MIHAILS BULGAKOVSJAUNĀ ĀRSTA PIEZĪMESPUTENIS

Initialement prévu pour une trilogie qui aurait compris, outre L'homme qui rit, roman consacré à l'aristocratie, un volume sur la monarchie, Quatrevingt-Treize, écrit à Guernesey de décembre 1872 à juin 1873, après l'échec de Hugo aux élections de janvier 1872, achève la réflexion de l'écrivain sur la Révolution à la lumière de la Commune et tente de répondre à ces questions: à quelles conditions une révolution peut-elle créer un nouvel ordre des choses? 1793 était-il, est-il toujours nécessaire? Le roman valut à son auteur la haine des conservateurs.En mai 1793, le marquis de Lantenac, âme de l'insurrection vendéenne, arrive en Bretagne sur la Claymore, une corvette anglaise. À bord, il n'a pas hésité à décorer puis à faire exécuter un matelot qui n'avait pas arrimé assez solidement un canon. La consigne du marquis est claire: il faut tout mettre à feu et à sang. D'horribles combats s'ensuivent. Lantenac massacre des Bleus et capture trois enfants…

Рассказ вошёл в сборники:Quicker Than The Eye (В мгновение ока)

Генрік Сенкевич (1846—1916) – визначний польський письменник, лауреат Нобелівської премії 1905 року. Найбільшу популярність серед творів Сенкевича здобув роман «Quo vadis» (1896), в якому змальована широка картина Риму часів панування Нерона (І ст. н. е.). Це розповідь про перші роки становлення християнства, про діяння апостолів Петра і Павла, а також романтична історія кохання римського аристократа і переслідуваної властями християнки. «Quo vadis» Генріка Сенкевича по праву вважається світовою класикою історичного роману, він був неодноразово екранізований і перекладений більш ніж 50 мовами.

Mohutný obraz antického Říma doby Neronovy a první počátky křesťanství. Těžištěm knihy je historická katastrofa požáru Říma. Starou tradici, že Řím byl spálen z podnětu césarova, spojil autor důmyslně s jiným dějovým pásmem, se soupeřením Petronia a Tigellina o vliv na šíleného císaře. Působivé je líčení Neronových hostin a slavností, otřásající jsou scény mučení křesťanů.

Ernests HemingvejsRaksti - pirmais sējumsStāstu krājums «Mūsu laikos»Tulkojusi Vizma Belševica (stāstu «Kaķis lietū» tulkojusi Džesija Dzērve) Smirnas ostā ; Pirmā nodaļa Indiāņu ciemats ; Otrā nodaļa Ārsts un ārsta sieva ; Trešā nodaļa Kaut kas bija cauri ; Ceturtā nodaļa Trīs dienu vētra ; Piektā nodaļa Čempions ; Sestā nodaļa Ļoti īss stāstiņš ; Septītā nodaļa Karavīra dzimtā puse ; Astotā nodaļa Revolucionārs ; Devītā nodaļa Eliota kungs un Eliota kundze ; Desmitā nodaļa Kaķis lietū ; Vienpadsmitā nodaļa Neatļautā laikā ; Divpadsmitā nodaļa Uz slēpēm cauri sniegājiem ; Trīspadsmitā nodaļa Mans vecais ; Četrpadsmitā nodaļa Pie Bigriveras I ; Piecpadsmitā nodaļa Pie Bigriveras II ; L'EnvoiStāstu krājums «Vīrieši bez sievietēm» - Tulkojusi Inese VeideNeuzvarētais ; Svešā zemē ; Baltie ziloņi ; Slepkavas ; Che ti dice la patria? ; Piecdesmit tūkstoši ; Desmit indiāņi ; Kanārijputniņš dāvanai ; Alpu idille ; Iedzīšanas brauciens ; Šodien ir piektdiena ; Banāls stāsts ; Pirms aizmigšanasStāstu krājums «Uzvarētājs neiegūst neko» Tulkojusi Vizma BelševicaPēc vētras  ; Silta, gaiša vieta ; Pasaules gaisma ; Sveiki svētkos, džentlmeņi! ; Jūra mainās ; Kādi jūs nekad nebūsit ; Mīkstais un viņa māte ; Kādas lasītājas vēstule ; Veltījums ŠveiceiI Mistera Vīlera portrets uz Montrē fonaII Misters Džonsons runā par to VevejāIII Ģeogrāfijas biedrības locekļa dēls dzer kafiju Teritē Visu dienu gaidīts ; Vaiomingas vīns ; Spēlmanis, mūķene un radio ; Tēvi un dēli ; Frensa Makombera īsais laimes bridis Tulkojusi Inese Veide ;  Kilimandžāro sniegi Tulkojusi Maija AndersoneRomāns Un saule lec Tulkojusi Inese VeideA(Amer) He 456Tulkotājas Vizma Belševica Inese VeideMākslinieks Gunvalds EIers Izdevniecība Liesma Rīga 1971https://disk.yandex.ru/i/uLGtNljHWW4hOg

Samuel Johnson (1709-1784)

Redburn charts the coming-of-age of Wellingborough Redburn, a young innocent who embarks on a crossing to Liverpool together with a roguish crew. Once in Liverpool, Redburn encounters the squalid conditions of the city and meets Harry Bolton, a bereft and damaged soul, who takes him on a tour of London that includes a scene of rococo decadence unlike anything else in Melville's fiction.

Cet ouvrage de La Rochefoucauld est l’œuvre d’un esprit très pénétrant qui paraît systématiquement occupé à une considération exclusive des aspects négatifs de la nature humaine, qui lui ont valu la qualification de philosophe de l’amour-propre, c’est que le pessimisme dont il est imprégné doit beaucoup à la doctrine de Port-Royal qui a marqué la littérature de l’époque classique. La dénonciation de la vanité humaine, la réfutation du libre arbitre, la mise à nu de la faiblesse de l’être et des feintes dont il use vis-à-vis de lui-même, ou la peinture de son insignifiance, doivent être pris comme autant de témoignages de cet esprit janséniste qui traverse les Maximes.Grâce à la précision et à la netteté originales de son style, relevé par des ornements dont la distinction égale la sobriété, La Rochefoucauld a décrit son temps et une société pleine d’intrigues et de révolutions perpétuelles pour laisser, de modèles passagers envisagés dans une perspective pessimiste, une image immortelle.«C’est un des ouvrages qui contribuèrent le plus à former le goût de la nation, et à lui donner un esprit de justesse et de précision… Il accoutuma à penser et à renfermer des pensées dans un tour vif, précis et délicat.»VoltaireFrançois de La Rochefoucauld naît le 15 septembre 1613 à Paris sous le titre de prince de Marcillac en tant qu’héritier du duc de la Rochefoulcauld. Il est marié à l’âge de 14 ans à Andrée de Vivonne avec qui il a huit enfants. A l’âge de 16 ans, il rejoint l’armée avant de s’intégrer dans l’entourage de Marie de Rohan, femme très influente qui va jouer dans sa vie un grand rôle. Il devient en effet grâce à elle attaché à la reine d’Autriche. Il prend part au complot de madame Chevreuse contre Richelieu et une fois que celui-ci décède en 1642, il revient à la Cour où il jouit des faveurs de Louis XIV. Mazarin succède à Richelieu. Lors de la Fronde parlementaire en 1648, il défend les intérêts de la Cour même si l’entente avec Mazarin ne se passe pas au mieux.Durant la seconde fronde, la fronde des Princes, il joue un rôle important en se montrant brave et en manquant de perdre la vue. Il se retire alors sur ses terres en 1653 à Verteuil et se met à l’élaboration de ses Mémoires (1662) qu’il consacre à la régence d’Anne d’Autriche durant les années 1624–1659. Il commence également en 1657 ses premières maximes ponctués d’aphorismes philosophiques qui vont faire de lui l’un des plus grands hommes de lettres. Il se lie d’amitié avec la marquise de Sévigné, Madame de Sablé et surtout avec Madame De La Fayette. Beaucoup ont cru pendant longtemps que La princesse de Clèves fut écrit de la main de La Rochefoucault, l’un des premiers romans célèbres qui fit connaître Madame de La Fayette.Il met un terme à sa carrière militaire en 1667 et après avoir reçu l’extrême-onction des mains de Bossuet, il meurt le 17 mars 1680.

No deja de ser curioso y hasta sorprendente que, considerando la escasa atención que tradicionalmente el cuento ha merecido por parte de los estudiosos, un autor que, como Francisco Ayala, se ha dedicado con preferencia al relato breve y que es autor de únicamente dos novelas importantes, haya conseguido la nombradía de que disfruta.

Рассказ вошёл в сборники:Quicker Than The Eye (В мгновение ока)Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (Сборник ста лучших рассказов)

Revidents1836Nikolajs GogolisNo krievu valodas tulkojis Andrejs Upīts, 1948FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Nikolajs GogolisRevidents1836Kādas nomaļus pilsētas mierīgo ikdienu saduļķo ziņa, ka šo pusi apmeklējot revidents. Cilvēki ir gatavi atpazīt revidentu jebkurā nejaušā iebraucējā. Pārpratumu virkni veicina arī fakts, ka revidents ceļojot inkognito. Kas notiek, ja miera un pieticības salā ierodas revidents?Kā daudzu literāru darbu pamatu, arī “Revidentu” (1836) veido kāds it kā noticis “reāls” atgadījums… Šo sižetu Gogolim uzdāvināja Puškins, ar kuru pašu esot atgadījies kas līdzīgs… Lugas sižets ir tik pat reāls, cik anekdotisks.No krievu valodas tulkojis Andrejs Upīts, 1948FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

In Rich Man, Poor Man, siblings Rudy, Tom, and Gretchen Jordache grow up in a small town on the Hudson River. They’re in their teens in the 1940s, too young to go to war but marked by it nevertheless. Their father is the local baker, and nothing suggests they will live storied lives. Yet, in this sprawling saga, each member of the family pushes against the grain of history and confronts the perils and pleasures of a world devastated by conflict and transformed by American commerce and culture.

A special two-in-one edition of Irwin Shaw’s enthralling novels following the Jordache family’s struggle with the forces of change in mid-century America.In Rich Man, Poor Man, siblings Rudy, Tom, and Gretchen Jordache grow up in a small town on the Hudson River. They’re in their teens in the 1940s, too young to go to war but marked by it nevertheless. Their father is the local baker, and nothing suggests they will live storied lives. Yet, in this sprawling saga, each member of the family pushes against the grain of history and confronts the perils and pleasures of a world devastated by conflict and transformed by American commerce and culture.In the sequel, Beggarman, Thief, the Jordache family reunites after a terrible act of violence. Wesley never really knew his father, Tom, the black sheep of the Jordache family. Driven by his sorrow and a need for justice, Wesley uncovers surprising truths about his estranged family’s complicated past.