Onelio Horhe Kardoso

Baltais zirdziņš

Bilžu grāmatu sērija. Baltais zirdziņš ; Lidojošais krabis ; Dzeņa bērni ; Čūska ; Putns, sikspārnis un pele

Rīga «Liesma» 1980

Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

A (Kub) Ka 537

Onelio Jorge Cardoso CABALLITO BLANCO Editorial Gente Nueva La Habana

No spāņu valodas tulkojusi Gundega Ramosa Māksliniece Jeļena Antimonova

(g) Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas, «Liesma», 1980

70801—274

K NĪeoi(ll)—80 36S.79.4803Ū200CO

The summer Opal and her father, the preacher, move to Naomi, Florida, Opal goes into the Winn-Dixie supermarket—and comes out with a dog. A big, ugly, suffering dog with a sterling sense of humor. A dog she dubs Winn-Dixie. Because of Winn-Dixie, the preacher tells Opal ten things about her absent mother, one for each year Opal has been alive. Winn-Dixie is better at making friends than anyone Opal has ever known, and together they meet the local librarian, Miss Franny Block, who once fought off a bear with a copy of WAR AND PEACE. They meet Gloria Dump, who is nearly blind but sees with her heart, and Otis, an ex-con who sets the animals in his pet shop loose after hours, then lulls them with his guitar.

Opal spends all that sweet summer collecting stories about her new friends and thinking about her mother. But because of Winn-Dixie or perhaps because she has grown, Opal learns to let go, just a little, and that friendship—and forgiveness—can sneak up on you like a sudden summer storm.

Recalling the fiction of Harper Lee and Carson McCullers, here is a funny, poignant, and utterly genuine first novel from a major new talent.

Ce livre raconte de une petite fille qui vit dans la toundra avec ses grands-parents. Son nom Bechu. Elle aime la nature, en jouant avec un faon, chiot, amis avec des oies et des perdrix. Les histoires sont très chaleureux, gentil, conçus pour les enfants d'âge préscolaire.

Hektors Malo

Bez ģimenes

Stāsts par pamestu franču zēnu Remī, kurš pec ilgiem klejojumiem beidzot nonāk ģimenes siltumā. Draudzība ar līdzīgiem likteņa pabērniem zēnam palīdz izturēt visus smagos pārbaudījumus, grūtā dzīve viņam daudz ko iemāca.

No franču valodas tulkojusi MILDA GRĪNFELDE

Māksliniece MĀRA RIKMANE

RĪGA «LIESMA» 1989

«Sprīdīša bibliotēkas» redakcijas kolēģija:

ARVĪDS GRIGULIS, JĀNIS KALNIŅŠ, JĀZEPS OSMANIS, IMANTS PLOTNIEKS, ILGA RASIMA, ANASTASIJA STIKANE,

Ingrida VĀverniece, MĀra Zālīte

Atbildīgais redaktors Andris Čapins

Grafiskās apdares autors ANDRIS LAMSTERS

© Tulkojums latviešu valodā, pēcvārds,

komentāri, grafiskā apdare, ilustrācijās ISBN r> 410 00367-5 izdevnieciha «Liesma», 1989

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

LISIJAI MALO

Rakstot šo grāmatu, es visu laiku domāju par Tevi, mans bērns, un ik bridi uz lupām man bija Tavs vārds. — Vai Lisija to sapratīs? — Vai Lisiju tas interesēs? — Viemēr Lisija. Tālab Tavam tik biezi izrunātājām vārdam ir jābūt ierakstītam šas grāmatas pašā sākumā; es nezinu, kāds liktenis paredzēts šīm lappusēm, bet, lai tas būtu kāds būdams, man tas ir sagadajušas ganda­rījumu, kas atsver visus panākumus, — apmieri­nājumu, iedomājoties, ka Tu tās lasīsi, — un prieku Tev tās dāvāt.

Hektors Malo

Arturs Rensoms

Bezdelīgu un amazoņu piedzīvojumi

No angļu valodas tulkojusi Daina Ozoliņa

Džonam, Sūzanai, Titijai un Rodžeram, kam ļauts izmantot burulaivu Bezdelīga, lai dotos ierīkot nometni uz salas, jau piedzīvojumu ir pietiekami daudz.

Bet drīz vien viņiem negaidot uzbrūk nežēlīgās Amazones pirātes Nensija un Pegija.

Un tā sākas vasara - ar kaujām, savienībām, izpēti un atklājumiem.

Arthur Ransome SWALLOWS AND AMAZONS

Copyright © Arthur Ransome 1930 New illustrated edition 1931 Translation copyright © 2004

Autora ilustrācijas

Vāka māksliniece Laura Akmane © Tulkojums latviešu valoda,

FOURTEEN-YEAR-OLD SHERMIE THUFF is a Big Guy with a Big Dream — to become the most famous competitive eater in the world. But every big dream has to start somewhere, and Shermie’s determined to start his in the spotlight. If he can take first place in Nathan’s World Famous International hot dog eating competition, fame will be his. The catch? The current record is 53-1/2 hot dogs and buns in 12 minutes. Shermie’s personal best? Seven. Clearly, Shermie has some training to do… — pound guy. So Shermie vows to lose his restrictive Fat Belt the only way he knows how — with the help of Gardo, a weight-cutting fanatic determined to turn Big Shermie into a lean, mean eating-machine.

From the Trade Paperback edition

From Publishers Weekly

Reversal, what 14-year-old Sherman Thuff calls vomiting, plays a major role in this attenuated story about a boy who plans to become the fastest, richest, most famous competitive eater in the world — an ambition born of watching The Glutton Bowl on TV. Setting his sights on a July 4th hot-dog eating contest, Shermie enlists his friends as trainers, then engages in a cycle of gorging and reversals that come in for prodigiously detailed descriptions. Conveniently, Shermie's science teacher assigns an experiment that familiarizes him with butyric acid, which smells like vomit. Puke. Throw-up, a passage typical of the sensibility at work. Other ham-handed scenes at Del Heiny Junior High, named for the ketchup manufacturer that serves as its corporate sponsor, revolve around attacks by anonymous Mustard Taggers. Halverson (*Honk if You Hate Me*) tries to build up the mystery of who's behind the mustard revolt but the absurdity of this ketchup vs. mustard feud fizzles any real tension. By the time she rolls around to her point, that boys suffer from eating disorders, too, the audience may have checked out. Ages 10–up. *(June)*

Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

From School Library Journal

Grade 7 Up — By day, chunky 14-year-old Shermie Thuff works in his grandfather's ice-cream parlor, but at night he dreams of reaching competitive-eating stardom. Only thing is, he can't handle more than 10 hot dogs before he barfs, literally. To break the record, he deduces he's got to lose weight fast, so he enlists his friend Gardo, a member of the school wrestling team, to help him drop the pounds. The story is a subtle cautionary oddity that's probably too long for its own good, and has a niche audience, particularly with the competitive-eating theme. On a broader scale, it's a story of a young sportsman with an eating disorder, which is a rare find in teen fiction. The only trouble is that the plot is probably much too winding to reach this audience, and, instead, will likely find its place among a much younger crowd, who may or may not be patient enough to sit through Shermie's huffing-and-puffing inner dialogue. The gross-out factor promises plenty of puke, however, and that may be enough in itself to hook readers. — *Hillias J. Martin, New York Public Library*

Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

Bitīte Maja un viņas piedzīvojumi

V. Bonselss

No 560. vācu izdevuma tulkojusi L. A.

Grāmatu apgādes „Rīts" izdevums Rīgā, 1926

RĪGA ,.AVOTS" 1993

Ilustrējis J. Saukums

Maja ir ārkārtīgi zinātkārs bišu bērns, kuras aizraujošie piedzīvojumi ieinteresēs gan mazākus, gan lielākus bērnus. Kopā ar Maju iepazīsim rožu vagulīti, uzpūtīgo zaļo blakti, enerģisko dunduru Ansi Kristapu, kura enerģija gan to nespēj paglābt no lepnās un skaistās spāres Šnukas lieliskās ēstgribas. Kur tad vēl satikšanās ar mēslu vaboli Kurtu, kurš noliedz savu amatu, uzmācīgo mušu Puku, audējzirnekli Hanibalu, kurš neizjūt ne vismazāko cieņu pret cilvēku, un citiem mazās Majas draugiem un nelabvēļiem.

Radjards Kiplings

Blēņu stāsti maziem bērniem

No angļu valodas tulkojuši Vizma Belševica un Kārlis Egle

Radjards Kiplings (1865-1936) ir pirmais angļu literāts, kas saņēmis Nobela prēmiju (1907). Karavīra un žurnālistā gaitās ilgstoši uzturēdamies Lielbritānijas kolonijas, viņš vērojis šo zemju dabu un tautas un pec tam attēlojis tas savos darbos. Radjards Kiplings ir daudzu dzejoļu, stāstu un romānu autors. Bērniem viņš atstājis divus pasaku krājumus, kur darbojas angļu folkloras gariņi, nemirstīgo «Džungļu gramatu» un «Blēņu stāstus» — veselu brīnumu pasauli.

Nāc, dosimies kopā uz tālajiem, mitrajiem mežiem, lai satiktu brunnesi, mazo leopardu, ziņkārīgo zilonēnu un kaķi, kas staigāja savā vaļā…

SIA "Jumava" 1994

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Four Clans of wild cats have shared the forest for generations, thriving in their territories. But tensions are running high, and ThunderClan must assert its strength or risk falling prey to its power-hungry neighbors.

Into this time of uncertainty, a kit is born. A prophecy foretells that Bluekit will be as strong as fire, destined to blaze through the ranks of her Clan. But with this prophecy comes the foreshadowing of her destruction by the one enemy she cannot outrun.

As Bluekit gains power and eventually earns her leader name, Bluestar, she fights to protect her Clan. But secrets from the past threaten to surface--secrets that may destroy ThunderClan . . . and Bluestar.

Повість сучасної англійської письменниці про життя підлітків, про дружбу і готовність допомогти ровесникові, який потрапив у біду.

Olafs Gūtmanis

Brieža dziesma

Grāmatas autors vairākkārt pabijis vienā no attālākajiem mūsu zemes novadiem — Sibīrijā, kur dzīvojis gan zieme|u tundrā aiz polārā loka, gan taiga starp medniekiem un zvejnie­kiem. Klausīdamies viņu raibajos stāstos, kā arī pats iedams vāveru, caunu, sabu|u, lapsu, vilku medībās, viņš labi iepazinis šo skarbo novadu, tā bagātīgo dzīvnieku pasauli un |audis. Stāstu un tēlojumu pamatā izmantoti patiesi notikumi un atga­dījumi, ko pieredzējis pats autors ka Sibīrijā, tā arī tepat Latvijā.

Izdevniecība «Liesma» Riga 1977

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Олаф Индрикович Гутманис

Оленья песня Художник А. Спрудж Издательство «Лиесма» 1977 На латышском языке

Mākslinieks Aivars Sprūdžs

«Liesma», 1977 , 70803- 237

R. Dž. Palasio

Brīnums

Desmitgadīgais Augijs Pulmens, kurš piedzima ar nopietnu sejas defektu un par kuru ārsti nedeva cerības, ka viņš izdzīvos, vairs nemācīsies mājās, bet sāks apmeklēt 5. klasi kādā Manhetenas vidusskolā. Skolā Augi-jam būs jāsaskaras ar vienaudžu izsmieklu un jāpārvar bailes, bet viņš visiem spēkiem centīsies iederēties un pūlēsies, lai viņu uzskatītu par parastu skolēnu.

R. Dž. Palasio ir grafiskā dizainere dienā un rakstniece naktī. Viņa dzīvo Ņujorkā kopā ar vīru, diviem dēliem un melnu suni, ko sauc par Lāci.

“Vienmēr esmu gribējusi rakstīt. Divdesmit gadus veidojot grāmatu vākus citiem, gaidīju īsto brīdi, līdz sapratu, ka īstais brīdis nekad nepienāks, tādēļ nolēmu ķerties klāt. “Brīnums” ir mans pirmais romāns.”

R. Dž. Palasio

No angļu valodas tulkojusi Guna Asare

skanējis indarsss@inbox.lv

R. J. Palacio Wonder

Text copyright © 2012 by R.J. Palacio Translation copyright © 2014

Anitas Rupeikas ilustrācijas

Atbildīgā redaktore Ilze Fogele Korektore Ligita Smilga Tehniskā redaktore Irēna Soide

Jumava 2014 © SIA “J.L.V, izdevums latviešu valodā © Guna Asare, tulkojums latviešu valodā © Anita Rupeika, ilustrācijas

Tennyson:

Brontë:

Award-winning author Neal Shusterman has crafted a chilling and unforgettable novel about the power of unconditional friendship, the complex gear workings of a family, and the sacrifices we endure for the people we love.

Hear the stories of the great warriors as they've never been told before! Cats of the Clans is chock-full of visual treats and captivating details, including full-color illustrations and in-depth biographies of important cats—from fierce Clan leaders to wise medicine cats to the most mischievous kits, as well as loners, rogues, and kittypets.

This collectible guide is a great introduction to the Warriors series for new fans and is indispensable for those already hooked!

Joahims Fridrihs

Četrarpus draugi un pazudusī bioloģijas skolotāja

Frīdhelms ir līdz ausīm iemīlējies bioloģijas skolotājā Šultes-Štratmanes kundzē, Saprotams, ka viņš to neizlaiž no acīm. Šķiet, ka ar skolotāju kaut kas nav īsti kārtībā. Vairāki satraucoši notikumi ir kā radīti, lai četrarpus draugi tos izmeklētu.

No vācu valodas tulkojusi Iveta Galēja 2003

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

This book is fantastic it is about a very poor boy named Charlie Bucket. He always goes to school with out a jacket because they don't have money to buy Charlie things. The setting of the book is an unnamed city; small wooden house on the edge of a great city,a fabled chocolate factory. The conflict is five children who have found golden tickets compete to see who will take over Mr. Wonka's chocolate factory. It all started when the newpaper announces that the Wonka chocolate factory will hide five golden tickets in the Wonka chocolate bars. Charlie desperately hopes he will find a golden ticket. The problem is that each year he gets a chocolate on his birthday, and he doesn't have money to buy one. Charlie father loses his job and the poor family is on brink of starvation. Charlie finds a dollar bill on the street, and before he tells his mother, he goes to buy two chocolate bars. One of the bars contains the fifth golden ticket. Charlie and his Grandpa Joe go to the Wonka Chocolate Factory. When the are finally there Mr. Wonka tells everybody to be careful,and not touch any thing from the factory. Then Augustus Gloop falls into the hot chocolate river while attempting to drink it, and gets sucked up by one of the pipes. Veruca Salt is determined to be a bad nut by nut judging squirrels who throw her out with the trash. Violet Beauregarde grabs an experimental piece of gum and chew herself into a giant blueberry. She is removed from the factory. Mike Teavee shrinks himself and his father has to carry him out in his breast pocket. So Charlie is the only one that is left in the factory. Mr. Wonka tries to find a person that would keep the chocolate factory. Mr. Wonka decided to give away his factory because he is too old. Then he decides that Charlie is the one who will run the factory exactly the way he has always run it. Finally Mr. Wonka congrarulates him for winning the entire factory for himself and his family.

This book is fantastic it is about a very poor boy named Charlie Bucket. He always goes to school with out a jacket because they don't have money to buy Charlie things. The setting of the book is an unnamed city; small wooden house on the edge of a great city,a fabled chocolate factory. The conflict is five children who have found golden tickets compete to see who will take over Mr. Wonka's chocolate factory. It all started when the newpaper announces that the Wonka chocolate factory will hide five golden tickets in the Wonka chocolate bars. Charlie desperately hopes he will find a golden ticket. The problem is that each year he gets a chocolate on his birthday, and he doesn't have money to buy one. Charlie father loses his job and the poor family is on brink of starvation. Charlie finds a dollar bill on the street, and before he tells his mother, he goes to buy two chocolate bars. One of the bars contains the fifth golden ticket. Charlie and his Grandpa Joe go to the Wonka Chocolate Factory. When the are finally there Mr. Wonka tells everybody to be careful,and not touch any thing from the factory. Then Augustus Gloop falls into the hot chocolate river while attempting to drink it, and gets sucked up by one of the pipes. Veruca Salt is determined to be a bad nut by nut judging squirrels who throw her out with the trash. Violet Beauregarde grabs an experimental piece of gum and chew herself into a giant blueberry. She is removed from the factory. Mike Teavee shrinks himself and his father has to carry him out in his breast pocket. So Charlie is the only one that is left in the factory. Mr. Wonka tries to find a person that would keep the chocolate factory. Mr. Wonka decided to give away his factory because he is too old. Then he decides that Charlie is the one who will run the factory exactly the way he has always run it. Finally Mr. Wonka congrarulates him for winning the entire factory for himself and his family.