Agata Kristi

Slepkavība golfa laukumā

Izmisuma pilns palīgā sauciens liek Puaro steigšus doties uz Franciju. Bet viņš ierodas pārāk vēlu, lai glābtu savu klientu, kura ķermenis ar nazi mugurā jau guļ golfa laukuma malā izraktā kapā.

Kādēļ nelaiķis ģērbies tikai apakšveļā un mētelī, kas viņam krietni par lielu? Un kurš rakstījis kaislīgo mīlas vēstuli, kas atrodas šī mēteļa kabatā. Pirms Puaro pagūst atrast atbildi uz šiem jautājumiem, viss sagriežas ar kājām gaisā, jo netālu no pirmā upura tiek atrasts otrs līdzīgā veidā noslepkavots cilvēks…

ISBN: 978-9984-780-50-4

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

SLA. «Skarabejs» Rīgā

No angļu valodas tulkojusi Ilga Krauja Mākslinieks Aldis Kopštāls

© Izdevums latviešu valodā, SLA "Skarabejs", 2011

Agata Kristi

Slepkavība Heizelmūrā

KĀDAS IELEJAS NOSLĒPUMS

Apgāds «Artava» Rigā

Kapteinis Triviljens uzceļ tā dēvēto Sitfordas namu drīz pēc demobilizēšanās no Jūras kara flotes un jau pavadījis mazajā ciematiņā vairākus gadus, baudīdams lauku klusumu un nošķirtību. Un tad piepeši kāda kundze, par kuru kapteinis nav pat dzirdējis, atsūta vēstuli no tūkstošiem jūdžu attālas vietas, izteikdama vēlmi īrēt Sitfordas namu par krietnu samaksu. Jaunā īrniece jau kādu laiku nodzīvojusi Sitfordā, kad sniegainā ziemas vakarā pienāk vēsts par kapteiņa nāvi, kas ir pēkšņa un pilnīgi neizskaidrojama.

No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Māris Simansons

© Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-46-0

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Slepkavība mācītājmuižā

-       Ja kāds reiz nogalinātu pulkvedi Protero, - paziņoja vikārs, virs gaļas gabala draudīgi vicinādams nazi,

-    tas izdarītu pasaulei milzīgu pakalpojumu!" Tā bija pārsteidzīga, garīdzniekam nepiedienīgi izteikta piezīme. Jo paies tikai pāris stundu, kad tās atbalss atgriezīsies un sāks vajāt šīs mājas iemītniekus.

Agatha Christie

THE MURDER AT THE VICARAGE Copyiight © Agatha Chrisiic Mallowan 1953

Agata Kristi

SLEPKAVĪBA MĀCĪTĀJMUIŽĀ

ROMĀNS

Apgāds «Artava» Rīgā

Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Aldis Kopštāls

© Tulkojums, noformējums «Artava», MM ISBN 9984-12-612-9

Agata Kristi

Slepkavība Mezopotāmijā

Romāns

Apgāds "Artava" Rīgā

Amerikāņu arheoloģiskā ekspedī­cija strādā Irākā doktora Leidnera vadībā. Šis citkārt tik dzīvesprie­cīgais ļaužu pulciņš ir saspriridzis savstarpējās aizdomās un netīk­smē. Vai tiešām vainojams misis Leidneras nejaukais raksturs? Vai varbūt viņa ir slima? Medicī­nas māsas Lezeranas ierašanās neko nelīdz.

Notiek neizskaidrojama traģēdija. Herkuls Puaro, ceļodams cauri šim apvidum, neliedz savu palī­dzību. Jā, viņš atmasko meļus un noklusētājus, bet tomēr — vai šai sarežģītajā psiholoģiskajā spēlē maz ir kāds uzvarētājs?

No angļu valodas tulkojis Jānis Ramba Mākslinieks Māris Sīmansons

© Izdevums, "Artava", 1993

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Veltīts

maniem daudzajiem draugiem arheologiem Irākā uņ Sīrijā

Dr. Džailsa Reilija priekšvārds

Šai stāstā aprakstītie notikumi risinājās aptuveni pirms četriem gadiem. Manuprāt, ir nobrieduši apstākļi, lai darī­tu sabiedrībai zināmu notikušā pilnīgu atstāstu. Klīst neprātīgas un jocīgas baumas, ka tiekot noklusētas svarī­gas liecības, stāsta arī citas muļķības. Sevišķi daudz šo sadomājumu parādās amerikāņu presē.

Acīmredzamu iemeslu dēļ nebija vēlams, lai šo atstās­tu rakstītu ekspedīcijas dalībnieks, kuru tīri pamatoti varē­tu uzskatīt par ieinteresētu.

Tādēļ es ieteicu mis Emijai Lezeranai uzņemties šo pienākumu. Viņa neapšaubāmi ir īstais cilvēks šim dar­bam. Viņai piemīt pilnīgs profesionālais godīgums, viņu neietekmē nekādas iepriekšējas saistības ar Pitstaunas universitātes ekspedīciju iļz Irāku, un viņa visur bija klāt kā līdzdomājoša lieciniece.

Nebija viegli pierunāt mis Lezeranu uzņemties šo pienākumu - patiesībā viņas pārliecināšana bija viens no grūtākajiem uzdevumiem manā profesionālajā karjerā - viņa pat pēc padarītā darba savādi negribīgi atvēlēja man caurskatīt manuskriptu. Es atklāju, ka tam daļēji bija sakars ar dažām kritiskām piezīmēm, ko viņa bija izteikusi par manu meitu Seilu. Ar to es aši tiku galā, pārliecinādams viņu, ka, tā kā bērni savus vecākus mūs­dienās kritizē pilnīgi atklāti, tad vecāki var tikai priecāties, ja viņu atvases saņem savu pārmetumu daļu! Vēl viņa centās atrunāties ar savu pavisam vienkāršo literāro stilu: Viņa cerēja, ka es "salabošu gramatiku un visu pārējo".

Es, gluži pretēji, atteicos pārmainīt kaut vienu vārdu. Manuprāt, mis Lezeranas stils ir spēcīgs, savdabīgs un pilnīgi pieņemams. Ja viņa sauc Herkulu Puaro par Puaro vienā rindkopā, bet par misteru Puaro nākošajā, tad šīs nevienādības ir gan interesantas, gan pamācošas. Vienubrīd viņa, kā saka, "atceras savas manieres" (medicīnas māsas mēdz smalki ievērot etiķeti), bet vēlāk viņa stāsta kā pilnīgi parasts cilvēks - bez stīvuma un saltuma'.

Es atļāvos tikai vienu - uzrakstīt pirmo nodaļu, pievienojot kādu vēstuli, ko man laipni iedeva mis Lezeranas draudzene. Tā ir iecerēta kā pieteikums - proti, kā vispārīgs stāstītājas portrets.

Agata Kristi

Slepkavība Stailzā

Romāns

Slepkavība Stailzā notiek patiešām mīklainos apstākļos. Mirst kāda vecāka kundze, kas visiem darījusi tikai labu, turklāt pat Herkulam Puaro nākas krietni palauzīt galvu, varbūtējos slepkavnieku kandidātus sijājot. Taču visvairāk grūtību sagādā indēšanas virtuozais tehniskais izpildījums, lietojot šķietami pavisam nekaitīgus medikamentus.

Apgāds "Artava" Rīgā

Tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Sīmansons

© Tulkojums, noformējums, "Artava", 1994 ISBN 9984-529-07-X

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi

Slepkavība uguņošanas laikā.

Izmeklē Herkuless Puaro un inspektors Džeps

Izdevniecība Zvaigzne 1991

tulkojusi M.Kaija

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Giljermo Martiness

Slepkavības Oksfordā

Jauns argentīniešu students ierodas Oksfordā un jau pēc pāris nedēļām tiek ierauts šķietamu sērijveida slepkavību virpulī. Ambiciozais students mēģina atšķetināt šos noslēpumus. Taču viņam jārod atbildes uz daudziem jautājumiem. Kāpēc noziedznieks slepkavības vietā vienmēr atstāj zīmīti ar matemātiskiem simboliem? Kāpēc slepkava savus vēstījumus adresē matemātikas profesoram Artūram Seldomam? Vai vainīgais būtu jāmeklē ^matemātiķu aprindās?

"Ar romānu „Slepkavības Oksforda" argentīniešu rakstnieks Giljermo Martiness ierindojas mūsdienu literārās pasaules dižgaru vidū."

Cultura

"Giljermo Martinesam ir izdevies romāna darbībā savienot gandrīz neiespējamo: matemātisku mistēriju, filozofijas rafinētību, loģikas no­slēpumus un maģiju. Šis darbs tālu pārsniedz vienkārša kriminālromāna ietvarus."

Natālija Šveringa

"Romāns nedēļām ilgi nodrošināja tā autoram Giljermo Martinesam līdera „dzelteno krekliņu" Argentīnas bestselleru topā."

Newsletter

"No neparastas perspektīvas matemātiski precīzi izanalizēts sērij­veida slepkava, simpātisks, esejisks stāstījums elegants, intelektuāls kriminālromāns."

Amazon

"Giljermo Martiness ir mūsdienu Konans Doils. Šerloks Holmss ir sacījis šādus vārdus: „Ja izslēdz visu neiespējamo, beigās paliek pāri kaut kas, kam ir jāsatur patiesība, lai cik tā būtu neticama." Oksfordas matemātiķis Artūrs Seldoms sāk ar teorijas izveidošanu tātad tur, kur Holmss pirms trijām paaudzēm beidza."

Māksliniece Vita Lēnerte

Argentīniešu rakstnieks Giļjermo Martiness savu ievērojamāko darbu "Slepkavības Oksfordā" ir uzrakstījis klasiskā, inteliģentā angļu manierē no neparastas perspektīvas matemātiski precīzi izanalizēts sērijveida slepkava, simpātisks, esejisks stāstījums. Taču romānam netrūkst spriedzes pārsteigums seko pārsteigumam, negaidīts fināls grāmata īpašā veidā saista no pirmās līdz pēdējai lappusei.

Argentīniešu rakstnieks

Giljermo Martiness ir dzimis 1962. gadā Baijablankā. Studējis matemātiku Buenosairesas Universitā' un ieguvis matemātikas doktora grādi Matemātikas institūtā Oksfordā. Giljermo Martiness ir vairāku daiļliteratūras darbu autors. Viņa  pazīstamākais romāns "Slepkavības Oksfordā" iznāca 2003. gadā un tūlīt guva plašu lasītāju atsaucību un kritikas atzinību. Tajā pašā gadā autor par šo darbu ieguva prestižo Planēta  Prize balvu. Romāns "Slepkavības  Oksfordā" ir tulkots vairāk nekā 25 valodās, 2007. gadā pēc šī darba M uzņemta filma.

No spāņu valodas tulkojis Edgars Briška

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Edgars Volless

Sliktā slava

Romāns

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

«TAPALS» RĪGA 1997

Edgars Vьliess SLIKTĀ SLAVA Romāns

Tulkojusi Rasma Vīlipa

© Mākslinieks EDGARS FOLKS © "Tapais", 1997

Nele Noihausa

Sniegbaltītei jāmirst

Tobiass Sartoriuss ir tikko iznācis no cietuma, kur pavadījis desmit gadus. Par Tobiasa atgriešanos priecājas tikai tēvs un bērnu dienu draudzene Natālija. Dzimtajā Altenhainas-« ciematiņā Tobiasa ierašanās uzjunda nelāgas emocijas, jo puisis tika notiesāts par divu vietējo meiteņu slepkavību. Vir^rio. • kaislības, un teju teju kaut kam ir jānotiek...

Tostarp izmeklētāji Pia Kirhofa un Olivers fon Bodenšteins tiek izsaukti uz savāda satiksmes negadījuma vietu - sieviete no gājēju tiltiņa nokritusi uz braucošas mašīnas. Vienīgais negadījuma aculiecinieks apgalvo, ka sievietj ņo dļdņa "kāds nogrūdis. Apstākļi sarežģās vēl vairāk, kad iznjeMētāji uzzina, upura vārdļi: tā ir Tobiasa māte,' kura pēc dēla apcietināšanas, mainījusi uzvārdu un dzīvesvietu.

Šajā laikā būvlaukumā tiek atraus jaunas sieviete? sķeletS, bet Altenhainā pazūd vēl viena meitene. Aizdomas. atkaļ krīt -uz Tobiasu. Kamēr izmeklētāji mēģina atrast vainīgo, Altenhainas iedzīvotāji nolemj rīkoties paši...

Nele Noihausa (1967) ir vācu rakstniece.

Viņas populārākie darbi ir romānu sērija par izmeklētājiem Oliveru fon Bodenšteinu un Piu Kirhofu -tie tulkoti un izdoti daudzās pasaules valstīs.

No vācu valodas tulkojusi Jana Vērdiņa

Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

© Tulkojums latviešu valodā, Jana Vērdiņa, 2014

Robins Kuks

Šoks

Romāns / No angļu vai. tulk. Jānis Elsbergs. -R., “Apgāds “Kontinents””, 2002. - 413 lpp. - (Pasaules bestsellers).

Sirdsdraudzenes Debora un Džoana atsaucas uz sludinājumu studentu avīzē, kurā solīts atrisināt viņu finansiālās problēmas: kāda īpaša un ļoti bagāta reproduktīvās medicīnas klīnika gatava maksāt milzu naudu pievilcīgām, slaidām, sportiskām un izglītotām olšūnu donorēm. Draudzenes priecājas, kad viņas tiek atzītas par derīgām Vingeita klīnikas donoru programmai. Klīnika un tās personāls atstāj uz viņām lielu iespaidu, un nopelnītā nauda palīdz abām pārvērst savu dzīvi. Tomēr Džoana nespēj pārvarēt vēlmi uzzināt, kāds liktenis bijis ziedotajām olšūnām. Sākotnējā abu draudzeņu ziņkāre pārvēršas par īstu apsēstību, cenšoties izlauzties cauri noslēpumainās klīnikas tēraudstiprajai drošības sistēmai. Viņas atklāj satraucošas nelikumības klīnikas darbā. Taču galīgā patiesība tālu pārsniedz visļaunāko, ko viņas vispār spējušas iedomāties.

Мистический рассказ.

В доме, в котором остановились отец, его дочки и один попутчик, кто-то пишет пылью на столе слово SOS.

В книгу вошли двенадцать рассказов Агаты Кристи, объединенных в авторский сборник «Гончая смерти». Самый знаменитый рассказ сборника – «Свидетель обвинения» – был переделан в пьесу. Одноименный фильм-экранизация этого рассказа/пьесы был снят в 1957 году и считается одним из лучших детективных фильмов в истории кино. Главную роль в фильме исполнила великая Марлен Дитрих.

Six people were thinking of Rosemary Barton who had died nearly a year ago…

Peering into the early morning dark as his train neared its destination, Alleyn glimpsed a horrifying tableau. A lighted window masked by a spring blind. A woman falling against the blind and releasing it. Farther back in the room, a man in a flowing white garment, his face in shadow. Beyond his right shoulder, something that looked like a huge wheel. His right arm was raised. And in his hand… Abruptly, the weird scene was cut off as the train roared into a tunnel… And it was only later, in an ancient chateau, that Alleyn discovered the ghastly truth of what he had witnessed!

Edgars Volless

Spoku ieleja

Romāns

Tulkojis E. Feldmanis Izdevniecība "Grāmatu draugs", 1931

© 'Tapals", 1996 © Mākslinieks EDGARS FOLKS

Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

«TAPALS» RĪGA 1996