Short stories by Agatha Christie have been published in many collections, lots of them duplicating each other. For example, The Harlequin Tea Set contains almost all the same stories as While the Light Lasts. But a little sorting out has revealed that there are just 15 collections comprising ALL short stories by Agatha Christie without any omission or duplicating.

Edgars Volless

Sidraba trīsstūris Spalvaina čūska

TAPALS 1994

Edgars Volless SIDRABA TRĪSSTŪRIS Romāns

Tulkojums no angļu valodas Izdevniecība "Zalktis", 1928

Edgars Volless SPALVAINĀ ČŪSKA Romāns

Tulkojums no angļu valodas

© Mākslinieks EDGARS FOLICS

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Žoržs Simenons

Siluets logā.  Providansas strūdzinieks

Romāni

Siluets logā ierauj komisāru Megrē divu ģimeņu drāmā, kurā mazāk milestibas un greizsirdības, vairāk - naudas alku, kas nenovēršami noved pie traģēdijas - vairāku cilvēku nāves.

Providansas strūdzinieks, iespējams, ir tāda pat nosaukuma romāna centrālā persona. Bet - kartejais upuris vai nežēligs slepkava -to nakas noskaidrot vēl pavisam jaunajam komisāram Megrē pašā savas karjeras sākumā.

Apgāds “Artava” Rīga 1993

No franču valodas tulkojusi Skaidrīte Jaunarāja Mākslinieks Māris Sīmansons

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

© Izdevums, “Artava", 1993

Žoržs Simenons

Megrē baidās. Megrē un atturīgie liecinieki

Romāni

Megre baidās... Jā, bet no kā? Tas noskaidrojas tikai notikumu gaitā. Taču vispirms komisārs, kurš nolēmis caurbraucot apciemot savu studiju biedru tiesnesi Ziljēnu Sabo, pilnīgi negaidot tiek iesaistīts izmeklēšanā mazā provinces pilsētiņā, kurā cits citam seko vairāki mīklaini, nežēlīgi noziegumi. “Divas slepkavības trīs dienās, pilsētā ar astoņiem tūkstošiem iedzīvotāju tas ir daudz,” komisāram saka patiesi norūpētais tiesnesis.

Megrē un atturīgie liecinieki - tas ir stāsts par kādas šķietami cienījamas ģimenes traģēdiju. Lašoma ražotos cepumus Megrē atceras ēdis vēl bērnībā, taču no kādreizējā plaukstošā uzņēmuma pāri palicis tikai nožēlojams vraks, kam jau sen vajadzētu bankrotēt. Tas tomēr nav noticis, turklāt izrādās, ka abi Lašomu dēli pamanījušies apprecēt bagātas mantinieces. Kādurīt vecāko dēlu Leonāru atrod nogalinātu paša istabā. Dīvainā kārtā neviens no mājniekiem pat nav dzirdējis šāvienu

Apgāds «Artava» Riga

No franču valodas tulkojušas Silvija Līce un Marianna Mūrniece Mākslinieks Māris Sīmansons

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

©Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-47-9

Žoržs Simenons

Megrē un ziņotājs. Megrē, Loņons un gangsteri

Romāni

Megrē un ziņotājs sāk sadarboties īsi pēc tam, kad uz ielas atrod kāda Morisa Marsiā, restorāna Sardīne īpašnieka, līķi. Vidutājs šajā sadarbībā ir inspektors Luī, kuram noslēpumainais ziņu piegādātājs laiku pa laikam piezvana, lai sniegtu vērtīgu informāciju. Savādais svešinieks par katru cenu grib palikt nezināms...

Megrē, Loņons un gangsteri mērojas spēkiem Parīzē, taču komisāram brīžiem šķiet, ka viņš veic izmeklēšanu Čikāgas ielas. Taču viss sākas pavisam ikdienšķi - Megrē piezvana mūžīgā neveiksminieka inspektora Loņona sieva, lai bailēs drebošā balsī pavēstītu, ka ne tikvien pazudis vīrs, bet dzīvoklī ielauzušies arī noslēpumaini svešinieki...

Apgāds «Artava» Rīga

No franču valodas tulkojusi Iveta Jaunbrāle Mākslinieks Māris Sīmansons

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

© Tulkojums, noformējums, «Artava», 1995 ISBN 9984-529-48-7

Žoržs Simenons

Megrē un Nahura lieta. Megrē izklaidējas

Romāni

Megrē un Nahuma lieta - visai dīvains notikums, kura dēļ komisārs tiek pamodināts no miega nakts vidū.

Zvanītājs ir Megrē ģimenes labs draugs -doktors Pardons, pie kura tikai pirms dažām stundām Megrē ar kundzi viesojies. Doktors lūdz Megrē palīdzību, viņaprāt, savādā notikumā: nakts vidū pie doktora durvīm atskanējis zvans, kas licis tam salēkties. Durvīs stāvējis pārītis, kas radījis dīvainu iespaidu. Sieviete bijusi ļoti bāla un grasījusies ģībt. Dzeltenā kleita mugurpusē - līdz jostas vietai piesūkusies ar asinīm.

Megrē izklaidējas, taču nebūt ne tā, kā parastie mirstīgie. Būdams atvaļinājumā, kuru dažādu iemeslu pēc pavada Parīzē, turklāt inkognito, komisārs sāk interesēties par kādu skandalozu krimināllietu, kuru izmeklē viņa aizvietotājs, uzticamais Zanvjē. Kāda ārsta kabinetā, doktoram promesot, atrod noslepkavotu viņa sievu. Aizdomās tiek turēts šī ārsta aizstājējs, kāds cits mediķis. Megrē seko izmeklēšanai tikai ar avīžrakstu starpniecību, taču kādā īpaši saspriegtā brīdī nenoturas un nosūta anonīmu vēstuli Zanvjē.

Apgāds «Artava» Rīgā

No fr. val. tulk. Skaidrīte Jaunarāja.

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Žoržs Simenons

Megrē pirmā lieta. Megrē aizstāvas.

Romāni

Megrē pirmā lieta tiek risināta vēl tajos laikos, kad kriminālpoliciju dēvē par Sirtē, savukārt pats Zils Megrē, kuram tikai divdesmit seši gadi, ir policijas komisāra sekretārs.

15. aprīļa naktī Senžorža kvartāla policijas komisariātā iedrāžas gaišmatains jauneklis. Viņš aizelsies liecina, ka steidzies palīgā sievietei, kura saukusi pēc palīdzības, taču topašbrīd atskanējis šāviens...

Šajā mirklī Megrē vēl nezina, ka šī būs viņa pirmā lieta.

Megrē aizstāvas?

Jā, patiešām, jo tiek lūgts ierasties prefekta kunga kabinetā.

Pēc gara ievada prefekts pēkšņi nekaunīgā tonī sāk izprašņāt komisāru par to, ko viņš darījis iepriekšējā vakarā, pie viena iepazīstinot Megrē ar jaunas meitenes Nikolas Prijē liecību par komisāra izdarībām...

Apgāds «Artava» Rīgā

No franču valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Simansons

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

© Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-60-6

Hyacinths… mad singing… Scattered pearls… and a strangled beauty every ten days… Inspector Alleyn believed the killer was on a sleek cruiser bound for South Africa. It was now the tenth day out, and everyone, including the famed Alleyn, felt the horror closing in…

Merija Vestmakota (Agata Kristi)

Šķiršanās pavasarī

Romāns

Apgāds «Artava» Rīgā

Spoža detektīvromānu autore AGATA KRISTI. parakstoties ar pseidonīmu MERIJA VESTMAKOTA, radījusi sešus spilgtus un vērienīgus psiholoģiskos romānus, kuros ar sev raksturīgo precizitāti iedziļinās cilvēka visslēptākajās domās un atklāj noziegumus, par kuriem nesoda likums, bet gan paša sirdsapziņa. Viens no tiem "Milža barība" jau iznācis latviski. Nu tam seko otrs - Šķiršanās pavasarī

Cienījama Anglijas provinces dāma Džoena Skademora, nokļuvusi neierastā situācijā, piepeši apjauš sakarības, kas liek paskatīties uz savu šķietami nevainojamo dzīvi gluži citām acīm. Viņa atceras vīra piedzīvoto nervu sabrukumu, meitas "nejaušo" saindēšanos ar zālēm… Skarbas atklāsmes seko cita citai, kad Džoena soli pa solim izmeklē pati savu morālo noziegumu apzinātu nevēlēšanos saskatīt tuvinieku dvēseles sāpes.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

No angļu valodas tulkojusi Ilze Lāce

Mākslinieki Elizabete Melbārzde un Aldis Kopštāls

© Tulkojums, noformējums «Artava», MMI ISBN 9984-529-840-7

No tevis šķiros šajā pavasari.

Agata Kristi

Skumjā Ciprese

Visi pierādījumi un vienkārša lo­ģika liecina, ka Elinora Kārlaila ir noindējusi savu krustmāti un viņas laika kavētāju Mēriju, kura savulaik izjaukusi Elinoras saderi­nāšanos. Pati Elinora klusē un sevi neaizstāv: viņai liekas, ka pa­tiešām ir vainīga, jo savās domās vēlējusi nāvi Mērijai… Vai tiešām Elinorai tiks pie­spriests nāvessods? izmeklēšanu sāk slavenais Herkuls Puaro, bet pat viņš šaubās par Ķlinoras nevainību. Puaro gan jut, ka noziegumos iesaistīts vēl Kāds, bet arī viņš līdz pēdējam brīdim nenojauš, kā sens dzimtas skandāls var būt saistīts ar aukst­asinīgu slepkavību.

Agatha Christie SAD CYPRESS

© 1939, 1940 Agatha Christie Mallovvan

Agata Kristi

SKUMJĀ CIPRESE

ROMĀNS

Apgāds «Artava» Rīgā

No angļu valodas tulkojis Māris Zanders Mākslinieks Aldis Kopštāls

©Tulkojums, noformējums «Ai'lava», MMI ISBN 9984-12-828-8

Veltīts Pīteram un Pegijai Makleidiem

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Slepenais ienaidnieks

Detektīvromānu lielmeistars Agata (Merija Klarisa) Kristi dzimusi 1890 gada Torkveja, Devonas grāfiste Anglijā, mirusi 1976 gada Oksfordšira Detekhvslastus sākusi rakstīt, strādājot par kara medmāsu 'Pirmaja pasaules karā Iau paša pirmaja romana "Nosle- pumainais atgadījums Stailza" (Mgsterious Affair At Slyles", 1920) viņa ie­pazīstina lasītājus ar vienu no saviem popularakajiem varoņiem - ekscentrisko un egoistisko beļģu izcelsmes detektīvu Erkilu Puaro Viņa piedzīvojumi un neparastās izmeklēšanas metodes aprakstītas 25 romānos. Puaro ka romānu varonis mirst gadu pirms pašai lēdijas Kristi— 1975. gadā romana "Aizkari' Otra populārākā Kristi varone ir dīvaina vecmeita mis Dieina Mārpla, par kuru lasitaji pirmo reizi uzzina 1930. gada 1971. gada rakstniecei lika piešķirts Britu Impērijas Dāmas tituls

Anglija pēc Pirmā pasaules kara. Jauna pasaule, kuri vel to­mēr manāmas pagātnes atskaņas. Šī ļaunā pasaule ir piemē­rota drosmīgiem un attapīgiem ļaudīm, tādiem kā Petmija un lomijs. Darbu meklējot, viņi atrod ko vairāk—piedzīvojumus, jaunus draugus, mtiestibu unāri— slepenu ienaidnieku… Šajā grāmatā varēsiet iepazīties arī ar citiem pasaulē populāriem Agatas Kristi stāstiem.

Agata Kristi

"ABC slepkavas" "Ziemassvētku pudiņa piedzīvojumi" "Pec berem" "Līgums ar nāvi" "l.ielais Četrinieks" "Līķis bibliotēka" "Nave mākoņos" "Nave uz Nīlas" "Ļaunums zem saules" "Pieci mazi sivēni" "Cilvēks brūnajā uzvalka" "Nogalināt ir viegli" "Slepkavība ekspresi «Orienl»" "Slepkavība Mesopotāmija" "Ziloni var atcerēties"

No angļu valodas tulkoja Sandra Apsāne un Margita Markeviča

AGATI IA CHRISTIE The Secret Adversary O Agatha Christie, 1922 © Agatha Christie Mallowan, 1954, 1956, 1968, 1969, 1975 © «Rija», Rīga, 1995

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

© S. Apsāne, M. Markeviča,  tulkojums latviešu valodā, 1995

Vienmuļās dzīves nomāktajiem cerībā, ka viņi kaut pastarpināti varēs 'izjust piedzīvojumu sniegto prieku.

Oldržihs Koseks

Slepkava smaržojas ar Chanel

Kriminālromāns

No čehu valodas tulkojis Vinifreds Kraučis

Rīga «Liesma» 1983 Koseks O.

Slepkava smaržojas ar «Chanel»/No čehu vai. tulk. V. Kraučis. — R.: Liesma, 1983.— 205 Ipp.

Čehu mūsdienu rakstnieka Oldržiha Koseka kriminālromānā attēlota divu slepkavību atklāšana. Taču kriminālfabula šajā grāmata nav galvenais. O. Koseks ar dziļu cilvēciskumu attēlo galvenās varones — jaunas meitenes dzīves drāmu.

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Mākslinieks ULDIS SOSNOVSKIS

Tulkojums latviešu

LIESMA 1983

Z D E N A I

Mūsdienu kriminālromāni

Donalds Kīns. Slepkavas kundze /Tulkojis A. Gulbis/

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Agata Kristi

Slepkavība ar noilgumu

AgATA KRISTI DETEKTĪVROMĀNU LIELMEISTARS

Agata (Mērija Klarisa) Kristi dzimusi 1890. gadā Torkvejā. Devonas grāfistē Anglijā, mirusi 1976. gada Oksfordširā. Detektīvstāstus sākusi rakstīt, strādājot par kara medmāsu Pirmajā pasaules karā. Jau pašā pirmaja romanā "Noslē­pumainais atgadījums Stailzā" ("Mystericus Affair Ai Styles~. 1920) viņa ie­pazīstina lasitājus ar vienu no saviem populārākajiem varoņiem — ekscentrisko un egoistisko beļģu izcelsmes detektīvu Erkilu Puaro. Viņa piedzīvojumi un neparastas izmeklēšanas metodes aprakstītas 23 romānos. Puaro kā romānu varonis mirst gadu pirms pašas lēdijas Kristi — 1975 gadā romānā "Aizkari". Otra populārākā Kristi varone ir dīvainā vecmeita mis Džema Mārpla. par kuru Iasitaji pirmo reizi uzzina 1930. gadā. 1971. gadā rakstniecei tika piešķirts Britu Impērijas Dāmas tituls.

Agata Kristi

"ABC slepkavas" "Ziemassvētku pudiņa piedzīvojumi" "Pec berem" "Līgums ar navi" "Lielais četrinieks" "Līķis bibliotēka" "Nave mākoņos" "Nāve uz Nīlas" "Ļaunums zem saules" "Pieci mazi sivēni" "Cilvēks brūnajā uzvalka" "Nogalināt ir viegli" "Slepkavība ekspresi «Orieril»" "Slepkavība Mesopotāmija" "Ziloni var atcerēties"

No angļu valodas tulkoja SANDRA APSĀNE un MARGITA MARKEVICA

«Rija», Rīga, 1995 © S. Apsāne, M. Markcvica, tulkojums latviešu valodā, 1995

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis