Džeimss OldridžsDiplomātsIevērojamais angļu rakstnieks (dz. 1918. g.) savā romānā atmasko Lielbritānijas ārpolitikas reakcionāro būtību pēc Otrā pasaules kara. Romāna darbība risinās Maskavā, Irānā, Londonā. Romāns apbalvots ar Vispasaules Miera Padomes Zelta medaļu.Rīga «Liesma» 1988

Hugo Hamilton, the internationally acclaimed author of ‘The Speckled People’ and ‘Sailor in the Wardrobe’, turns his hand back to fiction with a compelling drama tracing Berlin’s central historical importance throughout the twentieth century.1945. At the end of the second world war in Berlin, a young mother loses her two-year-old boy in the bombings. She flees to the south, where her father finds a young foundling of the same age among the refugee trains to replace the boy. He makes her promise never to tell anyone, including her husband—still fighting on the Russian front—that the boy is not her own. Nobody will know the difference.2008. Gregor Liedmann is a Jewish man now in his sixties. He’s an old rocker who ran away from home, a trumpet player, a revolutionary stone-thrower left over from the 1968 generation. On a single day spent gathering fruit in an orchard outside Berlin with family and friends, Gregor looks back over his life, sifting through fact and memory in order to establish the truth. What happened on that journey south in the final days of the war? Why did his grandfather Emil disappear, and why did the gestapo torture Uncle Max? Here, in the calmness of the orchard, along with his ex-wife Mara and son Daniel, Gregor tries to unlock the secrets of his past.In his first novel since the best-selling memoir ‘The Speckled People’, Hugo Hamilton has created a truly compelling story of lost identity, and a remarkable reflection on the ambiguity of belonging.

Dace JudinaDīvainais LīgovakarsIzmeklē Anna Elizabete'Annas Elizabetes svētku aģentūra organizē grandiozu vasaras saulgriežu balli. Mežāju pagastā tādas nav bijis kopš pirmās brīvvalsts laikiem. Svētku priekšvakarā Annas draugi Pūču salā atrod pusgadsimtu vecus kaulus.un apraktu lādi ar seniem dokumentiem, kas liecina pirms septiņdesmit gadiem te izdarīti šausmīgi noziegumi. Pagasta ļaudis par pagātni nerunā, lai nenotiek kāda nelaime… Bet ir jau par vēlu… Balles naktī neilgi pēc pusnakts bez vēsts pazūd Annas draudzene Zane, bet nākamajā dienā tiek nogalināts pagasta šoferis un aplaupīts ciema veikals.Vecākie mežājnieki ir uztraukti tā jau reiz ir bijis… vēsture atkārtojas… atkal pazūd cilvēki… gaidāmas nelaimes… būs vēl citi upuri. Taču vietējās varas pārstāvji uz notikušo nereaģē. Anna Elizabete ar draugiem policijas majoru Miku Kaķīti un atvaļināto policijas ģenerāli Kārli Basu uzsāk izmeklēšanu paši, un tā viņus aizved septiņdesmit gadu tālā pagātnē, atklājot asinis^ stindzinošu, zvērisku noziegumu ķēdi. Diemžēl senie noziegumi un nelietības turpinās arī šodien…Nav ne pagātnes, ne tagadnes, ne nākotnes, ir tikai laiks un mēs tajā…Dace Judina žurnāliste, redaktore, režisore. Kopš deviņdesmito gadu sākuma darbojas presē, šobrīd sabiedrisko attiecību un pasākumu organizēšanas jomā. Intereses teātris, mūzika, autobraukšana, kriminālistika, datori, dzimtas radu rakstu pētījumi, ainavu arhitektūra, interjera dizains.Apgādā Zvaigzne ABC jau iznācis Daces Judinas psiholoģiskais detektīvromāns Tik vienkārši un pirmais romāns no ironisk^ mūsdienu detektīva sērijas Izmeklē Anna Elizabete Tase melnas kafijas.ISBN 978-9934-0-2951-6www.e-gramatnica.lv www.zvaigzne.lvLasītāju atsauksmes par romānu "Dīvainais Līgovakars"Vienkārši nespēju atrauties romāns burtiski ievilka notikumu virpulī. Tā ir aizraujoša, noslēpumaina un emocionāla liecība laik­meta notikumiem 70 gadu garumā. Dzirkstošais humors romānu padara viegli lasāmu, lai gan tajā daudz smagu pārdzīvojumu un tra­ģisku notikumu, ko atklāj varoņu dzīvesstāsti. Fantastiski! Paldies!Andra Rožkalne, ārsteLasu romānu un jūtos tā, it kā ari es Pūču salā būtu gaidīts viesis un visi romāna varoņi būtu ja ne mani draugi, tad vismaz labi paziņas. Līdz ar Annu Elizabeti varu piedalīties noziegumu, senu un ne tik senu vēstures notikumu atšķetināšanā… Fascinējoši! Lieliska lasāmviela darbdienas vakaram! Un, atklāti sakot, grāmatu nevar nolikt malā, iekams tā nav izlasīta. Pat ja pulkstenis rāda trīs naktī un ir jāceļas septiņos, lai laikus pagūtu uz darbu…Una Griškeviča, ziņu portāla TVNET nodalu "Izklaide" un "Sievietēm" redaktoreAizraujošs sižets sasaistē ar septiņdesmit gadu seniem notiku­miem Latvijā. Atklātais vēstījums par sarkanajiem vilkačiem rosina pārdomas par viņu idejiskajiem mantiniekiem mūsdienās. Okupācija nav bijusi? Pagātne ir jāaizmirst? Uzvarētājus netiesā, pat ja tie ir varmākas? Grāmata piesaista arī ar spēcīgiem raksturiem un liek gaidīt Daces Judinas nākamo darbu.Juris Blumbergs, psihoterapeitsPieveru acis un esmu Pūču salas vecajā namā… Viss tik īsts un patiess! Gribas, lai dzīve risinās šajā Aizspogulijā, nevis tur, kur beidzas romāns un jāatver acis. Nebrīnos, ka Anna Elizabete dzīvo savā lauku mājā un tur savu vietu radusi ari viņas komanda. Dace ir uztvērusi kādu stīgu cik ļoti radošs un domās brīvs cilvēks vēlas izrauties no pilsētas, lai dzīvotu tur, kur viss ir daudz īstāks. Daudz īstāki ir arī autores attēlotie mūsu tautas traģiskie likteņnotikumi.Šo grāmatu es glabāšu… Kad mana meita "bursies" sausajās skolas vēstures mācību vielas lappusēs, došu lasīt, lai ari viņa uz bridi nokļūst tur, kur nav atdalīta pagātne un tagadne, bet ir īsti, stipri cilvēki.Zanda Bērziņa-Radziņa, žurnālisteŠis romāns, manuprāt, ir īpašs pa īstam dziļš. Dziļa doma, dzi­ļas jūtas, seni notikumi, skarba sasaiste ar mūsdienām. Tiek skartas tādas jūtu stīgas, kādas ne katrs uzdrošinātos skart. Brīžiem izjutu bailes un jautāju sev vai vajag? Domāju par savu, savu vecāku, vecvecāku dzīvi, par to, kā ir tagad, kā bija toreiz… Aizkustināja romānā atspoguļotais mīlestības pavediens tik trausls, tik nevai­nīgs, rupjas rokas pārrauts, tomēr atkal sasiets -, liekot nobirt asarām, tādām karstām un īstām.Ginta Logina, sabiedrisko attiecību speciālisteGrāmatu lasīt viegli interese neatslābst ne mirlai. Man ļoti patik valoda bagāta, ar asprātīgiem dialogiem, katram varonim sava individualitāte. Ar skopiem līdzekļiem panākts labs efekts. Labi, ka par šiem notikumiem (1940. gads, laiks pirms un pēc tam) tiek runāts detektīvžanra darbā. Tādas grāmatas cilvēki labprāt lasa, cerot uz kaut ko "vieglu", bet šinī gadījumā gūst vielu pārdomām. Vismaz tie, kas nav savas smadzenes noglabājuši pieputējušā plauktiņa.Andra Čaupale, krustvārdu miklu speciālisteDetektīvromāns "Dīvainais Līgovakars" ir vēl viens apliecinā­jums tam, ka mūsdienu latviešu literatūrā Dace Judina ienākusi kā daudzkrāsaina un interesanta personība, kas savos darbos spej radīt sulīgus, reālus, pārliecinošus tēlus un spraigu sižetu. Lasot romānu, šķiet, ka kopā ar Annu Elizabeti un viņas draugiem veicam sarež­ģīto un pagātnes noslēpumiem apvīto izmeklēšanu. Autore radījusi intriģējošu mūsdienu sasaisti ar pagātnes notikumiem, kas ir skarba liecība par padomju režīma zvērībām. Cauri baiso notikumu ataino­jumam autore kā spožu liesmiņu iznes galveno atziņu cilvēcībai ii jāuzvar, ļaunumam jāsaņem sods, jo tam nav noilguma.Inita Vanka-Treifelde, Jūrmalas Lielupes vidusskolas direktoreDetektīvromāns "Dīvainais Līgovakars" ir ļoti aizraujošs. Jau ar pirmajam lappusēm .uitore pilnībā pārņem lasītāju savā varā, uztur spriedzi un saglābti dinamiku visa romāna garumā. Dace Judina ir laba raksturu pazinēja. Anna Elizabete ir gan romantiska un gaisīga, gan asa un kategoi isk.i Spēcīgs tēls. Tāpēc grāmata kļūst pievilcīga un atšķiras no tradicionālajiem sieviešu detektīvromāniem.Sandra l'rauliņa-Lipstova, mājaslapu dizainereArņa Kilbloka vāka dizains© Dace Judina © Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2951-6…viss savijies vienkopus nav ne pagātnes, ne tagadnes, ne nākotnes. Tikai laiks un mēs tajā…Manai vecmāmiņai Emīlijai Skujai-Ārentei unpolicijas ģenerālim Aloizam Visvaldim Blonskim diviem cilvēkiem, kuri man iemācīja redzēt ne tikai ar acīm, bet ari ar sirdi…Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

1941: Lt. Hamilton, commander of the only British Submarine in the Far East, relies on his own unorthodox daring to deal the Japanese a savage blow.

Vera KetlinskaDivreiz nodzīvota dienaStāsti: Divreiz nodzīvota diena ; Laiks atstāj pēdas ;Izejot no šķērsielas ; Inženieru aleja ; Vakargaisma ; Augstiene virs mākoņiem ; Gribas spēks ; Uz kāda jumta ; Rūdījums ; Posta naktis ; Pie pārceltuves ; Nastja ; Marusja ; Neparasti atgadījumi.«Liesma» Rīga 1967Tulkojusi Zina Līce Mākslinieks Edgars SkujiņšNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

The year is 1878, peak of the Texas cattle trade. The place is Dodge City, Kansas, a saloon-filled cow town jammed with liquored-up adolescent cowboys and young Irish hookers. Violence is random and routine, but when the burned body of a mixed-blood boy named Johnnie Sanders is discovered, his death shocks a part-time policeman named Wyatt Earp. And it is a matter of strangely personal importance to Doc Holliday, the frail twenty-six-year-old dentist who has just opened an office at No. 24, Dodge House.Beautifully educated, born to the life of a Southern gentleman, Dr. John Henry Holliday is given an awful choice at the age of twenty-two: die within months in Atlanta or leave everyone and everything he loves in the hope that the dry air and sunshine of the West will restore him to health. Young, scared, lonely, and sick, he arrives on the rawest edge of the Texas frontier just as an economic crash wrecks the dreams of a nation. Soon, with few alternatives open to him, Doc Holliday is gambling professionally; he is also living with Mária Katarina Harony, a high-strung Hungarian whore with dazzling turquoise eyes, who can quote Latin classics right back at him. Kate makes it her business to find Doc the high-stakes poker games that will support them both in high style. It is Kate who insists that the couple travel to Dodge City, because 'that's where the money is.' And that is where the unlikely friendship of Doc Holliday and Wyatt Earp really begins — before Wyatt Earp is the prototype of the square-jawed, fearless lawman; before Doc Holliday is the quintessential frontier gambler; before the gunfight at the O.K. Corral links their names forever in American frontier mythology — when neither man wanted fame or deserved notoriety.Authentic, moving, and witty, Mary Doria Russell's fifth novel redefines these two towering figures of the American West and brings to life an extraordinary cast of historical characters, including Holliday's unforgettable companion, Kate. First and last, however, Doc is John Henry Holliday's story, written with compassion, humor, and respect by one of our greatest contemporary storytellers.

With Calvin Baker’s first novel, Naming The New World, he was named a “Notable First Novelist” by Time magazine. Since his second novel, Once Two Heroes, Baker has continued to be acclaimed by the major media from the Los Angeles Times to Esquire. Now, with Dominion, Baker has written a lush, incantatory novel about three generations of an African American family in the years leading up to the Revolutionary War. Dominion tells the story of the Merian family who, at the close of the seventeenth century, settle in the wilderness of the Carolinas. Jasper is the patriarch, freed from bondage, who manages against all odds to build a thriving estate with his new wife and two sons — one enslaved, the other free. For one hundred years, the Merian family struggles against the natural (and occasionally supernatural) world, colonial politics, the injustices of slavery, the Revolutionary War and questions of fidelity and the heart. Footed in both myth and modernity, Calvin Baker crafts a rich, intricate and moving novel, with meditations on God, responsibility, and familial legacies. While masterfully incorporating elements of the world’s oldest and greatest stories, the end result is a bold contemplation of the origins of America.

Après la signature du traité de paix entre François 1er et Charles Quint, en 1538, la ville de Gand s'est rebellée. Afin de briser cette révolte, Charles Quint est obligé de passer avec ses troupes à travers la France. C'est pourquoi il envoie à la cour de François 1er, son ambassadeur secret, don Sanche d'Ulloa. Ce dernier réussit sa mission, mais pendant son absence, un affreux malheur s'est abattu sur sa famille. Sa fille, Reyna-Christa, n'a pu résister à don Juan Tenorio, gentilhomme qui, bien que marié à dona Silvia, l'a séduite. Pour éviter le déshonneur et la honte, elle s'est laissée mourir. Léonor, sa soeur, part alors à la recherche de son père, poursuivie à son tour par Don Juan, ébloui par sa beauté…

Krystia’s family is hiding Jews from the invading Nazis, but the risks are immense. How much will she risk for her friends? A gripping story based on true events.

During the Soviet occupation of Ukraine during World War II, some of Krystia’s family are harrassed; others are arrested and killed. When the Nazis liberate the town, they are welcomed with open arms. Krystia’s best friend Dolik isn’t so sure. His family is Jewish and there are rumours that the Nazis might be even more brutal than the Soviets.

Shortly after the Nazis arrive, they discover a mass grave of Soviet prisoners and blame the slaughter on the Jews. Soon, the Nazis establish ghettoes and begin public executions of Jews.

Krystia can’t bear to see her friends suffering and begins smuggling food into the ghetto. When rumours circulate that the ghetto will be evacuated and the Jews will be exterminated, Krystia must decide if she’s willing to risk her own family’s safety to save her friends.

Enrike LarretaDona Ramiro godībaLarretas romāns pārvērties par īstu apsūdzības aktu pret Spānijas karaļu tradicionālo politiku, kuru romānā iemieso Fīlips II un inkvizīcija. Sai plāksnē rakstnieku vadījis naids, bet naidam dažkārt ir ļoti vērī­gas acis. Piecus gadus Larreta gatavojies šai apsūdzētāja lomai, rak­ņājies pa arhīviem, krājis izrakstus, pārbaudījis un salīdzinājis faktus. Iznākumā viņš ieguvis ārkārtīgi daudz palīgmateriāla. Katru faktu, katru mazāko sīkumu Larreta apstiprinājis ar dokumentu. Un tomēr, romānu lasot, rodas jautājums, vai autors nav pārāk sabiezinājis krā­sas, vai viņš nav izkropļojis vēsturisko patiesību?Nē, viņa romānā attēlotā Spānija ir tieši tāda, kāda tā bija XVI — XVII gadsimtā, tāda, kādu to rāda akti un citi tā laika dokumenti.kādas dzīves stāsts no Filipa II laikiemNoskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelisno spāņu valodas tulkojusi Valda Kampara mākslinieks Viesturs Grantsizdevniecība «Liesma» 1970

Larss JillenstensDona Žuana ēnā. Ačgārnā atmiņa. Gluži vienkāršiIevērojamā rakstnieka L. Jillenstena (dz. 1921. g.). Zviedru akadēmijas locekļa, prozas darbi ir intelektuāli spriegi, sižetiski un stilistiski neparasti. Alegoriskā romāna «Dona Žuana ēnā» varonis ir vientuļš dumpinieks, kurš, noliegdams visas sabiedriskās normas, garīgi iet bojā. Ro­māna «Ačgārnā atmiņa» varonis, vēlreiz izdzīvojis savu dzīvi — no bērēm līdz piedzimšanas dienai —, aptver, ka dvēseles nemirstība meklējama tuvinieku mīlestībā un atmiņās. Eseju ciklu «Gluži vienkārši» veido īpatnējas, asociācijām bagātas pārdomās par mākslinieka daiļradi. Sastādījusi un no zviedru valodas tulkojusi Ilze KačevskaNoskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvLars Gyllensten I Skuggan Av Don Juan Stockholm, Bonnicrs, 1975Lars Gyllensten Bak Lдng Es Minnen Stockholm, Bonnicrs, 1978Lars Gyllensten Rдtt Och Slatt Stockholm, Bonnicrs, 1983Māksliniece Lilija Dinere-Siliņa Redaktore Māra Cielēna Lars Gyllensten, 1975, 1978, 1983 (g) Ilze Kačevska, tulkojums latviešu valodā ievads, 1990 © Lilija Dinere-Siliņa, mākslinieciskais noformējums, 1990Liesma, 1990

Josefs TomansDons Žuāns. Manjaras dona Migela dzīve un nāve«Dons Žuāns» nav stāsts par leģendāro dīkdieni, ko sodījusi komandora statuja. Par sava romāna varoni rakstnieks izraudzījies reālu personu - spāņu grāfu Manjaras Migelu, kas dzīvojis XVII gadsimtā un ko iesaukuši par «donu Žuāmi», jo viņš bijis liels uzdzīvotājs, slavens ar neskaitāmām mīlas dēkām un dueļiem.Divdesmitais gadsimts ņēmās pa savai modei izskaidrot noslēpumaino dona Žuāna tēlu. Interesi modina viens no Karela Čapeka mazajiem apokritiskajiem stāstiem «Dons Žuāns»: lielais novērotājs iztēlojas, ka Tenorio ir… impotents, izskaidrodams viņa svaidīšanos no vienas sievietes pie otras ar nespēju piepildīt mīlas alkas. Šveices dramaturgs Makss Frišs («Dons Žuāns un mīlestība uz ģeometriju») raksturo donu Žuānu kā cilvēku, kurš iemīlējies zinātnē un tāpēc ir auksts pret sievietēm, bet tas modina viņās īpašu interesi par viņu. Samuils Aļošins savā lugā «Toreiz Seviljā» pat pieņem, ka dons Žuāns bijusi… pārģērbusies sieviete. Tas viss ir zināmā mērā joks un paradokss, taču interesanti ir tas, ka visi trīs varianti noliedz varoņa neapmierināmo mīlas kaisli.Josefs Tomans veicis nopietnu psiholoģisku, vēsturisku un sociālu šīs parādības pētījumu. Viņš neko nenoliedz, viņš nemazina Manjaras grāfa noziegumus, nesaudzē un neizskaistina savu varoni.Vācu rakstnieks Heinrihs Manns, kurš tad, kad hitlerisms nāca pie varas, bija spiests bēgt no dzimtenes, apmēram tai pašā laikā (mazliet agrāk, trīsdesmito gadu beigās) uzrakstīja lielu vēsturisku romānu par Francijas karali Anri IV Burbonu. Tā pati pievēršanās viduslaikiem, spilgtākajai un cilvēcīgākajai XVI gadsimta personībai, cīņai ar to pašu ienaidnieku — ar katoļu baznīcu, inkvizīciju, ar joprojām spēcīgo Spānijas karaļa varu (Filipu II, kas bija Tomana romānā aprakstītā karaļa Filipa IV vectēvs). Tikai Heinriham Mannam, kas dzīvoja emigrācijā, bija iespējams rakstīt par šo cīņu atklātāk. Tomanam bija jāizmanto vairāk aizplīvurota forma. Ar to varbūt arī izskaidrojama varoņu izvēle. Manna varonis ir atbildīga persona, valstsvīrs, Anrī IV, Tomana varonis — privātpersona, kas nekļūst par politisku darbinieku, un nezināmais mūks Gregorio. Nabadzīgais mūks tomēr tiek sadedzināts uz sārta tāpēc, ka «no viņa baidījās baznīca un valsts …».Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisNo čehu valodas tulkojusi Velta Grabe vārsmās atdzejojis Knuts Skujenieks Mākslinieks Gunārs Kļavaom Tulkojums latviešu valodā,«Liesma», 1978

This gripping novel explores the effects of violence on the journalists and artists who have dedicated themselves to representing it.In the aftermath of September 11, reeling from the effects of reporting from New York City, two British journalists, a writer, Stephen Sharkey, and a photographer, Ben Frobisher, part ways. Stephen returns to England shattered; he divorces his duplicitous wife and quits his job. Ben follows the war on terror to Afghanistan and is killed.Stephen retreats to a cottage in the country to write a book about violence, and what he sees as the reporting journalist's or photographer's complicity in it. Ben's widow, Kate, a sculptor, lives nearby, and as she and Stephen learn about each other their world speedily shrinks, in pleasing but also disturbing ways. The sinister events that begin to take place in this small town, so far from the theaters of war Stephen has retreated from, will force him to act instinctively, violently, and to face his most painful revelations about himself.

Dragon’s Teeth is the most celebrated novel of this Upton Sinclair series, as

it won the Pulitzer Prize for the Novel in 1943.This book covers 1929-1934, with a special emphasis on the Nazi takeover of

Germany in the 1930s. It is the third of Upton Sinclair’s World’s End series

of eleven novels about Lanny Budd, a socialist, art expert, and "red" son of

an American arms manufacturer.

“I suppose I ought to warn you at the outset that my present circumstances are puzzling, even to me. Nevertheless, I am sure of this much: My little story has become your history. You won't really understand your times until you understand mine.”So begins the account of Agnes Shanklin, the charmingly diffident narrator of Mary Doria Russell's compelling new novel, Dreamers of the Day. And what is Miss Shanklin's “little story?” Nothing less than the creation of the modern Middle East at the 1921 Cairo Peace Conference, where Winston Churchill, T. E. Lawrence, and Lady Gertrude Bell met to decide the fate of the Arab world - and of our own.A forty-year-old schoolteacher from Ohio still reeling from the tragedies of the Great War and the influenza epidemic, Agnes has come into a modest inheritance that allows her to take the trip of a lifetime to Egypt and the Holy Land. Arriving at the Semiramis Hotel just as the Peace Conference convenes, Agnes, with her plainspoken American opinions - and a small, noisy dachshund named Rosie - enters into the company of the historic luminaries who will, in the space of a few days at a hotel in Cairo, invent the nations of Iraq, Syria, Lebanon, Israel, and Jordan. Neither a pawn nor a participant at the conference, Agnes is ostensibly insignificant, and that makes her a welcome sounding board for Churchill, Lawrence, and Bell. It also makes her unexpectedly attractive to the charismatic German spy Karl Weilbacher. As Agnes observes the tumultuous inner workings of nation-building, she is drawn more and more deeply into geopolitical intrigue and toward a personal awakening. With prose as graceful and effortless as a seductive float down the Nile, Mary Doria Russell illuminates the long, rich history of the Middle East with a story that brilliantly elucidates today's headlines. As enlightening as it is entertaining, Dreamers of the Day is a memorable, passionate, gorgeously written novel.

Mikels LārsensDroši nezinotNeviens nevar īsti iztēloties digritālās televīzijas perspektīvas ar kompjūtera palīdzību var sagrozīt jebkuru informāciju, jebkuru ziņu pasniegt sev vēlamajā veidā, manipulējot ar visas pasaules iedzīvotāju prātiem.Šīs iespējas ir neaptveramas par to nākas pārliecināties arī žurnālistam Mārtiņam Molbergam, kad viņš sāk izmeklēt savas draudzenes bojāejas cēloņus…No dāņu valodas tulkojis Uldis PriedeNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lvPirmā vāka noformējumam izmantota Valta Kleina fotogrāfijaMākslinieks Uldis SosnouskisApgāds -Jumava 1996

Vasilijs ArdamatskisDrosmīgo neprātsCilvēki mira dažādi. Vieni, kuru gribu bija paralizējušas bailes, pārvērtās par miroņiem ilgi pirms savas fiziskās nāves. Citi, nicinādami bailes, pašaizliedzīgi cīnījās ar bendēm un bija neaptverama gara diženuma paraugs.Uz salauzto, uzvarēto un kājām samīdīto kapiem vārdu nav, bet Varoņu vārdi nav aizgājuši nebūtībā...Izdevniecība "Liesma " Rīga 1965Василий Ардаматский БЕЗУМСТВО ХРАБРЫХ ПовестьГосударственноеиздательство детской литературы.Министерство Просвещения РСФСР Москва 1963Tulkojusi Silvija Abzalone Mākslinieks Arvīds GaleviussNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Vjačeslavs ŠiškovsDrūmupeRomāna darbība norisinās 19 gs. beigās, 20 gs. sākumā, Sibīrijas taigā, pie Lejas Tunguskas upes, kas romānā pārdēvēta par Drūmupi. Galvenā varoņa Prohora Gromova vectēvs Daņila - bijušais laupītājs - nodarbojoties ar šo amatu kļuvis bagāts, un savu mantu novēl dēlam Pjotram, izstāstīdams, kā tā iegūta. Pjotrs iegulda mantojumu izdevīgos biznesa darījumos, tādējādi pavairodams bagātību, bet viņa dēls Prohors, kurš izrādās arī ir mērķtiecīgs cilvēks ar stingru raksturu, turpinot tēva uzsākto, nokļūst bagātības un slavas virsotnē. Tomēr ļaunums ar kādu vectēvs Daņila ticis pie bagātības vajā Gromovu ģimeni visās paaudzēs. Nelaimes seko viena otrai. Arī Prohors, sākotnēji godīgs un taisnīgs, pamazām grimst ļaunuma purvā...Latvijas Valsts Izdevniecība Rīga 1957В. Я. ШишковУгрюм-РекаГосударственное издательство художественной литературы Москва 1954Латвийское государственное издательство лудожпик В. МедведевНа латышском языкеTulkojusi Marta BērzlapeNoskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lvMākslinieks V. Medvedjevs Redaktores E. Grīnberga un D. Avotiņa Mākslinieciskais redaktors A. Jēgers. Techniskais redaktors A. Kronbergs. Korektore L. Sķiņķe. Nodota salikšanai 1957. g. 8. augustā. Parakstīta iespiešanai 1957. g. 16. novembrī. Papīra formāls 60X92*/i«. 56 (iz. iespiedi.; 56 uzsk. iespiedi.: 59,6« izdevu. I. Metiens 10000 eks. Izdevu. N’r. 991I-D1088. Iespiesta Izdevniecību poligrāfiskās rūpniecības tin grāmatu tirdzniecības Galvenās pārvaldes 3. tipogrāfijā Rīga.Ļeņina ielā 137/139. Pasūt. Nr. 1049.Maksā 20 rbļ. 10 kap.

Aleksandrs PuškinsDubrovskisDivi kaimiņu muižnieki Trojekurovs un Dubrovskis neskatoties uz mantiskā stāvokļa atšķirībām ir labi draugi, Trojekurovam ir meita Maša, bet Dubrovskim dēls Vladimirs un bagātais Trojekurovs bieži runā par to, ka bērniem būtu jāprecas. Trojekurovs ir bagāts un despotisks, bet Dubrovskis,  lai arī nabadzīgs, bet lepns un neatkarīgs un kādas nieka lietas dēļ, abi pamatīgi sastrīdas. Trojekurovam ir liela vara un viņš dusmās nolemj Dubrovskim atņemt viņa muižu ar zemniekiem, ko arī caur uzpirkto tiesu izdara. Dubrovska veselības stāvoklis strauji pasliktinās un no Pēterburgas tiek izsaukts viņa dēls Vladimirs, kad viņš ierodas tēvs ir tuvu nāvei. Trojekurovs mēģina samierināties ar savu bijušo draugu un brauc ciemos, bet ieraugot Trojekurovu, Dubrovski piemeklē trieka, paralīze, un pēc tam arī nāve, dēls vladimirs liek pateikt Trojekurovam, lai viņš brauc prom.Pēc tēva nāves pie Vladimira ierodas tiesas pristavs, lai izliktu viņu no muižas. Dubrovska zemnieki grib uzbrukt tiesas izpildītājiem, bet Dubrovskis viņus attur no šī soļa. Naktī viņš liek visiem muižas ļaudīm atstāt muižu un to aizdedzina, viņš sūta vienu no saviem zemniekiem Arhipu izlaist tiesu izpildītājus, bet Arhips to neizdara un tiesu ierēdņi iet bojā...tulkojis Kārlis Egleizdevniecība Liesma 1969Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

ALEKSANDRS PUŠKINSDUBROVSKIStulkojis Kārlis Egleizdevniecība Liesma 1969Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis