fb2The classic pacifist novel by a major Polish writer, who was nominated for the Nobel Prize
«Ночные истории» немецкого писателя, композитора и художника Э.Т.А.Гофмана (1776–1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые.
Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это изображение «ночной стороны души», поэтическое закрепление неизведанного и таинственного, прозреваемого и ощущаемого в жизни, влияющего на человеческие судьбы, тревожащего ум и воображение.
Замечательная певица потеряла голос. Ее поклонники сочли болезнь связанной с проступком в церкви, и Странствующий Энтузиаст рассказал подходящую к случаю романтическую историю из времен отвоевания Гранады.
Alens Renē Lesāžs
Santiljanas Žila Blasa piedzīvojumi
Romāns ir izveidots kā autobiogrāfisks vēstījums, ko stāsta bezpajumtnieks, deklasēts klaidonis — daudzu kungu kalps un dzīves ačgārnību upuris. Romāna idejiski mākslinieciskās īpatnības iezīmē ne vien tas, ka galvenais varonis ir plebejs, bet arī atklāti reālistiskā dzīves izpratne, sižeta attīstības virzīšana ar komiskām sadzīves epizodēm un dēkām un, beidzot, aprakstītās dzīves morāli filozofiskā un atmaskojošā izskaidrošana.
Sava romāna centrā Lesāžs izvirza spāņu sīkpilsoni Žilu Blasu, kura dēkas risinās pārmaiņus gan vienkāršās tautas, gan aristokratu vidē un pat galma aprindās. Šāds sižetisks paņēmiens devis autoram iespēju uzgleznot monumentālu, pilnskanīgu audeklu, kurā attēlota dzīves īstenība Francijā. Turklāt autors neaprobežojas vienīgi ar šās īstenības parādīšanu. Lesāža romāns ir dzēlīgi satīrisks darbs, kas satur sevī asu un daudzpusīgu šās īstenības kritiku no tā laika progresīvās šķiras — buržuāzijas pozicijām.
Savā laikā Lesāža reālistiskajam romānam bija lieli panākumi ne vien Francijā, bet tas ietekmēja arī vēlāko Eiropas literatūru. No «Žila Blasa» mācījušies izcilie angļu reālistiskā romāna meistari, kā, piemēram, Fīldings un Smolets.
Lesāža romāna «Santiljanas Žila Blasa piedzīvojumi» tulkojums palīdzēs mūsu kuplajai lasītāju saimei iepazīties ar vienu no labākajiem 18. gs. reālistiskās literatūras darbiem.
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
LVI RĪGA T963
No franču valodas tulkojusi Milda Grīnfelde
Mākslinieks I. Zvagūzis
Arturs Priedītis
Sarkanā Dundaga
FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Franss G. Bengtsons
Sarkanais pūķis
Romāna sižeta līnijas ir ļoti daudzšķautņaina — sākot ar vikingu karagājieniem un beidzot ar bērnu audzināšanu ģimenē un kristigās ticības izplatīšanu Skandināvijā, kas viss atbilda tā laika reālajai dzīvei. Pirmie misionāri Skandināvijā — Popo, Vilibalds un citi tēloti kā gudri, veikli un simpātiski cilvēki. Svarīgākā sižeta līnija romānā saistās ar Sarkanā Pūķa, jauna skoniešu vikinga, gaitām, to skaitā braucienu pēc brāļa paslēptajiem Bizantijas valdnieka dārgumiem.
Jūrasbraucējs rietumu ceļā Mājās un austrumu ceļā
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
No zviedru valodas tulkojusi Lizete Skalbe
Skaldu vārsmas atdzejojusi Veronika Strēlerte
Redaktore Ilze Kacevska Mākslinieks Dainis Breikss
© izolde Skalbe, Veronika Strēlerte, tulkojums latviešu valodā. Vilnis Pāvulāns. pēcvārds, piezīmes.
Liesma 1991
SARKANĀS MĀJAS BRUNINIEKS
Aleksandrs Dimā (tēvs)
Kopoti raksti piecpadsmit sējumos
Desmitais sējums
Rīgā, 1994
Viljams Folkners
Sartoriss
Romāns Amerikāņu rakstnieks V. Folkners (1897—1962) šajā Izlasē iekļautajos darbos pavēris spilgtu Amerikas Dienvidu sabiedrības ainu XX gs. divdesmitajos un trīsdesmitajos gados. Romānā «Sartoriss» attēloti notikumi tūlīt pēc pirmā pasaules kara beigām; romāna centrā lepnās, patriarhālās Sartorisu dzimtas likteņgaitas un tās jaunākās paaudzes traģēdija.
No angļu valodas tulkojušas Inese Veide un Vanda Vikane
Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Mākslinieks Valentīns Ozoliņš
Riga «Liesma» 1979
Sastadījusi J. Palijevska
«Es esmu fermeris, laucinieks, bet man patīk rakstīt. Man loti patīk arī zirgi — es audzēju tn iejāju zirgus. Tas man patīk pat labāk nekā rakstīt,» — tā par sevi teicis nākamais Nobela rēmijas (1949) laureāts. Sī piezīme, kuru Viljams Folkners mēdzis daudzreiz atkārtot, gan zjautrinājusi, gan satriekusi viņa lasītājus vairāk nekā 40 gadu. Taču, lai arī kādā kārtībā viņš pats uzskaitījis savas patīkamās nodarbības, Folkners vispirmām kārtām bija rakstnieks, turklāt, pēc pašreizējā vērtējuma, viens no lielākajiem Amerikas rakstniekiem. V. Folknera (1897—1962) daiļrades ceļš nav bijis viegls. Sākumā viņa darbi nav guvuši lielu atsaucību sabiedrībā, tikai daži kritiķi un rakstnieki pievērsuši tiem uzmanību. Tomēr viņa radošā enerģija it kā atbrīvojusies, guvusi pārliecību par savu spēku, un nākamajos desmit gados oriģinālais prozaiķa talants sasniedzis apbrīnojamu pilnību. Pasaulē, it īpaši Francijā, sajūsma par Folknera darbiem situsi augstu vilni.
Franču jaunatnei, sacījis Zans Pols Sartrs, Folkners bija dievs.»
par savu daiļrades metodi Folkners tuvs Dostojevskim un Tolstojam. Tāpat kā Dostojevskis, viņš apšauba saprātu un atzīst paradoksu, tāpat kā Tolstojs, ir savu dzimto lauku rakstnieks, rakstnieks, kurš tiecas pēc realitātes, cilvēks, kurš alkst pēc taisnības.
Folknera prozai ir senatnīgs skanējums, tāds, kāds ir labam, skaistam medību ragam. Tas aicinās katru lasītāju, kurš vien vēlēsies vērīgi tajā ieklausīties.
Viljams Folkners dzimis un mūža liehiko daļu pavadījis Amerikas Dienvidos. Viņš ir īsts Dienvidu rakstnieks. Ar Dienvidu leģendāro pagātni, problēmām un kolorītu, ar Dienvidu smaržām un skaņām piesātināti viņa darbi, it īpaši pirmais lielākais romāns «Sartoriss» (1929). Romāns ir daļēji autobiogrāfisks. Varenās Sartorisu dzimtas hronikā pavīd Amerikas pilsoņu kara pulkveža Viljama Folknera — rakstnieka vecvectēva, pārgalvīgā dēkaiņa un duelanta, apkaimē pirmā dzelzceļa būvētāja, kā arī vectēva — vietējās bankas prezidenta vaibsti. Stāstot par Bejardu Sartorisu, autors pauž domu, ka ikviena cilvēka raksturā metus ievilkusi pagātne, tagadnes kaislības tajā tikai ieauž rakstus gluži kā persiešu paklājā.
Mežs — biezs, plašs un vēl neskarts, taču tā malās neatlaidīgi ar cirvi un arklu graužas cilvēks. Bojāejai nolemts mežs, kuram cauri brāžas vecais lācis — nevis parasts, mirstīgs zvērs, bet nevaldāms un neuzveicams seno, aizgājušo laiku, senās, brīvās dzīves rēgs. Un gadskārtējais greznais medību rituāls par godu vecā, niknā lāča nemirstībai . . .
Cilvēki, saudzējiet dabas krāšņumu, jo jums pašiem tik nepieciešama saskarsme ar to! Sī tēma heroiski poētiskā noskaņā risināta stāstā «Lācis» (1942), kurš uzskatāms par augstāko sasniegumu rakstnieka daiļradē.
Kā jau dienvidniekam, Folkneram aktuala ir rasu problēma. Viņa attieksme pret to skaidri parādīta romānā «Pīšļu apgāni tajs» (1948). Baltā zēna un nēģera visai dēkaino piedzīvojumu tēlojumā Lūkass Bīčems parādīts ne vairs kā garīgi nomākts, beztiesīgs radījums, bet gan kā indivīds, par savām tiesībām cīnīties spējīgs Melnais Cilvēks.
Apvāku zīmējis A. Galeviuss.
In the bestselling tradition of Doctor Zhivago and Sophie’s Choice, a sweeping epic of Russia from the last days of the Tsars to today’s age of oligarchs—by the prizewinning author of Young Stalin.
Winter 1916: St. Petersburg, Russia, is on the brink of revolution. Outside the Smolny Institute for Noble Girls, an English governess is waiting for her young charge to be released from school. But so are the Tsar’s secret police… Beautiful and headstrong, Sashenka Zeitlin is just sixteen. As her mother parties with Rasputin and their dissolute friends, Sashenka slips into the frozen night to play her part in a dangerous game of conspiracy and seduction.
Twenty years on, Sashenka is married to a powerful, rising Red leader with whom she has two children. Around her people are disappearing, while in the secret world of the elite her own family is safe. But she's about to embark on a forbidden love affair that will have devastating consequences.
Sashenka’s story lies hidden for half a century, until a young historian goes deep into Stalin's private archives and uncovers a heartbreaking tale of betrayal and redemption, savage cruelty and unexpected heroism—and one woman forced to make an unbearable choice.
In the bestselling tradition of Doctor Zhivago and Sophie’s Choice, a sweeping epic of Russia from the last days of the Tsars to today’s age of oligarchs—by the prizewinning author of Young Stalin.
Winter 1916: St. Petersburg, Russia, is on the brink of revolution. Outside the Smolny Institute for Noble Girls, an English governess is waiting for her young charge to be released from school. But so are the Tsar’s secret police… Beautiful and headstrong, Sashenka Zeitlin is just sixteen. As her mother parties with Rasputin and their dissolute friends, Sashenka slips into the frozen night to play her part in a dangerous game of conspiracy and seduction.
Twenty years on, Sashenka is married to a powerful, rising Red leader with whom she has two children. Around her people are disappearing, while in the secret world of the elite her own family is safe. But she’s about to embark on a forbidden love affair that will have devastating consequences.
Sashenka’s story lies hidden for half a century, until a young historian goes deep into Stalin’s private archives and uncovers a heartbreaking tale of betrayal and redemption, savage cruelty and unexpected heroism—and one woman forced to make an unbearable choice.
Man schreibt das Jahr 264 vor Christus - es ist die Zeit des Ersten Punischen Krieges. Dem Expansionsstreben der Römer setzen die Griechen unter Führung des weisen, alternden Königs Hieron erbitterten Widerstand entgegen. Aber vor allem Syrakus wird brutal belagert, und die Nachrichten aus der Stadt werden immer dramatischer. Entschlossen verläßt der junge Archime-des die wissenschaftliche Hochburg Alexandria, in der er bisher ungestört seinen mathematischen Studien nachgehen konnte, und eilt in seine Heimatstadt Syrakus, um seine Familie zu unterstützen. Ein edles Vorhaben, doch wie ist es in die Tat umzusetzen? Zum Soldaten eignet sich der etwas weltfremde junge Mann kaum; doch zum Glück gibt es da seine ungewöhnlichen Erfindungen, die er zum Wohl seiner Heimat einzusetzen weiß...
Autorin
Gillian Bradshaw wurde in Church Falls, Virginia, geboren, wuchs in Chile auf und studierte in Michigan und Cambridge englische Literatur. Mit ihrer Artus-Trilogie gelang ihr auf Anhieb der internationale Durchbruch. Gillian Bradshaw lebt heute in England.
Der Originaltitel lautet »The Sandreckoner«
Die Zitate auf S. 124 und S. 333 entstammen Sappho, in: »Griechische Lyrik«, und Homer, »Odyssee«.
Tommazo Kampanella
Saules pilsēta
Šajā darbā vēstīts par sabiedrību, kas ir ideāli iekārtota un pārāka par visām pārējām. Saules pilsētā valda augstākie priesteri, tajā nav privātīpašuma, nav ģimenes, bērnus audzina sabiedrība, darbs ir obligāts. Pilsētas iedzīvotāji paļaujas uz Dievu, bet viņu ikdienas lēmumu pieņemšana cieši saistīta ar astroloģiskām atziņām. „Saules pilsēta” pieder pie politiskās un filozofiskās literatūras zelta fonda.
No krievu valodas tulkojis: Valērijs Melderis.1980
Zvaigzne, 1980
1602
Tommazo Kampanella (1568-1639) bija filozofs, dzejnieks, politiķis un dominikāņu mūks. Par saviem filozofiskajiem uzskatiem Kampanella tika vajāts un ieslodzīts kā ķeceris. Vēlāk viņš vadīja plašu sazvērestību pret Spāniju. Par to viņam 1599. gadā tika piespriests nāvessods, ko nomainīja ar mūža ieslodzījumu. Cietumā Kampanella pavadīja 27 savas dzīves gadus. Tur tapuši daudzi viņa darbi, arī Saules pilsēta.
Tālivaldis Treicis
Savas taisnības meklētāji
Stāsti par vēsturi
Vēstījums par seno Jelgavu
1783. gada Franču buržuāziskās revolūcijas spēcīgais saviļņojums skāra arī Latviju, revolūcijas notikumi tika uztverti loti dzīvi atbilstoši dažādu šķiru Interesēm Kurzemes un Zemgales hercogistes galvaspilsētā Jelgavā. Pilsētas iedzīvotāji — tirgoņi, namnieki, ormaņi, melderi, zeļļi — mēģinaja uzlabot savu stāvokli un organizēja sacelšanos pret hercogu Pēteri Bīronu.
1789. gada jūlijs — 1792. gada decembris
© «Liesma», 1980
Mākslinieks Harijs Purviņš
Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Esta novela se desarrolla en la la Francia de los Borbones., André-Louis Moreau, un abogado ve como su amigo el seminarista Phillippe de Vilmorin, muere a consecuencia de un duelo injusto con el mejor espadachín de Francia, el Marques de LaTour d´Azyr, y Moreau se enrola con grupos revolucionarios. Su tio, que es su tutor, se siente dececionado..Monroe se esconderá en una compañía de cómicos haciendo el papel de Arlequin y descubrirá sus aptitudes para la escena. Se hará muy famoso para ejecutar su venganza contra su enemigo LaTour D´Azyr. Durante la novela se palpa el ambiente y los tumultos de la pre revolución francesa y el autor te hace sentirte dentro del protagonista, viviendo cada aventura y pensamiento.
El siempre quiso saber quien fueron sus padres, y al final de la novela, se descubre el secreto…
La novela fue publicada en 1921 y constituye el mayor éxito de su autor, gracias al cual los lectores de la época recuperaron el gusto por la novela de aventuras de corte clásico., fue adaptada al cine en 1952.
Europa vor 30 000 Jahren: Der Waisenjunge Eistaucher wird von Dorn, dem Schamanen seines Stammes, aus dem Lager schickt, um zwei Wochen allein und ohne Hilfsmittel in der Wildnis zu überleben. Eistaucher ist auserkoren, einmal Dorns Nachfolge anzutreten, und zu diesem Zweck muss er nicht nur das Überleben in der Natur lernen, sondern auch seine Fähigkeit schulen, mit der Welt und all ihren Geschöpfen »eins zu werden«. Eistaucher trägt von seinem Ausflug zwar einige Verletzungen davon, doch seine Visionen waren so stark, dass er sich nicht mehr vorstellen kann, weiterhin bei seinem Stamm zu leben. Aber welche Freiheit kann es für einen Schamanenschüler in einer Welt geben, in der Bären, Löwen und Luchse lauern und eine andere Menschart — die rätselhaften »Alten« — Jagd auf ihn macht? Eistaucher bricht auf in eine ungewisse Zukunft — die zugleich die Zukunft der Menschheit ist …
Ein atemberaubendes Panorama des eiszeitlichen Europas und eine faszinierende Nacherzählung der Menschwerdung — mit Schamane hat Kim Stanley Robinson einen historischen Roman geschrieben, den es so noch nie gab.
Sommer 2008. Hundert Jahre sind vergangen, seit in Sibirien eine verheerende Explosion stattgefunden hat. Viktoria Vandenberg versucht mit zwei anderen deutschen Forschern dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Hat es sich um den Einschlag eines Meteoriten gehandelt? Leo, ein junger Hirte, erzählt Viktoria von seiner neunzigjährigen Großmutter, deren Vater zu den ersten Wissenschaftlern vor Ort gehörte. Die Alte beschwört Viktoria, ihre Nachforschungen einzustellen: Geister, böse Schamanen seien am Werk. Als sämtliche Stromgeneratoren ausfallen, scheinen die Prophezeiungen in Erfüllung zu gehen, erst recht als eine Serie von geheimnisvollen Todesfällen über die Forschergruppe hereinbricht. Doch Viktoria gibt nicht auf. Sie begreift, dass Leo den Schlüssel zu einer Wahrheit besitzt, die weitaus unglaublicher erscheint als ein Meteoriteneinschlag.
Der Ich-Erzähler ist ein deutscher Journalist namens Robert Ross. Mit falschen Papieren ist er aus Deutschland vor den Nazis geflohen. Seine Flucht führte ihn über Lissabon, bis nach New York und Hollywood, wo er nun versucht ein neues Leben zu beginnen. Ross überlebt zwar als Flüchtling und Emigrant, aber sein Leben erscheint ihm kaum noch lebenswert.
Demütigungen und das ewige Gefühl, ein Fremder zu sein, lassen ihn im amerikanischen „Paradies“ nicht heimisch werden. Er findet einen fragwürdigen Job als Zubringer für einen ausgekochten Kunsthändler und arbeitet später auch noch als Spezialist für SS-Uniformen in Hollywood. Obwohl Ross Geld verdient und sich in das russische Mannequin Natascha Petrowa verliebt, bleibt er gezeichnet von der Verfolgung. Die Liebe zwischen den Beiden ist eine wundervolle Illusion, hilft jedoch nicht über das Gefühl der Heimatlosigkeit hinweg.
Ross begreift, dass er zwar den Nazis entkommen ist, aber auf ewig ein einsames, geborgtes Leben führen muss. So ungeliebt in der neuen Heimat und fremd in der gesamten Welt erlebt Ross das Ende des Zweiten Weltkrieges. Nach der deutschen Kapitulation erhält er eine Rückreisegenehmigung nach Europa. Doch auch in der alten, einst so vertrauten Heimat soll er Gast bleiben.
Winner of the Booker Prize
Winner of the Los Angeles Times Book Award for Fiction
Schindler’s Ark (Schindler’s List in USA) is a remarkable work of fiction based on the true story of German industrialist and war profiteer, Oskar Schindler, who, confronted with the horror of the extermination camps, gambled his life and fortune to rescue 1,300 Jews from the gas chambers.
Working with the actual testimony of Schindler’s Jews, Thomas Keneally artfully depicts the courage and shrewdness of an unlikely savior, a man who is a flawed mixture of hedonism and decency and who, in the presence of unutterable evil, transcends the limits of his own humanity.
Stuttgart im 14. Jahrhundert: Drei geheimnisvolle Zahlen verändern Christophs Leben grundlegend. Wegen dieser Zahlen, die für eine explosive Formel stehen, wird sein Vater, ein reicher Gewürzhändler, gefoltert und anschließend aus der Stadt verbannt. Als der Vater an den Folgen der Folter stirbt, macht sich Christoph auf die Suche nach seinen Mördern. Der Bietigheimer Lehrer Bentele, der für seinen Jugendroman „Wolfsjahre“ mit dem Friedrich-Gerstäcker-Preis ausgezeichnet wurde, verknüpft Motive aus dem Kriminalroman mit historisch überlieferten Fakten und schildert detailliert das Aufkommen der verheerendsten Seuche des Mittelalters, der Pest. Wieder einmal werden die Juden als vermeintliche Verursacher dieser Geißel der Menschheit zur Verantwortung gezogen. Bentele beschreibt glaubwürdig, wie Hass, Vorurteile und Verzweiflung zu einem bestialischen Pogrom führen; er bemüht sich um eine objektive Analyse historischer Entwicklungen.
Set in wartime Estonia, this was the last novel by Peter Vansittart, one of the greatest historical novelists of the 20th century.
Erich’s odyssey begins when his Estonian childhood is ended by the outbreak of the Second World War. He arrives in Paris, where in 1945 his life seems full of promise. But a love affair drives him to England to work for the Estonian government-in-exile.
His imagined island of monarchs, Churchill and ‘gentlemen’ evaporates into one of scornful youth, insular adults and an underground of spies, political crooks and fanatics. Sojourns in Europe further underline that war and corruption are not extinct and that, in his own life, the most profound shocks are those of friendship and love. Beneath the drift towards a united Europe Erich realizes that treaties do not always end war, that solemn rites cannot guarantee love and that the inevitable can fail to happen.