fb2Liza Marklunda
Sprādzieni
Kriminālromāns „Sprādzieni” nodrošinājis rakstniecei, žurnālistei un dēkainei Lizai Marklundai (1962) kulta autores statusu ne tikai dzimtajā Zviedrijā, bet ari visā pasaulē. Viņas darbi saņēmuši vairākas literārās prēmijas un tulkoti vairāk nekā divdesmit valodās.
Neilgi pirms olimpisko spēļu atklāšanas Stokholmas Olimpiskā stadiona tribīnes izposta sprādziens, to drupās policija atrod saplosītu ķermeni. Gatavojot materiālu savam laikrakstam, populārā žurnāliste Annija Bengtsone arvien dziļāk tiek ierauta ar izmeklēšanu saistīto notikumu virpuli.
rozes ēnā
No angļu valodas tulkojusi Valda Melgalve
Jāņa Rozes apgāds
Liza Marklund SPRANGAREN
Copyright © Liza Marklund 1998
Published by agreement with Bengt Nordin Agency,
Sweden
Literārārā konsultante Gundega Blumberga Mākslinieks Aigars Ozoliņš Vāka noformējumam izmantota Kaspara Braķa fotogrāfija
© Valda Melgalve, tulkojums latviešu valodā, 2005
© Aigars Ozoliņš, mākslinieciskais noformējums, 2005 © SIA "Jāņa Rozes apgāds”, 2005
SIA "Jāņa Rozes apgāds", K. Barona ielā 5, Rīgā, LV-1050. Reģ. nr. 4000357395G.
Iespiests un iesiets SIA ‘‘Valmieras tipogrāfija Lapa",
A. Upīša ielā 7, Valmierā, LV-4201.
Une supposition que Béru soit promu commissaire et que San-Antonio redevienne simple inspecteur.
Une supposition que le Gros se serve de Marie-Marie, et la déguise en bonzesse pour étudier les agissements d'une secte bizarre.
Une supposition que Pinaud ne soit pas enrhumé, pour une fois, et qu'il identifie l'odeur de la naphtaline.
Une supposition qu'un boulevard fort cossu soit consacré à la sucette.
Et bouge pas, c'est pas fini : une supposition que t'achètes ce livre. Hein ?
Alors, là, c'est pas compliqué, tu fais comme mes z'héros : tu suces !
Police Officer Frank O’Ryan’s knee exploded when struck by a bullet from the kid’s gun. It was a junk gun, something with duct tape wrapped around the handle. It worked just fine though and Frank was going down.
His sergeant squirmed on the pavement, bleeding out from a gunshot to the chest, begging Frank not to let him die. Frank raised his weapon and fired. One round. Center mass of the suspect’s chest. It was just a kid.
Not-Even-Promoted Detective Vic Ajax is the most hated man in his small suburban police department. The kind of cop who spends more time with drug dealers and burglars than he does with other cops, probably because he likes the dirtballs better. The brass keeps Vic down in the basement by himself, until the day Frank O’Ryan returns to work and gets ordered to be his partner.
Together, they’ll take a journey into the dark heart of The Job.
Superbia is a world filled with grandfatherly pedophiles and drug zombies who hide their stashes in dirty baby diapers. It’s a place where a group of rogue cops rely on an angry six-foot bunny called the Truth Rabbit for really tough interrogations.
In Superbia, doing the right thing can be a fatal career move and the bosses are more dangerous than any crook on the street. Superbia is the funniest, scariest, most brutal account of what good cops truly experience and most of the world never gets to know.
Faut toujours se gaffer des pays où il ne se passe rien.
Parce que en général, il s'y passe des trucs-machins pires qu'ailleurs.
Ainsi de l'Uruguay.
Moi je croyais que Montevideo, sa capitale, n'était intéressante que pour les cinq pieds qu'elle apporte à une chanson.
Fume !
Si nous n'avions pas été à la hauteur, Béru et moi, on y aurait laissé nos belles plumes de coq !
Heureusement qu'on a pu s'y faire rigoler la zize à s'en gonfler les amygdales sud !
Quand on a tout paumé, il nous reste au moins le chibre.
Nos petites potesses n'en demandent pas davantage, t'es d'accord ?
