJ. Kalniņš. AuseklisD. Urnovs.  DefoJ. Akobirovs, Š. Harisovs. Sadritdīns AinīV. Petelins. Aleksejs TolstojsА. КотовБелые И ЧерныеИздательство «Советская Россия» Москва 1965No krievu valodas tulkots Eižens Rauhvargers Mākslinieks Aleksandrs Bibanajevs70302-68 * М801(11)-— 81.83.4702010200•od(c) Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1983

The historical record crowns success. Those enshrined in its annals are men and women whose ideas, accomplishments, or personalities have dominated, endured, and most important of all, found champions. John F. Kennedy's Profiles in Courage, Giorgio Vasari's Lives of the Artists, and Samuel Johnson's Lives of the Poets are classic celebrations of the greatest, the brightest, the eternally constellated.

Paul Collins' Banvard's Folly is a different kind of book. Here are thirteen unforgettable portraits of forgotten people: men and women who might have claimed their share of renown but who, whether from ill timing, skullduggery, monomania, the tinge of madness, or plain bad luck-or perhaps some combination of them all-leapt straight from life into thankless obscurity. Among their number are scientists, artists, writers, entrepreneurs, and adventurers, from across the centuries and around the world. They hold in common the silenced aftermath of failure, the name that rings no bells. Collins brings them back to glorious life. John Banvard was an artist whose colossal panoramic canvasses (one behemoth depiction of the entire eastern shore of the Mississippi River was simply known as "The Three Mile Painting") made him the richest and most famous artist of his day. . . before he decided to go head to head with P. T. Barnum. René Blondot was a distinguished French physicist whose celebrated discovery of a new form of radiation, called the N-Ray, went terribly awry. At the tender age of seventeen, William Henry Ireland signed "William Shakespeare" to a book and launched a short but meteoric career as a forger of undiscovered works by the Bard -- until he pushed his luck too far. John Symmes, a hero of the War of 1812, nearly succeeded in convincing Congress to fund an expedition to the North Pole, where he intended to prove his theory that the earth was hollow and ripe for exploitation; his quixotic quest counted Jules Verne and Edgar Allan Poe among its greatest admirers. Collins' love for what he calls the "forgotten ephemera of genius" give his portraits of these figures and the other nine men and women in Banvard's Folly sympathetic depth and poignant relevance. Their effect is not to make us sneer or revel in schadenfreude; here are no cautionary tales. Rather, here are brief introductions-acts of excavation and reclamation-to people whom history may have forgotten, but whom now we cannot.

Set against the backdrop of the Gordon Riots of 1780, Barnaby Rudge is a story of mystery and suspense which begins with an unsolved double murder and goes on to involve conspiracy, blackmail, abduction and retribution. Through the course of the novel fathers and sons become opposed, apprentices plot against their masters and Protestants clash with Catholics on the streets. And, as London erupts into riot, Barnaby Rudge himself struggles to escape the curse of his own past. With its dramatic descriptions of public violence and private horror, its strange secrets and ghostly doublings, Barnaby Rudge is a powerful, disturbing blend of historical realism and Gothic melodrama.

Distinguished at the Battle of Cedar Mountain, Confederate Captain Nate Starbuck's career is jeopardized once again by the suspicion and hostility of his brigade commander, General Washington Faulconer. The outcome of this vicious fight drastically changes both men's fortunes and propels AX into the ghastly bloodletting at the Second Battle of Manassas.Evocative and historically accurate, Battle Flag continues Bernard Cornwell's powerful series of Nate's adventures on some of the most decisive battlefields of the American Civil War.

Aless Masarenka Bebru vietāsStāsts par baltkrievu bebru ķērāju brigādi, kas Izpilda atbildīgu uzdevumu, ķerot bebrus Sibīrijas rezervātiem. Pusaudža, stāsta varoņa, vēstījums par turienes |audīm un vērtīgā dzīvnieka ķeršanu.Vidēja un vecākā skolas vecuma bērniemNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisLiesma 1983Алесь Масарзнка НА БОБРОВЫХ ТОНЯХ ПовестьРига «Лиесма» 1983 На латышском языке С белорусского перевел Талрид Руллис Художник Виталий КовалевRedaktore Gunta Leja Mākslinieciskais redaktors Aivars Sprūdžs Tehniskā redaktore Sandra Balode Korektore Valda Knāviļia30 кар .No baltkrievu valodas tulkojis Talrids RullisMākslinieks Vitālijs KovaļovsMasarenka A.Ma 742 Bebru vietās: Stāsts / No baltkr. vai. tulk. T. Rullis; II. V. Kovaļovs. — R.: Liesma, 1983. — 128 lpp., il.@ Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas, «Liesma», 1983

In this riveting and emotionally powerful historical drama, an ex-FBI agent plunges into the darkest shadows of 1930s Europe, where everything he loves is on the line…

International consultant Prescott Sweet’s mission is to bring justice to countries suffering from America’s imperialistic interventions. With his outspoken artist wife, Loretta, and their two children, he lives a life of equality and continental elegance amid Europe’s glittering capitals—beyond anything he ever dared hope for.

But he is still a man in hiding, from his past with the Bureau, from British Intelligence—and from his own tempting, dangerous skill at high-level espionage. So when he has the opportunity to live in Moscow and work at the American Embassy, Prescott and his family seize the chance to take refuge and at last put down roots in what they believe is a fair society.

Life in Russia, however, proves to be a beautiful lie. Reduced to bare survival, with his son gravely ill, Prescott calls on all his skills in a last-ditch effort to free his family from the grips of Stalin. But between honor and expediency, salvation and atrocity, he’ll be forced to play an ever more merciless hand and commit unimaginable acts for a future that promises nowhere to run…

An epic novel of love and revolution.

Russia, 1907. The revolution has failed. Leon Trotsky is one of a group of political prisoners being escorted by armed police, in a convoy of horse-drawn sleighs, to a secret location in the icy north of the country. Here they will be exiled as political prisoners. If, that is, they survive the journey.

Meanwhile, in the small Siberian town of Berezovo, the doctor’s assistant is terrified of mis-stepping as he attempts to manage his developing admiration of his boss’s wife. The police and the Town Council are now awaiting with interest and horror the arrival of the exiles, and in the dark passageways of the Jewish Quarter, whispered arguments are rife over how best to receive their once-admired leaders.

As the convoy nears its destination, the lives of the prisoners and townsfolk are on a collision course that will make history.

Berezovo contains the three previously published novels A Small Town in Siberia, The Rising Storm, and Journey’s End.

Nikolajs ČukovskisBeringsIevērojamu cilvēku dzīve. Dānijā dzimušais un Pētera Pirmā Krievijas flotes dienestā uzaicinātais lieliskais jūrnieks, drosmīgs, nospraustā mērķa sasniegšanā neatlaidīgais cilvēks, iegājis vēsturē kā ievērojams krievu ceļotājs.Izdevniecība «Liesma» Rīga 1970Tulkojusi A. Zviedre Mākslinieks I. Helmuts