A shocking mass murder occurs at a wedding in a small Dales church and a huge manhunt follows. Eventually, the shooter is run to ground and things take their inevitable course.

But Banks is plagued with doubts as to exactly what happened outside the church that day, and why. Struggling with the death of his first serious girlfriend and the return of profiler Jenny Fuller into his life, Banks feels the need to dig deeper into the murders, and as he does so, he uncovers forensic and psychological puzzles that lead him to the past secrets that might just provide the answers he is looking for.

When the surprising truth becomes clear, it is almost too late.

Martin Beck #4

W miejskim autobusie ginie osiem osób zastrzelonych przez nieznanego sprawcę. Policja nie potrafi odkryć motywów zabójcy. Prasa orzeka, że to czyn szaleńca. Tylko komisarz Beck podejrzewa, że za pozornie bezsensowną zbrodnią kryje się precyzyjny plan. Bo czy na pewno tylko przypadkiem w strzelaninie poniósł śmierć detektyw z wydziału Becka?

Wielcy klasycy literatury kryminalnej, szwedzkie małżeństwo Maj Sjöwall i Per Wahlöö, to twórcy 10-tomowej serii z Martinem Beckiem, przetłumaczonej na 35 języków, sprzedanej w ponad 10 milionach egzemplarzy i ciągle wznawianej. Najsłynniejsza powieść cyklu, „Śmiejący się policjant”, została nagrodzona Edgar Award i zekranizowana. Imieniem Martina Becka nazwano jedną z najważniejszych szwedzkich nagród dla literatury kryminalnej.

A legendary and retired police chief lies in a New York hospital bed, visited by two strangers: the first is ex-cop-turned-PI Mike Hammer, whose life was saved more than once by the old man. To the detective, the chief gives a mysterious key. The second visitor murders the chief, mere days before he would have died from natural causes. Someone is trying to tie up loose ends, and Mike Hammer is the only one with the evidence and calculation to ferret him or her out.

Cette formation sur les empreintes génétiques au Québec, Jean-Baptiste Adamsberg l’accueille avec soulagement. Deux semaines sans subir l'inexplicable hostilité de son adjoint Danglard, le paradis ! Mais une coupure de presse ravive de pesants souvenirs sur un meurtre commis durant sa jeunesse qui mettait en cause son frère Raphaël, disparu depuis. Le tueur au Trident serait-il de retour ? Un malaise et un coma éthylique plus tard, Adamsberg perd le contrôle. Seules la mansuétude d’un Danglard et l’ingéniosité de sa collaboratrice Violette Retancourt pourront le sortir, presque indemne, des affres du passé.

FRED VARGAS, archéologue de métier, a créé le rompol, genre littéraire à part entière, où la narration est empreinte d'humour, de liberté, et de poésie. Ses romans ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques et télévisuelles et son œuvre est désormais traduite dans plus de trente pays.

Aleksandra Mariņina

Spēle svešā laukumā

Pilsētā, kur Nastja ieradusies uzlabot veselību, strādā kinodarboņu grupa, kas videofilmās realizē seksuāli perversi tendētu ļaužu vēlmes, bet pilsētiņas mafiozajam saimniekam tas traucē, un viņš nolīgst Nastju…

Krievijas NTV rāda seriālu "Anastasija Kamenska”, kur filmā, kas uzņemta pēc šī romāna, nozīmīgu lomu spēlē Vija Artmane.

Aleksandra Mariņina ir ne tikai populārākā un visvairāk tulkotā krievu kriminālIiteratūras autore, bet sabiedriskās domas eksperti pērn viņu minēja arī 20 ietekmīgāko Krievijas personību skaitā. Pārzinot valsts kriminālo, sociālo un politisko procesu aizkulises, A. Mariņina pārliecinoši atklāj arī noziedznieka psiholoģiju.

A. Mariņina ir guvusi juridisko izglītību un ilgus gadus veikusi analītisko darbu Iekšlietu ministrijas sistēmā. Viņas vectēvs bija čekists, tēvs milicis, vīrs ir augsta ranga operatīvais darbinieks.

Gandrīz visu romānu galvenā varone Maskavas kriminālizmeklēšanas pārvaldes izmeklētāja Anastasija Kamenska ir vispusīgi izglītota, mēreni egoistiska būtne, kura miliču vidē izceļas ar inteliģenci, analītisko domāšanu un reizēm netradicionālu pēdu “dzīšanu".

“Spēle svešā laukumā”:

Sagatavošanā:

Nodevīgās mūzikas skaņas

Александра Маринина игра на чужом поле

Tulkojis Haralds Šēnknehts

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Redaktore Rute Runce

Māksliniece Solvita Ozola

© Aleksandra Mariņina, 1997 © “Tapals”, tulkojums, 2000