A work of immense cultural significance and beauty, this long poem became an anthem for the African diaspora and the birth of the Negritude movement. With unusual juxtapositions of object and metaphor, a bouquet of language-play, and deeply resonant rhythms, Césaire considered this work a "break into the forbidden," at once a cry of rebellion and a celebration of black identity.More praise:"The greatest living poet in the French language."-American Book Review"Martinique poet Aime Cesaire is one of the few pure surrealists alive today. By this I mean that his work has never compromised its wild universe of double meanings, stretched syntax, and unexpected imagery. This long poem was written at the end of World War II and became an anthem for many blacks around the world. Eshleman and Smith have revised their original 1983 translations and given it additional power by presenting Cesaire's unique voice as testament to a world reduced in size by catastrophic events." — Bloomsbury Review"Through his universal call for the respect of human dignity, consciousness and responsibility, he will remain a symbol of hope for all oppressed peoples." — Nicolas Sarkozy"Evocative and thoughtful, touching on human aspiration far beyond the scale of its specific concerns with Cesaire's native land — Martinique." — The Times

El Romancero Gitano es una de las creaciones líricas más significativas del siglo XX. Punto culminante de la primera etapa estética de Lorca, el propio poeta lo define como `el poema de Andalucía, y lo llamo gitano porque el gitano es lo más elevado, lo más profundo, más aristocrático de mi país, lo más representativo de su modo y el que guarda el ascua, la sangre y el alfabeto de la verdad andaluza y universal`. Es, sin embargo, `un libro donde apenas sí está expresada la Andalucía que se ve, pero donde está temblando la que no se ve: un libro antipintoresco, antifolclórico, antiflamenco…, donde las figuras sirven a fondos milenarios y donde no hay más que un personaje grande y oscuro como un cielo de estío… la Pena `.

Упершыню па-беларуску асобнай кнігай выдаюцца рубаі класіка ірана-таджыкскай літаратуры, матэматыка, фізіка і філосафа Усходу (XІ ст.). Разнастайнасць жыцця ў вершах Амара Хаяма цэлыя стагоддзя захапляе і будзе захапляць чалавека глыбінёй думкі, пачуццяў, палётам духу, фантазіі.

Upieršyniu pa-biełarusku asobnaj knihaj vydajucca rubai kłasika irana-tadžykskaj litaratury, matematyka, fizika i fiłosafa Uschodu (XI st.). Raznastajnasć žyccia ŭ vieršach Amara Chajama cełyja stahoddzia zachaplaje i budzie zachaplać čałavieka hłybinioj dumki, pačucciaŭ, palotam duchu, fantazii.

Aleksandrs PuškinsRuslans un LudmilaAtdzejojis Jūlijs VanagsNoskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

ALEKSANDRS PUŠKINSRUSLANS UN LUDMILAAtdzejojis Jūlijs VanagsNoskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Aleksandrs PuškinsRuslans un LudmilaPie zalkšu jūras ozols zaļo,Tam apkārt, zelta ķēdē siets,Dien, nakti, teiksmu dzirnas maļot,Iet mācīts runcis, zintnieks vieds.Atdzejojis Jūlijs VanagsNoskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisGrāmatai pievienoti trūkstošie attēliLatvijas Valsts izdevniecība. Izdots: 1954

Третий поэтический сборник от пользователей сайта stalker-book.com

The new poetry collection by Fanny Howe, whose “body of work seems larger, stranger, and more permanent with each new book she publishes” (Ruth Lilly Poetry Prize citation)People want to be poets for reasons that have little to do with language. —from “Outremer”It’s the life of the poet that they want.Even the glow of loneliness and humiliation.To walk in the gutter with a bottle of wine.Some people’s lives are more poetic than a poem,and Francis is certainly one of these.I know, because he walked beside me for that short timewhether you believe it or not.Fanny Howe’s poetry is known for its lyricism, fragmentation, experimentation, religious engagement, and commitment to social justice. In Second Childhood, the observing poet is an impersonal figure who accompanies Howe in her encounters with chance and mystery. She is not one age or the other, in one time or another. She writes, “The first question in the Catechism is: / What was humanity born for? / To be happy is the correct answer.”

James Greene’s acclaimed translations of the poetry of Osip Mandelshtam, now in an extensively revised and augmented edition.

Предыдущие поэтические сборники: «Венок из белладонны» издан в 2012 «На грани» издан в 2013 Третья книга «Semita» – собрание стихотворений за 2014/2015