Entre diciembre de 1864 y enero de 1865 ocurrió uno de los episodios más dolorosos de la historia uruguaya: el sitio de Paysandú. Allí, se enfrentaron los seiscientos defensores liderados por Leandro Gómez, comandante de la plaza, y dieciséis mil hombres de tres ejércitos invasores; detrás se extendía un telón de intereses internacionales. La contienda terminó trágicamente para los sitiados, marcada por la inmensa desigualdad de fuerzas. Mario Delgado Aparaín introduce su propia ficción en esa Paysandú que va quedando en escombros, cubierta de cadáveres y saqueada por guerreros victoriosos.Con más de ocho edicionas agotadas No robarás las botas de los muertos (Premio Bartolomé Hidalgo 2002) es ya un clásico de la novela histórica.

Jurijs KreļinsNo šīs pasaulesStāsts un romānsŠajā grāmatā, kur ietverts stāsts «No šīs pasaules» un romāns «Ķirurgs», krievu padomju autors, pats pēc profesijas ķirurgs, stāsta par mediķu dzīvi un risina daudzas svarīgas so­ciālas un ētiskas problēmas. Grāmatas galvenie varoņi ir enerģis­kais un patmīlīgais Priekšnieks, kas cilvēka dzīvības un veselības saglabāšanas vārdā prasa no saviem palīgiem bezierunu pakļauša­nos (No šīs pasaules) un labsirdīgais, ar lielu pilsoņa atbildības sajūtu apveltītais, pret slavaskāri un savtīgumu imūnais Miškins (Ķirurgs).Riga «Liesma» 1981Юлий Крелии ОТ МИРА СЕГО Повесть и роман Советский писатель. Москва 1976No krievu valodas tulkojis Hugo Rukšans Māksliniece Biruta Magone(С Издательство «Советский писатель» Л976 г.тгт97.81.4702010200 ©Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1981

M. Birznieks No SS un SD līdz...Grāmatā «No SS un SD līdz ...» attēlota latviešu buržuāzisko nacionālistu prettautiskā rīcība un ļaundarības otrā pasaules kara gados, kad viņi, savas šķiras naida vadīti, padevīgi kalpoja vācu okupantiem un nacistu ideoloģijai un piedalījās kā latviešu tautas, tā ari citu tautu iznīcināšanā. Atsegti nacionālfašistu un buržuāzisko nacionālistu pirmskara sakari ar nacistu slepenajiem dienestiem, pēc pašu iniciatīvas pastrādātie noziegumi pret cilvēcību Lielā Tēvijas kara pirmajos mēnešos, bet vēlāk — līdz pat kara beigām — sastāvēdami SS un SD masu terora specialkomandās un brīvprātīgo policistu bataljonos. Raksturota arī latviešu reakcionārās emigrācijas prettautiskā rīcība pēckara gados.Rīga «Zvaigzne» 1979«Zvaigzne» 1979

Etele Liliana VoiničaNoauj savas kurpesAngļu rakstnieces plaši pazīstama romāna «Dundurs» autores E._ L. Voiničas (1864—1960) romāns. Tas sarakstīts 1944. gadā. Ro­mānā darbība risinās Anglijā XVIII gadsimta otrajā pusē un stāsta par Dundura senču likteņgaitām. No angļu valodas tulkojušas Zane Rozenberga un Anita InteNoskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisMākslinieks Oskars MuižnieksRīga «Liesma» 1982 Annai M. Nīlai Pateicībā par nenovērtējamo palidzību un kritis­kajām piezīmēm lajos gados, kad šie mani garabērni bija nepadevīgs un dažkārt stūrgalvīgs auklējums.

Grigorijs DaņiļevskisNodedzinātā MaskavaStāsti par vēsturiVēsturisks romānsPopulāraja vēsturiskajā romāna par 1812. gada Tēvijas karu autors, balstīdamies uz dokumentiem, attēlo krievu armijas un plašu tautas masu varonīgo cīņu pret franču iebrucējiem. Virkne varoņu ir vēsturiskas per­sonas (Kutuzovs, Perovskis. Napoleons u. c.), kuru gaitu aprakstos dokumentālā patiesība mijas ar māksliniecisko izdomu, padarot sižetu |otl saistošu. G. Daņiļevskis parada, kā, notikumiem risinoties, mainās dažādu krievu sabiedrības slāņu attieksme pret Napoleonu, pauž asu nosodījumu militārām avantūrām.No krievu valodas tulkojusi Silvija RauhvargereNoskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisMākslinieks Augusts Klodāns© Tulkojums latviešu valodā, pēcvārds, «Liesma», 1978

Zenta ĒrgleNosargāt mīlestībuLiesma Rīga 1987 FB2 failu izveidojis Imants LočmelisStāsta, galvenie varoņi Baiba un Daumants pēc skolas beig­šanas apprecas un sāk patstāvīgu dzīvi. Pēc rakstura abi ir dažādi - Baiba smagi pārdzīvo katru sīkāko nesaskaņu, Daumants turpretim ir straujš, vieglprātīgs. Lai nosargātu savu mīlestību, abiem nākas pārdzīvot grūtus brīžus. Tikai turot rokas mazo dēlu, Daumants paīstam saprot ka viņam vīrietim jāuzņemas galvenās rūpes ne vien par uzturu un apģērbu, bet ari par saticību, mīlestību un laimi mazajā pasaulē, ko sauc par Pētersonu ģimeni.DAŽI VĀRDI IEVADAMGrāmatām, tāpat kā cilvēkiem, katrai savs liktenis. Vienas veika­los ķertin izķer, bibliotēkās nolasa drisku driskās, citas vientuļas un aizmirstas guļ plauktos. Ir grāmatas, no kurām izlasījusi atvadāmies, bet ir tādas, no kuru varoņiem žēl šķirties, gribas uzzināt, kāds lik­tenis tos sagaida.Pirms vairākiem gadiem uzrakstīju stāstu «Starp mums, meitenēm, runājot…». Tajā parādīta kādas Rīgas skolas astotās klases skolēnu dzīve, draudzēšanās un pirmās mīlestības jūtas. Viens no stāsta galvenajiem varoņiem — draiskulīgais un vieglprātīgais Daumants iemīlas klusajā, čaklajā Baibā. Viņai savukārt patīk talantīgais un iz­skatīgais konservatorijas students Tagils. Baiba viļas savā pirmajā mīlestībā un saprot, ka Daumants ir viņas vislabākais draugs.Daudzajās tikšanās reizēs dažādās Latvijas skolās, kā arī man adresētajās vēstulēs lasītāji pieprasīja grāmatai turpinājumu.Stāsta «Bez piecām minūtēm pieauguši» darbība risinās kādā pro­fesionāli tehniskajā šuvēju vidusskolā. Galvenajiem varoņiem Baibai un Daumantam piepulcējas citi — bārene Svetlana, skaistā, iecirtīgā Dēzija, paslinkais Leons. Baibas draudzība pret Daumantu beigās pāraug abpusējā mīlestībā.«Mēs gribētu lūgt rakstnieci uzrakstīt ari šai grāmatai turpinā­jumu,» Siguldas internātskolas audzēkņu vārdā raksta bibliotēkas pulciņa sekretāre Laila Cevere. «Ļoti gribētos zināt, kā izveidosies jauniešu turpmākā dzīve, vai Daumants un Baiba būs laimīgi, vai Daces un Pētera draudzība turpināsies.» — «Es ļoti vēlētos, lai rakstniece uzrakstītu grāmatu vai pat mazu stāstiņu par jau pieaugušajiem jauniešiem, kuri mācās augstskolās vai strādā,» raksta V. 2arska no Rīgas 47. vidusskolas. «Tas varētu būt ar! turpinājums grāmatai «Bez piecām minūtēm pieauguši». Stāsta pamatā būtu jauniešu dzīve, kad jau Šīs piecas minūtes ir pagājušas un liekas, ka dzīvē viss ir sasniegts. Bet vēl jau ir daudzas neiekarotas virsotnes.»Un, lūk, jūsu priekšā jauna grāmata — «Nosargāt mīlestību», kas stāsta par Baibas, Daumanta, Svetlanas un citu no iepriekšējām grā­matām iepazītu varoņu pirmo patstāvīgās dzīves gadu.Zenta Ērgle

Noslēpumainās bultasAlberts GulbisStāsti par vēsturi. 16. gadsimtā, kad risinās mūsu stāsta notikumi, zemes kungu nesaskaņas bija tik tālu novājinājušas valsti, ka kaimiņzemju karapulki netraucēti siroja Livonijā, laupīja, dedzināja un aizveda ļaudis gūstā. Zemei draudēja bries­mas pārvērsties postažā, taču zemes kungi un muižnieki maz domāja par zemes aizsardzību. Viņi turpināja bezrū­pīgu un trokšņainu dzīvi, jo vēl arvien palika Vāczeme, uz kurieni varēja aizbēgt, ja Livonijā kļūtu pārāk nedroši.Toties starp zemniekiem bija pārdrošnieki, kas stā­jās pretī netaisnībai. Par diviem tādiem, tēvu un dēlu, stāstīts šai grāmatā.Atdzīvinot šos sūros gadus mūsu tautas dzīvē, vēsturis­kās patiesības nav izdomātas. Muižnieki un mācītāji nav notēloti ļaunāki, nekā par viņiem raksta tā laika hronisti. Stāstā izdomātas vienīgi personas, atsevišķi notikumi un dabas apraksti, bez kuriem stāsts nav domājams.Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisIzdevniecība «Liesma» Rīgā 1972

Aleksandrs Groms Laimonis VāczemnieksNovadniekiRomāna «Celmlauži» turpinājums. Autori parāda, kā no izolētām pretošanās grupām veidojas vienota partizānu kustība un dziļi sazarota pagrīde. Romānā redzam arī I. Sudmali, O. Oškalnu un citas vēsturiskas peisonas.Dokumentāls romānsStāsti par vēsturi Rīga «Liesma» 1980Šajā sērijā iznākL. Purs Krusts Virs PilskalnaM. Zagoskins Jurijs MiloslavskisA. Kravcuks KleopatraT. Treicis Savas Taisnības MeklētājiG. Brokans Trauksmainas Dienas Klusajā CiemaM. Zariņš Apgaismības Gadsimta ĒnaRecenzējis Tautas rakstnieks Arvīds Grigulis Mākslinieks A. KrēsliņšNoskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Viktors IgoNožēlojamie Pirmais sējums2. izdevumsIevērojamā franču rakstnieka Viktora Igo romāns-epopeja «No­žēlojamie» pieder pie laikmeta romantiskās prozas pašiem augstāka­jiem sasniegumiem.Savā darbā rakstnieks attēlojis Francijas dažadu sabiedrības šķiru dzīvi laikposmā no Napoleona sakāves pie Vaterlo līdz 1832. gada jūnijam, kad tika apspiesta Parīzes sacelšanās pret jūlija monar­hiju.Galvenais varonis ir Žans Valžāns, kas romānā simbolizē tautu, kuru samin netaisnie sociālie apstākļi,Kamēr, likumu un paražu uzturēts, pastāvēs sociā­lais lāsts, kas pašā civilizācijas plaukumā mākslīgi rada pekli un ar cilvēku nosacījumiem sarežģī dieva lemto likteni, kamēr nebūs atrisinātas trīs mūsu gadsimta problēmas: virieša pazemošana, ko izraisa proletārisms, sievietes pagrimšana, ko izraisa bads, bērna panīkšana, ko izraisa dzīve tumsībā, kamēr dažās vidēs būs iespējama sociāla nosmakšana, ci­tiem vārdiem un no plašāka viedokļa, — kamēr virs zemes būs nabadzība un trūks gara gaismas, tādas grāmatas kā ši būs vajadzīgas.Zvaigzne 1982No franču valodas tulkojusi un atdzejojusi Maija SilmaleNoskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants LočmelisMāra Ozoliņa mākslinieciskais noformējumsOtvilhauzā, 1862. gada 1. janvāri.

XIII amžiaus Venecija. Jūrų uostas ir prekybos centras, vienas galingiausių ir turtingiausių mietų Europoje. Jo pirkliai nuolat ieško naujų rinkų ir prekybinių ryšių. 1271 metais septyniolikmetis Markas Polas su savo tėvu ir dėde patraukia į nutrūktgalvišką ekspediciją – į Kiniją, į galingojo mongolų valdovo Chano Chubilajaus, baisingojo Čingischano vaikaičio, šalį. Patirdami begales nuotykių, jie keliauja karavanų keliais, kuriais dar niekada nėra keliavęs joks europietis.

XIII amžiaus Venecija. Jūrų uostas ir prekybos centras, vienas galingiausių ir turtingiausių mietų Europoje. Jo pirkliai nuolat ieško naujų rinkų ir prekybinių ryšių. 1271 metais septyniolikmetis Markas Polas su savo tėvu ir dėde patraukia į nutrūktgalvišką ekspediciją – į Kiniją, į galingojo mongolų valdovo Chano Chubilajaus, baisingojo Čingischano vaikaičio, šalį. Patirdami begales nuotykių, jie keliauja karavanų keliais, kuriais dar niekada nėra keliavęs joks europietis.

In one of the first twenty-first century Russian novels to probe the legacy of the Soviet prison camp system, a young man travels to the vast wastelands of the Far North to uncover the truth about a shadowy neighbor who saved his life, and whom he knows only as Grandfather II. What he finds, among the forgotten mines and decrepit barracks of former gulags, is a world relegated to oblivion, where it is easier to ignore both the victims and the executioners than to come to terms with a terrible past. This disturbing tale evokes the great and ruined beauty of a land where man and machine worked in tandem with nature to destroy millions of lives during the Soviet century. Emerging from today’s Russia, where the ills of the past are being forcefully erased from public memory, this masterful novel represents an epic literary attempt to rescue history from the brink of oblivion.Sergei Lebedev was born in Moscow in 1981 and worked for seven years on geological expeditions in northern Russia and Central Asia. His first novel, Oblivion, has been translated into many languages.

“Has it ever occurred to you, Johann; the fact that we’re fighting on the wrong side?”

Austria, 1938

On the verge of the most devastating war of all times, four young men found themselves sharing a room in a flying school dormitory. A bohemian Berliner, a Flieger-Hitlerjugend member, a prodigy pilot, and a butcher’s son, with nothing in common but their love for the Luftwaffe and the freedom the sky has to offer. The bond they develop is put to the test by what might be a stronger adversary◦– war itself. Over the English Channel, in the dusty skies of Africa, on the brutal Eastern front, they will discover where their loyalty lies, and what true bravery means.

“It’s Großdeutsches Reich, soldier. When one has a family at home, it doesn’t leave him many chances for the revolt.”

As the war progresses, Willi and Johann grow more and more disillusioned with the regime they’re protecting with their lives. An SS unit appearing on their base to claim one of their own; bits of conversation revealing the truth about the extermination program accidentally overheard during the official reception◦– the pieces of the puzzle are slowly coming together, but it’s too late to do anything but fight to the bitter end, whatever it may bring.

Set during one of the bloodiest wars in history, “Of Knights and Dogfights” is the story of the shattered illusions of youth, tyranny and freedom, friendship and love guiding one out of the darkest hell of Soviet captivity.

Ivans JefremovsOikumenas malāDarbība notiek senajā Grieķijā un Ēgiptē. Aizraujošs stāsts par briesmu un piedzīvojumu pilno grieķu skulptora Pandiona likteni, par viņa bēgšanu no ēģiptiešu gūsta un laimīgo atgriešanos mājās, par draudzību un mīlestību.Tulkojis Alfrēds Ābele ILUSTRĒJIS J. DELVERISLATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA RĪGĀ 1951Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants LočmelisИ. ЕфремовНА КРАЮ ОЙКУМЕНЫПеревод с издания «Молодая гвардия» 1949

La romano"Ojstro" far anglino Ethel Lilian Voynich (Etelo Liliano Vojniĉ)

aperis en 1887 kaj jam en 1898 estis tradukita en la rusan, post ĝiaj eldonoj

en Usono kaj Anglio, kaj tuj iĝis plej ŝatata libro de avangarda rusa

junularo.Komence de la 19-a jarcento, post forpelo de la napoleona armeo, la tuta

Italio estis disigita je ok separataj ŝtatoj kaj fakte okupita de aŭstraj

militistoj. Ĉiu ŝtato havis proprajn limojn, doganejojn, monon ktp.

Progresemaj homoj de Italio komprenis necesecon de unuigo de la lando kaj

batalis pro la nacia sendependeco. Ties celo efektivigis nur en 1870.Eventoj de la romano "Ojstro" komencas en 1833. Juna kaj naiva Arturo Berton

(Arthur Burton), studanta filozofion en Pisa, decidas dediĉi sian vivon al

batalo kontraŭ eksterlandaj okupantoj pro liberigo de Italio. Devizo de

societo, al kiu li aliĝis, estis "Pro Dio kaj la popolo, nun kaj por ĉiam!".

Arturo sekvas ĝin. Ja Kristo pereis pro savo de homoj. Sed konfesprenanto

informas policon lian sekreton, diritan dum la konfeso. Lia amatino Gemo

(Gemma) opinias, ke Arturo estas perfidulo kaj vangofrapas lin. Samtempe li

ekscias, ke pastro Montanelli estas lia reala patro. Nesukcesinte eltoleri

tiujn turmentojn, Arturo kvazaŭ dronigas sin en la rivero, kaj penetras la

ŝipon naĝantan en Sudan Amerikon.En 1846, timiĝinta pro publika indigno, papo Pius IX kvazaŭ realigis iun

postulojn de la popolo: estis liberigitaj iuj politikaj arestitoj, cenzuro ne

tro furioze premis ĉiun liberan vorton, sed entute tiama amnestio, certe,

neniel plibonigis staton de la loĝantaro.Tiutempe en Florencon venas riĉa ĵurnalisto Felico Rivarez, laŭ invito de

membroj de loka societo "Juna Italio". Laŭ ties peto li verkas satirajn

pamfletojn, kies ĉefa celo iĝas kardinalo Montanelli. Liaj novaj geamikoj:

Martini, Rikardo, Galli kaj Gemo nomas lin ankaŭ per pseŭdonimo "Ojstro".

Gemon turmentas duboj, ĉar ŝi vidas multon komunan inter Ojstro kaj Arturo.Antaŭ pafmortigo Ojstro konfesas al pastro Montanelli, ke li estas Arturo, ke

li ne dronis. Li tre amas sian patron, sed ne povas pardoni ties trompon. Li

ankaŭ tre amas Gemon, sed ne povas pardoni ŝian vangofrapon. Por li gravas ne

la insulto mem, sed tio, ke ŝi ekdubis pri liaj honesto, kuraĝo kaj fideleco

al sia kredo, kaj tion li pardonas al neniu.

Кое-кто из читателей нашел в романе «исторические неточности». Искренние соболезнования им. Ибо нет тут «исторических неточностей». И не может быть. Здесь все абсолютно так, как это могло бы быть на самом деле…